Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "polyester" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "polyester" s Engleski na njemački

Prijevodi polyester

"polyester" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

polyester polyester

Prijevod Engleski na njemački od polyester

Engleski
njemački

EN The choice fell on a grey, mesh polyester fabric that is wear and weather resistant. The mesh effect makes it difficult to see, if the accessories become dirty – and the polyester is extremely durable and easy to wipe clean.

DE Die Wahl fiel auf ein graues Mesh-Polyestergewebe, das abrieb- und witterungsbeständig ist. Der Mesh-Effekt macht das Material unempfindlich gegenüber sichtbaren Verschmutzungen und das Polyester ist extrem haltbar und leicht abwischbar.

Engleski njemački
fell fiel
grey graues
resistant unempfindlich
polyester polyester
extremely extrem
durable haltbar
easy leicht
choice wahl
to gegenüber
makes macht
is ist
the der
a ein

EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester

DE Das Material, bestehend aus Baumwolle und Polyester, sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit auf der Körperoberfläche aufgesaugt und durch die Funktion des Polyester schnell nach außen transportiert wird

Engleski njemački
material material
cotton baumwolle
polyester polyester
ensures sorgt
moisture feuchtigkeit
quickly schnell
transported transportiert
surface auf
and und
outside außen
the wird
that dass
of der

EN For instance, you compared conventional polyester with bio-based polyester

DE Sie haben etwa konventionelles Polyester mit bio-basiertem verglichen

Engleski njemački
compared verglichen
polyester polyester
you sie
with mit
for etwa

EN The personalised bags are made from polyester and printed with sublimation technology. Polyester is a good material for printing on and ensures high-definition images and bright colours.

DE Die personalisierten Beutel aus Polyester werden im Sublimationsdruckverfahren bedruckt. Polyester ist ein exzellenter Druckträger, der durch gestochen scharfe Bilder und leuchtende Farben besticht.

Engleski njemački
personalised personalisierten
bags beutel
polyester polyester
printed bedruckt
images bilder
bright leuchtende
and und
are werden
is ist
from aus
a ein
colours die

EN Together we can make a difference.Recycled polyester comes from polyester waste that is transformed into a new resource

DE Gemeinsam können wir einen Unterschied machen.Recyceltes Polyester stammt aus Polyesterabfällen, die in eine neue Ressource umgewandelt werden

Engleski njemački
difference unterschied
polyester polyester
new neue
resource ressource
transformed umgewandelt
we wir
can können
from aus
a einen
that machen

EN The choice fell on a grey, mesh polyester fabric that is wear and weather resistant. The mesh effect makes it difficult to see, if the accessories become dirty – and the polyester is extremely durable and easy to wipe clean.

DE Die Wahl fiel auf ein graues Mesh-Polyestergewebe, das abrieb- und witterungsbeständig ist. Der Mesh-Effekt macht das Material unempfindlich gegenüber sichtbaren Verschmutzungen und das Polyester ist extrem haltbar und leicht abwischbar.

Engleski njemački
fell fiel
grey graues
resistant unempfindlich
polyester polyester
extremely extrem
durable haltbar
easy leicht
choice wahl
to gegenüber
makes macht
is ist
the der
a ein

EN Recycled Polyester: Using recycled polyester lessens our dependence on petroleum as a source of raw materials

DE Recycelter Polyester Die Verwendung von recyceltem Polyester reduziert die Abhängigkeit von Erdöl als Rohstoffquelle

Engleski njemački
polyester polyester
dependence abhängigkeit
using verwendung
as als
source die
of von

EN For instance, you compared conventional polyester with bio-based polyester

DE Sie haben etwa konventionelles Polyester mit bio-basiertem verglichen

Engleski njemački
compared verglichen
polyester polyester
you sie
with mit
for etwa

EN Their microweave polyester surfaces and anti-slip rubber bases sacrifice nothing in the performance department, while their unique artwork brings a ton of color and life to the table

DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben

Engleski njemački
life leben
performance performance
in in
a einzigartigen
brings mit
and und
to machen
color farbe

EN With durable polyester canvas, metal zippers, and full black linings for stain protection and extra strength, these toiletry wash bags are built to keep you looking good through the rigors of travel

DE Das schwarze Futter macht sie extra stabil und verzeiht auch kleine Flecken

Engleski njemački
black schwarze
and und
extra extra
to auch

EN Made from wear and weather resistant polyester that can easily be wiped clean. It has a classy look and can be folded so it doesn’t take up a lot of space while you’re not using it.

DE Hergestellt aus verschleiß- und witterungsbeständigem Polyester, das sich leicht abwischen lässt. Es hat ein klassisches Aussehen und kann gefaltet werden, so dass es nicht viel Platz einnimmt, wenn Sie es nicht benutzen.

Engleski njemački
polyester polyester
easily leicht
folded gefaltet
space platz
it es
so so
can kann
not nicht
that dass
and und
a ein
take sie
from aus
has hat
look aussehen

EN I cannot predict exactly whether you will have similar problems after your purchase. After all, not everyone runs using the same jacket like mine. Its inner lining is made of 100 percent polyester and we may have found the culprit here.

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

Engleski njemački
problems probleme
jacket jacke
percent prozent
polyester polyester
found gefunden
will werdet
similar ähnliche
whether ob
i ich
your ihr
we wir
have haben
purchase kauf
not nicht
here hier
and und
may kann
exactly genau
cannot kann nicht
runs läuft
of schließlich
the den

EN The company produces polyester polyols used for the production of insulation panels and boards, as well as single-component foams popular in the building industry

DE Die Gesellschaft stellt Polyester-Polyole her, die zur Produktion von Paneelen, Isolierplatten und Einkomponentenschäumen für die Baubranche verwendet werden

Engleski njemački
polyester polyester
used verwendet
production produktion
company gesellschaft
and und
the stellt
for für

EN Mini Rodini's overalls for baby and newborn are functional and sustainable, made in recycled polyester and organic cotton

DE Mini Rodinis Overalls für Babys und Neugeborene sind funktionell und nachhaltig, hergestellt aus recyceltem Polyester und Bio-Baumwolle

Engleski njemački
newborn neugeborene
functional funktionell
sustainable nachhaltig
made hergestellt
polyester polyester
organic bio
cotton baumwolle
mini mini
are sind
and und
for für
baby babys
in aus

EN Our soft and warming fleece overalls are made in 100 % recycled polyester. 

DE Unsere weichen uns warmen Fleeceanzüge sind aus 100% recyceltem Polyester gefertigt.

Engleski njemački
soft weichen
made gefertigt
polyester polyester
our unsere
in aus
are sind

EN These 100% polyester exterior and 100% cotton interior face masks provide a physical barrier around the face

DE Diese Außenmasken aus 100%-Polyester und Innenmasken aus 100%-Baumwolle bilden eine physische Barriere um das Gesicht

Engleski njemački
polyester polyester
cotton baumwolle
face gesicht
physical physische
barrier barriere
and und
around um
a eine

EN Made of polyester with PVC coating

DE Aus Polyester mit PVC-Beschichtung

Engleski njemački
polyester polyester
coating beschichtung
with mit

EN We develop and produce additive and colour masterbatches and compounds for polyester and specialty resins.

DE Wir entwickeln und produzieren Additiv- und Farb-Masterbatches und -Compounds für Polyester und Spezialpolymere.

Engleski njemački
colour farb
polyester polyester
develop entwickeln
produce produzieren
we wir
and und
for für

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

Engleski njemački
material material
abs abs
and und
lining futter
soft weiche
polyester polyester
elastic elastische
screw schraube
string string

EN SyncoPol® EA320 is aromatic polyester polyol of molecular weight 320 g/mol with medium viscosity in range...

DE SyncoPol® EA320 ist ein aromatisches Polyesterpolyol mit einem Molekulargewicht von 320 g/mol mit einer...

Engleski njemački
g g
with mit
is ist
of von

EN In addition, due to a high cotton content of 70%, our sweat jacket is suitable for all skin types and, thanks to the polyester content, remains dimensionally stable.

DE Zusätzlich ist unsere Sweat Jacke, aufgrund des hohen Baumwollanteils von 70% , für jeden Hauttyp geeignet und bleibt, durch den Polyesteranteil, vor allem formstabil.

Engleski njemački
high hohen
jacket jacke
suitable geeignet
our unsere
remains bleibt
to zusätzlich
is ist
and und
for für
the den

EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying

DE Die Kombination aus Polyester auf der Innen- und Polyamid auf der Außenseite sorgt für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung

Engleski njemački
polyester polyester
polyamide polyamid
ensures sorgt
optimum optimalen
fastest schnellste
combination kombination
and und

EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside

DE Optimaler Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung durch Polyester auf der Innen- und Polyamid auf der Außenseite

Engleski njemački
optimum optimaler
polyester polyester
polyamide polyamid
and und

EN This sporty, casual T-shirt is a “must” for every wardrobe! It has a loose fit and is made of a high-quality polyamide polyester mix

DE Das sportlich, lässige T-Shirt ist ein Muss für jeden Kleiderschrank! Es sitzt locker und besteht aus einem hochwertigem Polyamid-Polyester-Mix

Engleski njemački
sporty sportlich
wardrobe kleiderschrank
high-quality hochwertigem
it es
is besteht
for für
a einem
every jeden

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

Engleski njemački
polyester polyester
skin haut
pleasant angenehmen
polyamide polyamid
combination kombination
optimum optimalen
wearing comfort tragekomfort
other anderen
in in
with mit
the back rücken
ensures sorgt
the stellt
a einen
on auf

EN The high-quality and functional material blend of virgin wool, tencel and polyester ensures a fast transport of moisture

DE Die hochwertige und zugleich funktionale Materialmischung aus Schurwolle, Tencel und Polyester sorgt für schnellen Feuchtigkeitstransport

Engleski njemački
functional funktionale
wool schurwolle
polyester polyester
ensures sorgt
fast schnellen
and und
the die
a aus

EN Technically functional blend of virgin wool, tencel and PBT (polyester)

DE Technisch funktionale Mischung aus Schurwolle, Tencel und PBT (Polyester)

Engleski njemački
technically technisch
functional funktionale
blend mischung
wool schurwolle
polyester polyester
and und
of aus

EN 100% synthetic materials – mix of Coolmax, polyester and polypropylene

DE 100% synthetische Materialien - Mix aus Coolmax, Polyester und Polypropylen

Engleski njemački
synthetic synthetische
materials materialien
mix mix
polyester polyester
polypropylene polypropylen
and aus

EN One more reason to go for this model in a Milano rib knitting technique using a functional yarn composition of viscose and polyester

DE Ein Grund mehr für dieses Modell in Milano-Rib-Stricktechnik aus der funktionalen Garnkomposition von Viskose und Polyester

Engleski njemački
model modell
functional funktionalen
viscose viskose
polyester polyester
reason grund
in in
and und
more mehr
for für
a ein
this dieses

EN These can range from 100% Airlume cotton to the option of 91% polyester with 9% Airlume.

DE Diese können von 100% Airlume-Baumwolle bis zu 91% Polyester mit 9% Airlume reichen.

Engleski njemački
cotton baumwolle
polyester polyester
to zu
can können
with mit
of von
the diese

EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit

DE Die Verwendung von Wolle in Kombination mit anderen Fasern wie Leinen, Seide, Polyester oder Viskose erschafft unterschiedlichste Strukturen und Ausdrücke in Ihrem Anzug

Engleski njemački
wool wolle
combination kombination
fibers fasern
polyester polyester
viscose viskose
structures strukturen
expressions ausdrücke
suit anzug
other anderen
linen leinen
silk seide
in in
or oder
with mit
different unterschiedlichste
and und
as wie
such von

EN The durable 600D polyester shell is ultra-light and waterproof

DE Das robuste 600D-Kunststoffgewebe der Außenschicht ist ultraleicht und wasserdicht

Engleski njemački
waterproof wasserdicht
durable robuste
and und
is ist
the der

EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort. Its 3D honeycomb structure provides even faster drying. The 3D mesh provides maximum comfort during sports activities.

DE MESH 3D 3D-Mesh wird aus Polyestergarnen mit außergewöhnlicher Atmungsaktivität und Komfort hergestellt. Seine 3D-Wabenstruktur erhöht außerdem die Trocknungsgeschwindigkeit. Das 3D-Mesh bietet dir somit ein Maximum an Komfort beim Sport.

Engleski njemački
mesh mesh
made hergestellt
comfort komfort
provides bietet
maximum maximum
sports sport
with mit
and und
from aus
the wird

EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant

DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht

Engleski njemački
ripstop ripstop
fabric gewebe
nylon nylon
polyester polyester
uses verwendet
or oder
it es
makes macht
and und
special die
made ist
from aus

EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)

DE Modul zum gleichzeitigen Schneiden und Verschweissen von Polyestertextilien (Cut&Seal)

Engleski njemački
module modul
amp amp
and und
cut schneiden
for zum
simultaneously von

EN Cutting technical textiles made of acrylic or polyester fiber can be challenging

DE Der Zuschnitt technischer Gewebe aus Acryl- oder Polyesterfaster stellt hohe Ansprüche an den Zuschnitt

Engleski njemački
technical technischer
acrylic acryl
or oder
of stellt

EN Typical applications include plotting die-lines with ink on polyester film, marking seams on leather with water-soluble silver pens, and labeling parts or patterns with ballpoint pen

DE Typische Anwendungen sind das Zeichnen von Stanzrissen auf Polyesterfolie, Zeichnen von Nähten mit auswaschbaren Silberstiften bei Lederanwendungen oder das Bezeichnen von Mustern mit einem Kugelschreiber

Engleski njemački
typical typische
or oder
applications anwendungen
patterns mustern
on auf
ballpoint kugelschreiber
with mit

EN “When we were shopping around for alternatives, it was obvious the sort of single pass, and its ability to print on polyester, was certainly market-leading—there was no alternative that could do that,” he adds.

DE „Auf unserer Suche nach Alternativlösungen wurde schnell klar, dass kein anderes System auf dem Markt in der Lage war, Polyester in einem Arbeitsschritt zu bedrucken. Die Poly Pro war fraglos die marktführende Lösung“, fügt er hinzu.

EN also suitable for nylon and polyester

DE auch für Nylon und Polyester geeignet

Engleski njemački
suitable geeignet
nylon nylon
polyester polyester
also auch
and und
for für

EN We can now print onto polyester garments successfully, which has been requested by lots of people

DE „Wir können jetzt auch Kleidung aus Polyester gut bedrucken; das wird stark nachgefragt

Engleski njemački
polyester polyester
garments kleidung
we wir
can können
now jetzt
lots auch
which das
of aus

EN They also offer excellent adhesion to many different materials, including glass fiber-reinforced polyester, polypropylene, powder coatings, polycarbonates, PMMA, composites, glass and metals

DE Sie bieten eine ausgezeichnete Haftung auf vielen verschiedenen Materialien, darunter glasfaserverstärktes Polyester, Polypropylen, Pulverbeschichtungen, PMMA, Verbundstoffe, Glas und Metall

Engleski njemački
offer bieten
polyester polyester
polypropylene polypropylen
materials materialien
glass glas
metals metall
and und
excellent ausgezeichnete
to auf

EN Cover top side: sleep safety cover with integrated wetness protection | bottom side: 100 % polyester Core pressure-relieving cold foam with vertical air channels for a good ventilation

DE Bezug Oberseite: sleep safety Bezug mit integriertem Nässeschutz | Unterseite: 100 % Polyester Kern punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen für gute Belüftung

Engleski njemački
integrated integriertem
bottom unterseite
polyester polyester
core kern
vertical vertikalen
ventilation belüftung
sleep sleep
safety safety
good gute
top oberseite
with mit
for für

EN Cover top side: sleep safety cover with integrated wetness protection | bottom side: 100% polyester Core pressure-relieving cold foam with vertical air channels for a good ventilation

DE Bezug Oberseite: sleep safety Bezug mit integriertem Nässeschutz | Unterseite: 100 % Polyester Kern punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen für gute Belüftung

Engleski njemački
integrated integriertem
bottom unterseite
polyester polyester
core kern
vertical vertikalen
ventilation belüftung
sleep sleep
safety safety
good gute
top oberseite
with mit
for für

EN Cover top side: sleep safety cover with integrated wetness protection | bottom side:100 % polyester Core pressure-relieving cold foam with vertical air channels for a good ventilation

DE Bezug Oberseite: sleep safety Bezug mit integriertem Nässeschutz | Unterseite:100 % Polyester Kern punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen für gute Belüftung

Engleski njemački
integrated integriertem
bottom unterseite
polyester polyester
core kern
vertical vertikalen
ventilation belüftung
sleep sleep
safety safety
good gute
top oberseite
with mit
for für

EN Cover top side: 3D air-cushion layer |bottom side: 100 % polyester - perfect ventilation through 3D material - with great motif for playing Core pressure-relieving cold foam with vertical air channels for a good ventilation

DE Bezug Oberseite: 3D-Luftpolsterauflage | Unterseite: 100 % Polyester - perfekte Belüftung durch 3D-Material - mit tollem Spielmotiv Kern punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen

Engleski njemački
bottom unterseite
polyester polyester
ventilation belüftung
material material
core kern
vertical vertikalen
top oberseite
perfect perfekte
with mit

EN Cover 100 % cotton with the additions of aloe vera Filling 80 % TENCEL™, 20 % polyester

DE Bezug 100 % Baumwolle mit Aloe Vera-Veredelung Füllung 80% TENCEL™, 20 % Polyester

EN Fluffy fibre balls are made of a polyester fibre and have very good puff characteristics. Fits the Tau & Luna baby pillow. Contents: 10 litres

DE Flaumfaserkügelchen bestehen aus einer Polyesterfaser und haben ein sehr gutes Bauschverhalten. Passend für Babykissen Tau & Luna. Inhalt: 10 Liter

Engleski njemački
fits passend
luna luna
contents inhalt
litres liter
amp amp
are bestehen
and und
have haben
very sehr
good gutes

EN Decorative fabric with a beautifully twisted pattern. Made from polyester, it is 330 cm wide and available in six elegant and timeless colours.

DE Dekorativer Polyesterstoff in einem attraktiven gezwirnten Streifendesign, 330 cm breit. Erhältlich in sechs eleganten und zeitlosen Farben.

Engleski njemački
cm cm
wide breit
elegant eleganten
colours farben
and und
in in
six sechs
is erhältlich
a einem

EN Sheer 7 Colours Composition: 100% Polyester Width: 310 cm (H) Weight: 41 g/m² The technically complicated fabric DIALOG is a textile highlight

DE Dekostoff, transparent 7 Farben Material: 100% Polyester Breite: 310 cm (H) Gewicht: 41 g/m² Der technisch anspruchsvolle Artikel DIALOG ist ein textiles Highlight

Engleski njemački
polyester polyester
width breite
cm cm
h h
weight gewicht
g g
m m
technically technisch
dialog dialog
fabric material
is ist
a ein

EN Tree guards made from steel profiles consisting of two elements fastened together by screws. Designed to be fitted on all Univers & Cité mesh tree surrounds. Galvanisation then baked polyester powder coating.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Engleski njemački
to weitere
all englisch
on auf
together sie

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda