EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
Prevedi "outsiders" na njemački
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda fraze "outsiders" s Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od outsiders
Engleski
njemački
DE afroamerikaner, herzog thomas, schwarze helden, comic bücher, comics, cosplay, herzog, lerche, signal, superhelden, die außenseiter, wir sind rotkehlchen, das signal, superhelden cosplay, schwarze superhelden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| duke | herzog |
| thomas | thomas |
| black | schwarze |
| heroes | helden |
| comic | comic |
| books | bücher |
| comics | comics |
| cosplay | cosplay |
| signal | signal |
| superheroes | superhelden |
| we | wir |
| are | sind |
EN Here is your summer house by the sea, with a large, beautiful garden. In our habitat, you will spend time only in the company of people selected by you, without other outsiders, (except for the owner) if you rent the entire floor of the house…
DE Hier ist Ihr Sommerhaus am Meer mit einem großen, schönen Garten. In unserem Lebensraum verbringen Sie Zeit nur in Begleitung von Personen, die von Ihnen ausgewählt wurden, ohne andere Außenstehende (außer dem Eigentümer), wenn Sie das gesamte…
EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders
DE Indem Sie alle Sendequellen auflisten, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, können Sie E-Mail-Spoofing-Versuche von Außenstehenden blockieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| authorized | berechtigt |
| block | blockieren |
| spoofing | spoofing |
| attempts | versuche |
| domain | domain |
| by | indem |
| can | können |
| all | alle |
EN Platform companies with two-sided markets are winning in many industries In many cases, industry outsiders, because they are neutral players, have the best chance of securing wide market acceptance from all actors
DE Plattformunternehmen mit zweiseitigen Märkten sind in vielen Branchen erfolgreich Oft haben Branchenfremde als neutrale Akteure die besten Chancen, eine breite Marktakzeptanz bei allen Akteuren zu erzielen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| neutral | neutrale |
| chance | chancen |
| wide | breite |
| markets | märkten |
| industries | branchen |
| of | oft |
| in | in |
| have | haben |
| with | mit |
| are | sind |
| actors | akteure |
| the | die |
| all | allen |
EN Since business innovation is initiated primarily through industry outsiders, it is equally important to recognize the attractiveness that a particular industry may hold for new entrants.
DE Da Unternehmensinnovationen in erster Linie durch Branchenfremde initiiert werden, ist es ebenso wichtig, die Attraktivität einer bestimmten Branche für neue Marktteilnehmer zu erkennen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| initiated | initiiert |
| primarily | in erster linie |
| important | wichtig |
| attractiveness | attraktivität |
| new | neue |
| industry | branche |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| since | da |
| a | erster |
| for | erkennen |
EN One of the most popular “Italians” in the Swiss capital and one which outsiders tend to miss because the actual restaurant is on the first floor
DE Einer der angesagtesten «Italiener» der Schweizer Bundesstadt, das Nichteingeweihte gern übersehen, weil sich das eigentliche Restaurant im ersten Stock befindet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| miss | übersehen |
| actual | eigentliche |
| restaurant | restaurant |
| floor | stock |
| in the | im |
| swiss | schweizer |
| to | befindet |
| first | ersten |
| because | weil |
EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.
DE San Francisco wird von Außenstehenden als die hügelige, neblige Stadt mit der Golden Gate Bridge und den kultigen Cable Cars visualisiert. Nichts macht so offensichtlich Werbung für San Francisco wie das Cable Car Museum.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| visualized | visualisiert |
| golden | golden |
| bridge | bridge |
| museum | museum |
| gate | gate |
| cable | cable |
| with | mit |
| as | als |
| and | und |
| city | stadt |
| car | die |
EN Outsiders can access to confidential communications, files, and systems
DE Außenstehende erhalten Zugriff auf vertrauliche Mitteilungen, Dateien und Systeme
| Engleski | njemački |
|---|---|
| confidential | vertrauliche |
| files | dateien |
| systems | systeme |
| access | zugriff |
| communications | mitteilungen |
| and | und |
| to | auf |
| can | erhalten |
EN Because it deals so much with sizes and proportions, there’s a lot of technical expertise to consider that’s not always apparent to outsiders
DE Weil es so viel mit Größen und Proportionen arbeitet, muss man viel technisches Wissen beachten, das für Außenstehende nicht immer klar zu erkennen ist
| Engleski | njemački |
|---|---|
| sizes | größen |
| proportions | proportionen |
| technical | technisches |
| expertise | wissen |
| it | es |
| so | so |
| always | immer |
| not | nicht |
| much | viel |
| and | und |
| to | zu |
| consider | beachten |
| with | mit |
| a | man |
| because | weil |
EN This is a very difficult step for outsiders to judge, so developers usually inform when the business theme is SEO optimized.
DE Für außenstehende ist gerade dieser Schritt sehr schwierig zu beurteilen, deshalb informieren Entwickler üblicherweise, wenn das Business Theme SEO optimiert ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| judge | beurteilen |
| developers | entwickler |
| inform | informieren |
| theme | theme |
| optimized | optimiert |
| usually | üblicherweise |
| step | schritt |
| business | business |
| seo | seo |
| so | deshalb |
| is | ist |
| very | sehr |
| to | zu |
| for | für |
| when | wenn |
EN Another way we intend to share this internet platform with the public will be to open it up to extensions and revisions thorugh outsiders
DE Offen wollen wir diese Internetplattform aber in einer anderen Hinsicht gestalten, indem sie nämlich für Erweiterungen und Korrekturen von außen ebenfalls zugänglich sein soll
| Engleski | njemački |
|---|---|
| another | anderen |
| extensions | erweiterungen |
| open | offen |
| public | zugänglich |
| we | wir |
| and | und |
| be | sein |
| will | soll |
EN But the city also seduced outsiders, who didn’t take long to adopt it as theirs
DE Doch Lissabon verführt auch diejenigen, die die Stadt besuchen, und oft dauert es nicht lange, dann sehen sie sie als ihre Stadt an
| Engleski | njemački |
|---|---|
| city | stadt |
| long | lange |
| it | es |
| as | als |
EN This gives outsiders the impression that the home’s occupants are constantly in.
DE Für Außenstehende entsteht so der Eindruck, dass sich die Bewohner durchgehend im Haus aufhalten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| impression | eindruck |
| that | dass |
| the | haus |
| in | für |
| are | sich |
EN Taking away the ability for outsiders to guess your personal password adds another layer of security for unattended access.
DE Indem Sie Unbefugten die Möglichkeit nehmen, Ihr persönliches Passwort zu erraten, schaffen Sie eine weitere Sicherheitsebene für den unbeaufsichtigten Zugriff.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| taking | nehmen |
| ability | möglichkeit |
| password | passwort |
| unattended | unbeaufsichtigten |
| access | zugriff |
| your | ihr |
| to | zu |
| guess | erraten |
| the | den |
| personal | sie |
| for | weitere |
EN This gives outsiders the impression that the home’s occupants are constantly in.
DE Für Außenstehende entsteht so der Eindruck, dass sich die Bewohner durchgehend im Haus aufhalten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| impression | eindruck |
| that | dass |
| the | haus |
| in | für |
| are | sich |
EN DMARC, along with Sender Policy Framework (SPF) and DomainKeys Identified Mail (DKIM) work together to secure your inbox from malicious outsiders
DE DMARC arbeitet zusammen mit Sender Policy Framework (SPF) und DomainKeys Identified Mail (DKIM), um Ihren Posteingang vor böswilligen Außenstehenden zu schützen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| sender | sender |
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| identified | identified |
| work | arbeitet |
| malicious | böswilligen |
| dkim | dkim |
| and | und |
| your | ihren |
| to | zu |
| with | zusammen |
| together | mit |
| inbox | posteingang |
EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders
DE Indem Sie alle Sendequellen auflisten, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, können Sie E-Mail-Spoofing-Versuche von Außenstehenden blockieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| authorized | berechtigt |
| block | blockieren |
| spoofing | spoofing |
| attempts | versuche |
| domain | domain |
| by | indem |
| can | können |
| all | alle |
EN Platform companies with two-sided markets are winning in many industries: In many cases, industry outsiders, because they are neutral players, have the best chance of securing wide market acceptance from all actors
DE Plattformunternehmen mit zweiseitigen Märkten sind in vielen Branchen erfolgreich: Oft haben Branchenfremde als neutrale Akteure die besten Chancen, eine breite Marktakzeptanz bei allen Akteuren zu erzielen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| neutral | neutrale |
| chance | chancen |
| wide | breite |
| markets | märkten |
| industries | branchen |
| of | oft |
| in | in |
| have | haben |
| with | mit |
| are | sind |
| actors | akteure |
| the | die |
| all | allen |
EN Since business innovation is initiated primarily through industry outsiders, it is equally important to recognize the attractiveness that a particular industry may hold for new entrants.
DE Da Unternehmensinnovationen in erster Linie durch Branchenfremde initiiert werden, ist es ebenso wichtig, die Attraktivität einer bestimmten Branche für neue Marktteilnehmer zu erkennen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| initiated | initiiert |
| primarily | in erster linie |
| important | wichtig |
| attractiveness | attraktivität |
| new | neue |
| industry | branche |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| since | da |
| a | erster |
| for | erkennen |
EN Outsiders can access to confidential communications, files, and systems.
DE Außenstehende erhalten Zugriff auf vertrauliche Mitteilungen, Dateien und Systeme.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| confidential | vertrauliche |
| files | dateien |
| systems | systeme |
| access | zugriff |
| communications | mitteilungen |
| and | und |
| to | auf |
| can | erhalten |
EN She speaks freely now; this isn’t the first time she’s told her story to outsiders
DE Sie redet jetzt flüssig, es ist nicht das erste Mal, dass sie ihre Geschichte Fremden erzählt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| told | erzählt |
| story | geschichte |
| now | jetzt |
| time | mal |
| the first | erste |
| to | dass |
EN You don't need extra antivirus solutions or ransomware protection – outsiders can never access your files anyway.
DE Sie benötigen keine zusätzlichen Antivirus-Lösungen oder Schutzprogramme für Erpressersoftware – kein Dritter kann jemals auf Ihre Dateien zugreifen.
EN This is a very difficult step for outsiders to judge, so developers usually inform when the business theme is SEO optimized.
DE Für außenstehende ist gerade dieser Schritt sehr schwierig zu beurteilen, deshalb informieren Entwickler üblicherweise, wenn das Business Theme SEO optimiert ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| judge | beurteilen |
| developers | entwickler |
| inform | informieren |
| theme | theme |
| optimized | optimiert |
| usually | üblicherweise |
| step | schritt |
| business | business |
| seo | seo |
| so | deshalb |
| is | ist |
| very | sehr |
| to | zu |
| for | für |
| when | wenn |
EN Another way we intend to share this internet platform with the public will be to open it up to extensions and revisions thorugh outsiders
DE Offen wollen wir diese Internetplattform aber in einer anderen Hinsicht gestalten, indem sie nämlich für Erweiterungen und Korrekturen von außen ebenfalls zugänglich sein soll
| Engleski | njemački |
|---|---|
| another | anderen |
| extensions | erweiterungen |
| open | offen |
| public | zugänglich |
| we | wir |
| and | und |
| be | sein |
| will | soll |
EN What do industry outsiders in upper management mean for the bike industry?
DE Was bedeuten fachfremde Manager für die Bike-Branche?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| industry | branche |
| mean | bedeuten |
| bike | bike |
| management | manager |
| for | für |
| the | die |
EN The development ofnew business models has brought new, innovative competitors onto the scene with technology startups and former industry outsiders
DE Die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle hat mit Technologie-Start-ups und ursprünglich branchenfremden Unternehmen neue, innovative Wettbewerber auf den Plan gerufen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| competitors | wettbewerber |
| business models | geschäftsmodelle |
| development | entwicklung |
| technology | technologie |
| new | neue |
| innovative | innovative |
| with | mit |
| startups | start-ups |
| and | und |
| the | den |
| has | hat |
EN One of the most popular “Italians” in the Swiss capital and one which outsiders tend to miss because the actual restaurant is on the first floor
DE Einer der angesagtesten «Italiener» der Schweizer Bundesstadt, das Nichteingeweihte gern übersehen, weil sich das eigentliche Restaurant im ersten Stock befindet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| miss | übersehen |
| actual | eigentliche |
| restaurant | restaurant |
| floor | stock |
| in the | im |
| swiss | schweizer |
| to | befindet |
| first | ersten |
| because | weil |
EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.
DE San Francisco wird von Außenstehenden als die hügelige, neblige Stadt mit der Golden Gate Bridge und den kultigen Cable Cars visualisiert. Nichts macht so offensichtlich Werbung für San Francisco wie das Cable Car Museum.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| visualized | visualisiert |
| golden | golden |
| bridge | bridge |
| museum | museum |
| gate | gate |
| cable | cable |
| with | mit |
| as | als |
| and | und |
| city | stadt |
| car | die |
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski