EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
Prevedi "project had i" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "project had i" s Engleski na njemački
Prijevodi project had i
"project had i" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
Prijevod Engleski na njemački od project had i
Engleski
njemački
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| path | im |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| agile | agile |
| methodology | methode |
| in | ein |
| path | im |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| is | ist |
| in | ein |
| path | im |
| management | management |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| dedicated | engagierten |
| project manager | projektmanager |
| manager | verwaltet |
| point of contact | anlaufstelle |
| all | alle |
| project | projekt |
| resolve | klären |
| and | zu |
| help | hilft |
| questions | fragen |
| with | dabei |
| a | einem |
| the | wird |
EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| schools | schulen |
| teachers | lehrer |
| experiences | erfahrungen |
| children | kinder |
| other | anderen |
| years | jahren |
| not | nicht |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| rejected | abgelehnt |
| want | sie |
| the | den |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| etos | etos |
| webshop | webshop |
| processes | prozesse |
| had to | mussten |
| never | nie |
| many | viele |
| and | und |
| had | hatte |
| of | von |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| asked | gefragt |
| if | ob |
| help | hilfe |
| government | regierung |
| and | und |
| administration | verwaltung |
| also | auch |
| were | wurden |
| under | unter |
| nor | weder |
| that | dass |
| provided | von |
| the | der |
EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection
DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021
| Engleski | njemački |
|---|---|
| august | juli |
| in the | im |
| third | der |
EN The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased
DE Die Band begann als Projekt von Michael Fitzpatrick, der sich eine ausgemusterte Kirchenorgel aus den 1960er Jahren gekauft hatte und damit eine selbstgeschriebene Solo-EP aufnehmen wollte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| michael | michael |
| project | projekt |
| old | jahren |
| purchased | gekauft |
| begun | begann |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| he | er |
| solo | solo |
| writing | und |
| group | band |
| a | eine |
| the | den |
| was | hatte |
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
DE Fitz and the Tantrums ist eine US-amerikanische Neo-Soul-Band aus Los Angeles. Die Band begann als Projekt von Michael Fitzpatrick, der sich eine ausgemusterte Kirchenorgel aus den 1960er Jahren gekauft hatte und damit eine selbstg… mehr erfahren
EN “Before our joint project I had considered ‘collecting’ as the subject for a film and had wondered about the information and emotions that objects can contain
DE „Vor unserem gemeinsamen Projekt habe ich mich für einen Film mit dem Thema Sammeln beschäftigt und mich gefragt, welche Informationen und Gefühle Objekte enthalten können
EN So the relationship had already been initiated, and my brother just had to make it clear that the project was now more urgent.
DE Die Beziehung war also schon angewärmt, mein Bruder musste ihm nun einfach klarmachen, dass er etwas früher zum Zug kam.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| relationship | beziehung |
| brother | bruder |
| now | nun |
| already | schon |
| my | mein |
| the | zug |
| to | also |
| was | kam |
| had to | musste |
| and | die |
| that | dass |
EN Project management: To keep to the schedule, many teams had to migrate their applications simultaneously. Teams had to be assisted with the migration factory process to minimize variation and quickly complete their migrations.
DE Projektmanagement: Um den engen Zeitplan zu halten, mussten sehr viele Teams ihre Applikationen parallel migrieren. Alle Teams mussten inhaltlich und prozess-technisch betreut und begleitet werden, um das Projekt erfolgreich abschließen zu können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| schedule | zeitplan |
| teams | teams |
| migrate | migrieren |
| applications | applikationen |
| process | prozess |
| project management | projektmanagement |
| had to | mussten |
| project | projekt |
| to | zu |
| many | viele |
| and | und |
| to keep | halten |
| be | werden |
| the | abschließen |
EN The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased
DE Die Band begann als Projekt von Michael Fitzpatrick, der sich eine ausgemusterte Kirchenorgel aus den 1960er Jahren gekauft hatte und damit eine selbstgeschriebene Solo-EP aufnehmen wollte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| michael | michael |
| project | projekt |
| old | jahren |
| purchased | gekauft |
| begun | begann |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| he | er |
| solo | solo |
| writing | und |
| group | band |
| a | eine |
| the | den |
| was | hatte |
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
DE Fitz and the Tantrums ist eine US-amerikanische Neo-Soul-Band aus Los Angeles. Die Band begann als Projekt von Michael Fitzpatrick, der sich eine ausgemusterte Kirchenorgel aus den 1960er Jahren gekauft hatte und damit eine selbstg… mehr erfahren
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
| Engleski | njemački |
|---|---|
| or | oder |
| dropdown | dropdown-menü |
| button | schaltfläche |
| first | zunächst |
| in the | im |
| click | klicke |
| open | öffne |
| project | projekt |
| clicking | klickst |
| by | indem |
| in | neben |
EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?
DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| project management | projektmanagement |
| tools | tools |
| software | software |
| are | sind |
| to | bedeutet |
| how | wie |
| a | ein |
| is | ist |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | arbeitsbereich |
| delete | löschen |
| project | projekt |
| provisioned | bereitgestellte |
| for | für |
| from | aus |
| want | sie |
| the | den |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| continue | fortsetzen |
| add | hinzuzufügen |
| go | gehen |
| customer | kunden |
| or | oder |
| us | uns |
| project | projekt |
| products | produkte |
| your | sie |
| number | anzahl |
| a | eine |
| share | teilen |
| to | zu |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| agents | agenten |
| project manager | projektmanager |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| on | an |
| work | arbeiten |
| creates | erstellt |
| each | zu |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
| Engleski | njemački |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| zühlke | zühlke |
| supports | unterstützt |
| project | projekt |
| clean | sauberes |
| rwanda | ruanda |
| borneo | borneo |
| biomass | biomasse |
| bulgaria | bulgarien |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| to | zu |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| a | ein |
| for | um |
EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| easy | leicht |
| project information | projektinformationen |
| languagewire | languagewire |
| it | es |
| to | zu |
| your | ihre |
| target | die |
| and | und |
| click | klick |
| are | sind |
| for | für |
| with | mit |
| ready | einsatzbereit |
| makes | macht |
| use | verwendung |
| other | andere |
EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management.
DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet.
EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.
DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| legal | rechtliche |
| support | unterstützung |
| planning | projektplanung |
| we | wir |
| your | ihr |
| comprehensive | umfassende |
| entire | gesamten |
| in | in |
| during | während |
| after | nach |
| as | sowie |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| option | option |
| restrict | beschränken |
| created | erstellte |
| corresponding | entsprechenden |
| project manager | projektleiter |
| access | zugriff |
| available | verfügbar |
| in | in |
| project | projekt |
| to | zu |
| and | und |
| rights | rechten |
| with | mit |
| this | diesem |
| use | nutzen |
| be | sein |
| only | nur |
| the | fall |
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| edge | rand |
| necessary | erforderliche |
| swipe | wischen |
| option | option |
| project status | projektstatus |
| tap | tippen |
| menu | menü |
| project | projekt |
| screen | bildschirms |
| in | in |
| change | ändern |
| list | die |
| and | und |
| to | zu |
| the | öffnen |
| of | der |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
| Engleski | njemački |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| zühlke | zühlke |
| supports | unterstützt |
| project | projekt |
| clean | sauberes |
| rwanda | ruanda |
| borneo | borneo |
| biomass | biomasse |
| bulgaria | bulgarien |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| to | zu |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| a | ein |
| for | um |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| agents | agenten |
| project manager | projektmanager |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| on | an |
| work | arbeiten |
| creates | erstellt |
| each | zu |
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
| Engleski | njemački |
|---|---|
| or | oder |
| dropdown | dropdown-menü |
| button | schaltfläche |
| first | zunächst |
| in the | im |
| click | klicke |
| open | öffne |
| project | projekt |
| clicking | klickst |
| by | indem |
| in | neben |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | arbeitsbereich |
| delete | löschen |
| project | projekt |
| provisioned | bereitgestellte |
| for | für |
| from | aus |
| want | sie |
| the | den |
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reseller | wiederverkäufer |
| account | kontos |
| called | bezeichnet |
| alpha | alpha |
| project | projekt |
| agency | agentur |
| choose | auswählen |
| this | dieses |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN You can see which project is active by clicking on the project name at the top right of your icon and by the bold project name in the project selection.
DE Welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst sowie an dem fettgedruckten Projektnamen in der Projektauswahl.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| active | aktiv |
| icon | icon |
| project | projekt |
| in | in |
| you | du |
| is | ist |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| import | import |
| file | datei |
| umodel | umodel |
| new | neues |
| uml | uml |
| element | element |
| editable | bearbeitet |
| originally | ursprünglich |
| created | erstellt |
| in | in |
| project | projekt |
| as | als |
| the | wird |
EN As a project manager, she recognized early on that the software she had been using until then no longer met the requirements of project management in terms of progress and costs
DE Als Projektleiterin erkannte sie frühzeitig, dass die bisher genutzte Software den Anforderungen der Projektsteuerung, in Hinblick auf Fortschritt und Kosten, nicht mehr gerecht wurde
| Engleski | njemački |
|---|---|
| early | frühzeitig |
| costs | kosten |
| requirements | anforderungen |
| software | software |
| in | in |
| progress | fortschritt |
| as | als |
| and | und |
| that | dass |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN The initial challenge was to map the data structure, in which each element contains specific information, but also had to show the project master data and aggregated project values for the purpose of evaluation
DE Die initiale Herausforderung war es, die Datenstruktur, in der jedes Element spezifische Informationen enthält, aber zum Zweck der Auswertung auch die Projektstammdaten und aggregierte Projektwerte zeigen musste, abzubilden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| initial | initiale |
| challenge | herausforderung |
| element | element |
| evaluation | auswertung |
| data structure | datenstruktur |
| to map | abzubilden |
| information | informationen |
| purpose | zweck |
| in | in |
| show | zeigen |
| contains | enthält |
| and | und |
| had to | musste |
| values | die |
| was | war |
| but | aber |
EN In the Scrum-based teamwork, especially towards the end of the project, it paid off that we had made time for interpersonal interaction and exchange during the kick-off and throughout the course of the project
DE In der an Scrum angelehnten Zusammenarbeit hat es sich insbesondere in der Schlussphase ausgezahlt, dass beim Kick-off und über die ganze Projektlaufzeit hinweg, viel Raum für Persönliches und Zwischenmenschliches eingeplant wurde
| Engleski | njemački |
|---|---|
| teamwork | zusammenarbeit |
| especially | insbesondere |
| scrum | scrum |
| it | es |
| in | in |
| and | hinweg |
| that | dass |
| for | für |
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| import | import |
| file | datei |
| umodel | umodel |
| new | neues |
| uml | uml |
| element | element |
| editable | bearbeitet |
| originally | ursprünglich |
| created | erstellt |
| in | in |
| project | projekt |
| as | als |
| the | wird |
EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?
DE „Celigo hat das großartig gemacht! Das Projektteam leistete gute Arbeit bei der Verwaltung des Projekts, der Koordinierung zwischen den Parteien und war immer sehr reaktionsschnell. Dadurch konnten wir unser zeitliches Ziel erreichen.“
| Engleski | njemački |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| parties | parteien |
| always | immer |
| responsive | reaktionsschnell |
| hit | erreichen |
| target | ziel |
| between | zwischen |
| project | projekts |
| job | arbeit |
| and | und |
| very | sehr |
| we | wir |
| good | gute |
| of | der |
| to | des |
| had | war |
| did | hat |
EN Imagine showing that icon to someone who had been living without any technology for the last few decades and had never used an app
DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat
| Engleski | njemački |
|---|---|
| icon | symbol |
| decades | jahrzehnten |
| without | ohne |
| last | letzten |
| used | genutzt |
| app | app |
| technology | technik |
| and | und |
| few | du |
| the | den |
EN “We had reached a point, where it had become critical for the company”, said Head of IT Lars Hoeger
DE „Wir waren an einem Punkt, an dem es unternehmenskritisch wurde“, erinnert sich IT-Leiter Lars Hoeger
EN To make sure that we had consistency, we had to create something where we could actually have all the information and all the assets and have people be able to collaborate,” says Maria.
DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consistency | konsistenz |
| sure | gewährleisten |
| had to | mussten |
| assets | assets |
| people | mitarbeitern |
| maria | maria |
| information | informationen |
| all | alle |
| we | wir |
| collaborate | zusammenarbeit |
| to | um |
| the | den |
EN Whenever I?ve needed them, whenever I?ve had questions, it?s been super easy to get in touch and solve whatever problem I?ve had
DE Wann immer ich etwas brauchte oder Fragen hatte, konnte ich mich ganz unkompliziert an sie wenden und das Problem aus der Welt schaffen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| easy | unkompliziert |
| i | ich |
| problem | problem |
| questions | fragen |
| and | und |
| whatever | oder |
| whenever | wann immer |
| had | hatte |
| it | mich |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
| Engleski | njemački |
|---|---|
| months | monaten |
| dashboards | dashboards |
| actively | aktiv |
| customers | kunden |
| restaurants | restaurants |
| three | drei |
| we | wir |
| staff | mitarbeiter |
| in | in |
| not | nicht |
| data | daten |
| really | wirklich |
| only | nur |
| taking | und |
| our | unsere |
| insights | einblicke |
EN When she became a Jazzercise franchise owner in 1980 her very first class had 75 people in it because she had distributed 1000 flyers through mail and by walking through neighborhoods.
DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| franchise | franchise |
| class | kurs |
| people | leute |
| distributed | verteilt |
| flyers | flyer |
| post | |
| in | in |
| had | hatte |
| and | und |
| because | weil |
| by | durch |
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| i | ich |
| absolutely | unbedingt |
| lost | verloren |
| quickly | schnell |
| had to | musste |
| data | daten |
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
DE Wir hatten eine tolle Zeit und keine Probleme mit unserem CityPASS
| Engleski | njemački |
|---|---|
| amazing | tolle |
| no | keine |
| issues | probleme |
| citypass | citypass |
| time | zeit |
| and | und |
| an | eine |
| our | mit |
EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.
DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| carbon | carbon |
| accessories | accessoires |
| resist | widerstehen |
| elements | elementen |
| adventures | abenteuern |
| had to | mussten |
| to | zu |
| able | in der lage sein |
| on | in |
| besides | und |
| colours | die |
| be | sein |
| the | den |
| of | der |
EN We were there with two small children and we love it, is that had szkraby there do. We had room for 4 persons, so no one us not interfere. Generally hostel on plus for the location, room with no games and price.
DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hostel | herberge |
| location | lage |
| small | kleinen |
| children | kindern |
| so | so |
| it | es |
| room | zimmer |
| that | dass |
| and | und |
| is | ist |
| had | hatte |
| do | tun |
| we | wir |
| no | niemand |
| us | uns |
| the | plus |
| with | mit |
| two | zwei |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
had had sex had had had already had project had project had i project by project project management project project managementthe project microsoft project project exchange had had you’ve had had never had observed we’ve had never had cloudflare had colleagues had had quite had silver yet had had spent had reached ve had effect it’s had costello’s team had everyone’s had company had had gone later had world had had knowledge band initially had had processes he had already staff had had never used haven’t had retailers had students had had built had achieved had opportunity had previously team had already had had left we’ve never had she had had around
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski