EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
"quickly identify important" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.
Engleski | njemački |
---|---|
ip | ip |
conflicts | konflikte |
identify | identifizieren |
cause | ursache |
endpoints | endpunkte |
restore | wiederherzustellen |
service | service |
settings | einstellungen |
and | und |
EN This enables you to quickly identify patterns, group large sets of similar user utterances, and quickly gain information to optimize your virtual agents.
DE Auf diese Weise können ähnliche Benutzeräußerungen gruppiert, Muster identifiziert und Potenziale für bessere Nutzerführung aufgedeckt werden.
Engleski | njemački |
---|---|
identify | identifiziert |
patterns | muster |
user | benutzer |
similar | ähnliche |
enables | können |
and | und |
this | diese |
EN Use influencer indicators and a custom VIP list to quickly identify important Tweets in the Smart Inbox.
DE Verwenden Sie Influencer-Indikatoren und eine benutzerdefinierte VIP-Liste, um wichtige Tweets in der Smart Inbox hervorzuheben.
Engleski | njemački |
---|---|
influencer | influencer |
indicators | indikatoren |
vip | vip |
important | wichtige |
tweets | tweets |
smart | smart |
inbox | inbox |
use | verwenden |
and | und |
in | in |
list | liste |
a | eine |
the | der |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
DE BIMI will es uns leichter machen, wichtige Informationen in E-Mails anhand von Markenrichtlinien und visuellen Hinweisen in Logos schnell zu erkennen.
Engleski | njemački |
---|---|
bimi | bimi |
intends | will |
easier | leichter |
quickly | schnell |
important | wichtige |
visual | visuellen |
it | es |
us | uns |
information | informationen |
logos | logos |
in | in |
for | erkennen |
to | zu |
emails | mails |
and | und |
EN To keep up with what's most important, service agents need to be able to quickly identify business objects that have new emails or notes attached
DE Service-Agenten möchten möglicherweise Business Objects ausdrucken, einschließlich Rich-Text-Artikeln, Inline-Bilder und anderer Nicht-Plain-Text-Inhalte, so dass sie einzelne Business Objects für Meetings oder zum Offline-Lesen exportieren können
Engleski | njemački |
---|---|
service | service |
agents | agenten |
business | business |
objects | objects |
or | oder |
able | möglicherweise |
have | und |
most | anderer |
need | sie |
that | dass |
EN To change this, we worked with idealo to identify areas for improvement and supported them in quickly implementing the most important aspects.
DE Um dies zu ändern, haben wir gemeinsam mit idealo Verbesserungspotentiale identifiziert und idealo dabei unterstützt, die wichtigsten Aspekte in kurzer Zeit umzusetzen.
Engleski | njemački |
---|---|
idealo | idealo |
identify | identifiziert |
supported | unterstützt |
aspects | aspekte |
quickly | kurzer |
in | in |
we | wir |
change | ändern |
and | und |
to | zu |
most | wichtigsten |
this | dies |
EN To change this, we worked with idealo to identify areas for improvement and supported them in quickly implementing the most important aspects.
DE Um dies zu ändern, haben wir gemeinsam mit idealo Verbesserungspotentiale identifiziert und idealo dabei unterstützt, die wichtigsten Aspekte in kurzer Zeit umzusetzen.
Engleski | njemački |
---|---|
idealo | idealo |
identify | identifiziert |
supported | unterstützt |
aspects | aspekte |
quickly | kurzer |
in | in |
we | wir |
change | ändern |
and | und |
to | zu |
most | wichtigsten |
this | dies |
EN It is important to note that not all links are good. Getting backlinks from low-quality sites can jeopardize the ranking of the site. To prevent this from happening, it is important to know how to identify good quality backlinks.
DE Es ist wichtig zu wissen, dass nicht alle Links gut sind. Backlinks von minderwertigen Websites können das Ranking der Website gefährden. Um dies zu verhindern, ist es wichtig zu wissen, wie man gute Backlinks erkennt.
Engleski | njemački |
---|---|
important | wichtig |
backlinks | backlinks |
jeopardize | gefährden |
ranking | ranking |
it | es |
sites | websites |
to | zu |
links | links |
can | können |
site | website |
prevent | verhindern |
are | sind |
identify | erkennt |
all | alle |
that | dass |
good | gute |
note | nicht |
is | ist |
this | dies |
EN Important phases are modeled in the tool so that, in the event of an incident, the most important information that an analyst needs to react quickly is captured.
DE Wichtige Phasen werden im Tool modelliert, so dass sie bei einem Incident die wichtigsten Informationen in Kürze erfassen, die der Kunde zur Reaktion benötigt.
Engleski | njemački |
---|---|
phases | phasen |
modeled | modelliert |
tool | tool |
so | so |
incident | incident |
information | informationen |
in the | im |
in | in |
needs | benötigt |
important | wichtige |
most | wichtigsten |
that | dass |
EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments
DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten
Engleski | njemački |
---|---|
important | wichtigen |
less | weniger |
moments | momente |
it | es |
your | eure |
perfect | perfekten |
is | ist |
as | sowie |
EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.
DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.
EN Geotagging will allow FSC Denmark to identify assets from a specific location, and help organize files in a way that makes them easy to identify
DE Mittels Geotagging kann der FSC Denmark die Assets eines bestimmten Standorts ermitteln und die Dateien so organisieren, dass sie problemlos identifiziert werden können
Engleski | njemački |
---|---|
location | standorts |
organize | organisieren |
easy | problemlos |
assets | assets |
files | dateien |
identify | ermitteln |
and | und |
a | eines |
specific | die |
that | dass |
EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses
DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren
Engleski | njemački |
---|---|
identify | identifizieren |
and | und |
addresses | adressen |
EN TURF is used to identify the potential performance of a combination of products, features, or marketing actions. with the greatest performance. TURF analysis will identify which po...
DE TURF (Total Unduplicated Reach and Frequency) wird genutzt, um die Performance einer Kombination von Produkten, Features oder Marketingmaßnahmen zu ermitteln. Durch die TURF Analys...
Engleski | njemački |
---|---|
performance | performance |
features | features |
used | genutzt |
or | oder |
to | zu |
combination | kombination |
identify | ermitteln |
of | von |
a | einer |
the | wird |
products | die |
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
Engleski | njemački |
---|---|
tech | tech |
tip | tipps |
identify | identifizierung |
to | von |
EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)
DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)
Engleski | njemački |
---|---|
cookie | cookies |
linked | verknüpft |
address | adresse |
used | verwendet |
users | benutzer |
identify | identifizieren |
to | zu |
and | und |
subscribers | abonnenten |
the | wird |
EN Non-technical users can identify issues and the marketing team are able to identify the quantity.
DE Nicht-technische Nutzer:innen können Probleme erkennen, und das Marketingteam kann die Menge ermitteln.
Engleski | njemački |
---|---|
users | nutzer |
issues | probleme |
marketing team | marketingteam |
quantity | menge |
and | und |
can | kann |
identify | ermitteln |
to | innen |
EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint.
DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.
Engleski | njemački |
---|---|
identify | identifizieren |
right | richtigen |
stage | stage |
management | managements |
planview | planview |
with | mithilfe |
and | und |
in | in |
the | einzelnen |
EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".
DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".
Engleski | njemački |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
mistake | fehler |
settings | einstellungen |
menu | menü |
smartphone | smartphones |
repair | reparatur |
phone | telefon |
identify | identifizieren |
your | ihr |
without | ohne |
to | zu |
and | und |
then | dann |
about | um |
EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male
DE Unsere sicheren Unterkünfte dienen Menschen, die sich als Frauen identifizieren, aber wir haben Unterkünfte für Männer oder Menschen, die sich als männlich identifizieren
Engleski | njemački |
---|---|
identify | identifizieren |
accommodations | unterkünfte |
services | dienen |
women | frauen |
men | männer |
or | oder |
people | menschen |
but | aber |
as | als |
for | für |
our | unsere |
male | männlich |
have | haben |
EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account
DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos
Engleski | njemački |
---|---|
united | vereinigte |
kingdom | königreich |
uses | verwendet |
branches | filialen |
banks | banken |
and | und |
to | von |
to identify | identifizierung |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
Engleski | njemački |
---|---|
collected | gesammelten |
identify | identifizieren |
other | anderen |
or | oder |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
together | mit |
itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
Engleski | njemački |
---|---|
collected | gesammelten |
identify | identifizieren |
other | anderen |
or | oder |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
together | mit |
itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
Engleski | njemački |
---|---|
collected | gesammelten |
identify | identifizieren |
other | anderen |
or | oder |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
together | mit |
itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
Engleski | njemački |
---|---|
collected | gesammelten |
identify | identifizieren |
other | anderen |
or | oder |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
together | mit |
itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
Engleski | njemački |
---|---|
collected | gesammelten |
identify | identifizieren |
other | anderen |
or | oder |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
together | mit |
itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
Engleski | njemački |
---|---|
collected | gesammelten |
identify | identifizieren |
other | anderen |
or | oder |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
together | mit |
itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
Engleski | njemački |
---|---|
collected | gesammelten |
identify | identifizieren |
other | anderen |
or | oder |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
together | mit |
itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
Engleski | njemački |
---|---|
collected | gesammelten |
identify | identifizieren |
other | anderen |
or | oder |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
together | mit |
itself | die |
EN You can also monitor fuel consumption to identify abnormal usage or identify areas where driving style can be improved to reduce insurance premiums.
DE Außerdem können Sie den Kraftstoffverbrauch im Blick behalten, um kostenintensives Fahrverhalten zu erkennen.
Engleski | njemački |
---|---|
you | sie |
can | können |
to | zu |
fuel | kraft |
identify | erkennen |
EN The aim of the consortium is to identify, develop, test, and share applications for quantum computing and to identify funding needs.
DE Im Rahmen verschiedener Entwicklungsprojekte treiben die Mitglieder erste praktische Anwendungen im Feld Quantencomputing in ihren jeweiligen Industrien und auch branchenübergreifend voran.
Engleski | njemački |
---|---|
applications | anwendungen |
the | voran |
for | erste |
to | auch |
and | und |
of | die |
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren
Engleski | njemački |
---|---|
cookies | cookies |
servers | servern |
users | nutzer |
used | genutzt |
web | web |
and | und |
website | website |
identify | identifizieren |
can | können |
a | eine |
different | unterschiedliche |
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
DE Ein Deep-Learning-System lässt sich leicht schulen, um Komponenten des Kits aus vielen verschiedenen Winkeln zu erkennen sowie neue Teile zu identifizieren und zu unterschieden, sogar solche, die ähnlich aussehen.
Engleski | njemački |
---|---|
easy | leicht |
system | system |
kit | kits |
new | neue |
angles | winkeln |
components | komponenten |
parts | teile |
identify | identifizieren |
distinguish | erkennen |
to | zu |
train | die |
deep | deep |
and | und |
similar | ähnlich |
EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint
DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.
Engleski | njemački |
---|---|
identify | identifizieren |
right | richtigen |
stage | stage |
management | managements |
planview | planview |
with | mithilfe |
and | und |
in | in |
the | einzelnen |
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
Engleski | njemački |
---|---|
tech | tech |
tip | tipps |
identify | identifizierung |
to | von |
EN Identify the root cause of a performance deviation in your application environment, as well as identify and optimize time-consuming queries
DE Ermitteln Sie die Ursache einer Leistungsabweichung in Ihrer Anwendungsumgebung
Engleski | njemački |
---|---|
identify | ermitteln |
cause | ursache |
in | in |
a | einer |
EN Complete all fields on the Identify location and Identify vehicle forms.
DE Füllen Sie alle Felder in den Formularen „Identify location“ und „Identify vehicle“ aus.
Engleski | njemački |
---|---|
fields | felder |
location | location |
forms | formularen |
and | und |
all | alle |
on | sie |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).
Engleski | njemački |
---|---|
any | keine |
individuals | personen |
which | denen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda