EN In 2020 our Rancher platform experienced a 92% increase in the number of projects onboarded – in 2021 we’re seeing the same high level of engagement
Prevedi "onboarded" na njemački
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda fraze "onboarded" s Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od onboarded
Engleski
njemački
DE 2020 verzeichnete unsere Rancher-Plattform einen Anstieg um 92 % bei der Anzahl der eingebundenen Projekte, und auch 2021 haben wir dasselbe hohe Level an Engagement
| Engleski | njemački |
|---|---|
| increase | anstieg |
| projects | projekte |
| engagement | engagement |
| high | hohe |
| level | level |
| our | unsere |
| number | anzahl |
| in | an |
| same | dasselbe |
| a | einen |
EN How will my company be onboarded?
DE Wie hilft MeisterTask meinem Unternehmen beim Einstieg?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| company | unternehmen |
| how | wie |
| my | meinem |
EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes
DE Geschäftsinhaber, die Lieferantenbeziehungen beantragen, müssen dafür standardmäßige Atlassian-Verträge nutzen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| with | nutzen |
| must | müssen |
| accordance | die |
EN That’s because hybrid work has significant implications on how new hires are onboarded, how current employees stay engaged, and how the office is used
DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| significant | erhebliche |
| implications | auswirkungen |
| employees | mitarbeiter |
| office | büro |
| used | genutzt |
| new | neue |
| work | arbeitsweisen |
| engaged | beschäftigt |
| on | daran |
| stay | bleiben |
| has | hat |
| and | darauf |
| the | wird |
| is | liegt |
| are | werden |
| how | wie |
EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser
DE Wenn das Mitarbeiter-Onboarding stattgefunden hat, können Mitarbeiter RoboForm for Business auf jeder beliebigen Plattform oder mit jedem Browser installieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| install | installieren |
| business | business |
| platform | plattform |
| browser | browser |
| roboform | roboform |
| can | können |
| or | oder |
| on | auf |
| are | hat |
| and | mit |
EN Intuitive and easy to understand for users. No extensive training is required, external partners can easily be onboarded.
DE Intuitiv und einfach zu verstehen für die Anwender. Es braucht keine lange Einarbeitung, auch externe Partner können einfach einsteigen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| external | externe |
| partners | partner |
| no | keine |
| can | können |
| for | für |
| to | zu |
| intuitive | intuitiv |
| and | und |
| easy | einfach |
| for users | anwender |
EN With MindMeister, your team can manage company information and knowledge centrally and securely. With all essential data, links and files stored in one central place, information can be quickly located and new team members can be onboarded with ease.
DE Mit MindMeister kann Ihr Team Unternehmenswissen sicher verwalten. Da alle wichtigen Daten, Links und Dateien an einem zentralen Ort gespeichert sind, können Informationen schnell aufgefunden und mit neuen Teamkollegen geteilt werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| stored | gespeichert |
| central | zentralen |
| place | ort |
| your | ihr |
| team | team |
| manage | verwalten |
| files | dateien |
| quickly | schnell |
| new | neuen |
| information | informationen |
| links | links |
| data | daten |
| all | alle |
| with | mit |
| can | kann |
| and | und |
| essential | wichtigen |
EN “Choosing Canto meant all of our team were onboarded by the same staff members and therefore put on the same page, so to speak
DE ?Mit der Entscheidung für Canto wurden alle unsere Mitarbeiter von denselben Ansprechpartnern eingearbeitet und somit sozusagen auf das gleiche Niveau gebracht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| choosing | entscheidung |
| canto | canto |
| were | wurden |
| all | alle |
| our | unsere |
| therefore | somit |
EN Get your new hires onboarded faster with Recruitee’s integration with Appical.
DE Mit der Integration von Recruitee in Appical können Sie Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schneller einarbeiten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| new | neuen |
| faster | schneller |
| integration | integration |
| your | ihre |
| with | mit |
EN “We quickly onboarded 800+ teachers with a Kahoot! site license. We have seen how Kahoot! has improved the teaching and learning experience.”
DE „Wir haben in kürzester Zeit mehr als 800 Lehrkräfte mit einer Kahoot!-Standortlizenz ausgestattet. Wir haben erlebt, wie Kahoot! die Unterrichts- und Lernerfahrungen verbessert hat.“
EN The monthly price is determined by the aggregated number of lines of code across all of your onboarded repositories, and is calculated using the pricing tiers based on the size of your repository
DE Der monatliche Preis wird durch die Gesamtanzahl von Codezeilen für alle Ihre integrierten Repositorys bestimmt und anhand der Preisstufen basierend auf der Größe Ihres Repositorys berechnet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| monthly | monatliche |
| calculated | berechnet |
| size | größe |
| price | preis |
| number | gesamtanzahl |
| based on | basierend |
| all | alle |
| your | ihre |
| repositories | repositorys |
| and | und |
| on | anhand |
| the | wird |
EN “The new partner program will make it easier for partners to be onboarded, trained and supported to deliver the full capabilities of our wireless IoT monitoring product and service portfolio.”
DE "Das neue Partnerprogramm wird es den Partnern erleichtern, an Bord zu kommen, geschult und unterstützt zu werden, um die volle Leistungsfähigkeit unseres Produkt- und Serviceportfolios für die drahtlose IoT-Überwachung bereitzustellen."
| Engleski | njemački |
|---|---|
| partner program | partnerprogramm |
| easier | erleichtern |
| trained | geschult |
| full | volle |
| capabilities | leistungsfähigkeit |
| wireless | drahtlose |
| it | es |
| our | unseres |
| new | neue |
| partners | partnern |
| supported | unterstützt |
| and | an |
| to | um |
EN *Physical stocks and ETFs are not available to clients onboarded by JFD Overseas Ltd and the residents of China and UAE.
DE *Physische Aktien und ETFs stehen Kunden, die von JFD Overseas Ltd. angenommen wurden, sowie Kunden mit dem Sitz in China oder den Vereinigten Arabischen Emiraten, nicht zur Verfügung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| physical | physische |
| stocks | aktien |
| etfs | etfs |
| clients | kunden |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| china | china |
| and | und |
| not | nicht |
| of | von |
| the | den |
EN Trading CFDs on Cryptocurrencies is not available to retail clients residing in the UK and clients onboarded by JFD Overseas Ltd.
DE Der Handel mit CFDs in Kryptowährungen steht Privatkunden mit Wohnsitz in Großbritannien und Kunden von JFD Overseas Ltd. nicht zur Verfügung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cfds | cfds |
| cryptocurrencies | kryptowährungen |
| clients | kunden |
| uk | großbritannien |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| in | in |
| not | nicht |
| trading | und |
EN In 2017 the startup successfully onboarded the first 300 influencers and 30 brands
DE 2017 hat das Startup die ersten 300 Influencer und 30 Marken erfolgreich an Bord geholt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| startup | startup |
| successfully | erfolgreich |
| influencers | influencer |
| brands | marken |
| in | an |
| and | und |
| the first | ersten |
EN We have already onboarded many industry leaders with our cutting-edge technology! B2Core is an ideal solution for all types of businesses.
DE Wir haben bereits viele Branchenführer mit unserer Spitzentechnologie an Bord geholt! B2Core ist eine ideale Lösung für alle Arten von Unternehmen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ideal | ideale |
| solution | lösung |
| types | arten |
| cutting-edge technology | spitzentechnologie |
| many | viele |
| businesses | unternehmen |
| already | bereits |
| is | ist |
| all | alle |
| for | für |
| an | an |
| have | haben |
| with | mit |
EN Create the optimal user experience, from how users are onboarded and verified, to how payments are split, and when and how payouts are made.
DE Schaffen Sie ein optimales Benutzererlebnis – vom Onboarding und der Überprüfung von Benutzern über Split Payments bis hin zu Zeitpunkt und Methode der Auszahlung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| optimal | optimales |
| users | benutzern |
| and | und |
| to | zu |
EN Having onboarded hundreds of customers, our team can help you get your people management processes up and running without a hitch.
DE Unser Team hat bereits Hunderte von Kunden betreut und kann auch Ihnen helfen, Ihre Personalmanagement-Prozesse reibungslos zum Laufen zu bringen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| customers | kunden |
| processes | prozesse |
| team | team |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| our | unser |
| of | von |
| help | helfen |
| a | bereits |
EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser
DE Wenn das Mitarbeiter-Onboarding stattgefunden hat, können Mitarbeiter RoboForm for Business auf jeder beliebigen Plattform oder mit jedem Browser installieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| install | installieren |
| business | business |
| platform | plattform |
| browser | browser |
| roboform | roboform |
| can | können |
| or | oder |
| on | auf |
| are | hat |
| and | mit |
EN BCP: Onboarded new data sets and drove an additional US$76 million in deposits annually
DE BCP: Steigerung der jährlichen Einlagen um 76 Millionen US-Dollar durch die Integration neuer Datensätze
| Engleski | njemački |
|---|---|
| new | neuer |
| million | millionen |
| annually | jährlichen |
| in | durch |
| data | datensätze |
| and | die |
EN BCP: Onboarded new data sets and drove an additional US$76 million in deposits annually
DE BCP: Steigerung der jährlichen Einlagen um 76 Millionen US-Dollar durch die Integration neuer Datensätze
| Engleski | njemački |
|---|---|
| new | neuer |
| million | millionen |
| annually | jährlichen |
| in | durch |
| data | datensätze |
| and | die |
EN The monthly price is determined by the aggregated number of lines of code across all of your onboarded repositories, and is calculated using the pricing tiers based on the size of your repository
DE Der monatliche Preis wird durch die Gesamtanzahl von Codezeilen für alle Ihre integrierten Repositorys bestimmt und anhand der Preisstufen basierend auf der Größe Ihres Repositorys berechnet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| monthly | monatliche |
| calculated | berechnet |
| size | größe |
| price | preis |
| number | gesamtanzahl |
| based on | basierend |
| all | alle |
| your | ihre |
| repositories | repositorys |
| and | und |
| on | anhand |
| the | wird |
EN The standard monthly pricing for CodeGuru Reviewer includes all incremental code review analysis for onboarded repositories.
DE Der monatliche Standardpreis für Codeguru Reviewer beinhaltet alle inkrementellen Code-Überprüfungsanalysen für eingebundene Repositorys.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| monthly | monatliche |
| codeguru | codeguru |
| includes | beinhaltet |
| incremental | inkrementellen |
| code | code |
| repositories | repositorys |
| reviewer | reviewer |
| all | alle |
| the | der |
| for | für |
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
DE benutzen, um Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen und Empfehlungen direkt in der GitHub-Benutzeroberfläche zu erhalten. Sobald Sie an Bord sind, werden die Empfehlungen direkt auf der Registerkarte "Sicherheit" von GitHub angezeigt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| recommendations | empfehlungen |
| directly | direkt |
| github | github |
| interface | benutzeroberfläche |
| tab | registerkarte |
| user | benutzen |
| security | sicherheit |
| to | zu |
| and | und |
| once | sobald |
| the | der |
| receive | sie |
EN How will my company be onboarded?
DE Wie hilft MeisterTask meinem Unternehmen beim Einstieg?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| company | unternehmen |
| how | wie |
| my | meinem |
EN All users will need to be onboarded simultaneously
DE Gleichzeitiges Onboarding sämtlicher Benutzer erforderlich
| Engleski | njemački |
|---|---|
| users | benutzer |
| need | erforderlich |
| all | sämtlicher |
EN We work with many teams, big and small. Since 2019 we have onboarded over 10,00 companies including banks, law-firms, real-estate brokers, and even Formula-1 teams.
DE Wir arbeiten mit vielen Teams, großen und kleinen. Seit 2019 haben wir über 10.00 Unternehmen an Bord geholt, darunter Banken, Anwaltskanzleien, Immobilienmakler und sogar Formel-1-Teams.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| small | kleinen |
| banks | banken |
| teams | teams |
| companies | unternehmen |
| work | arbeiten |
| many | vielen |
| we | wir |
| big | großen |
| have | haben |
| and | und |
| even | sogar |
| with | mit |
| since | seit |
| over | über |
EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes
DE Für das Onboarding und Management aller Anbieter müssen die Risikobewertungs- und die Due-Diligence-Prozesse von Atlassian beachtet werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diligence | diligence |
| processes | prozesse |
| managed | management |
| be | werden |
| and | und |
| accordance | die |
| must | müssen |
EN That’s because hybrid work has significant implications on how new hires are onboarded, how current employees stay engaged, and how the office is used
DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| significant | erhebliche |
| implications | auswirkungen |
| employees | mitarbeiter |
| office | büro |
| used | genutzt |
| new | neue |
| work | arbeitsweisen |
| engaged | beschäftigt |
| on | daran |
| stay | bleiben |
| has | hat |
| and | darauf |
| the | wird |
| is | liegt |
| are | werden |
| how | wie |
EN Intuitive and easy to understand for users. No extensive training is required, external partners can easily be onboarded.
DE Intuitiv und einfach zu verstehen für die Anwender. Es braucht keine lange Einarbeitung, auch externe Partner können einfach einsteigen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| external | externe |
| partners | partner |
| no | keine |
| can | können |
| for | für |
| to | zu |
| intuitive | intuitiv |
| and | und |
| easy | einfach |
| for users | anwender |
EN With MindMeister, your team can manage company information and knowledge centrally and securely. With all essential data, links and files stored in one central place, information can be quickly located and new team members can be onboarded with ease.
DE Mit MindMeister kann Ihr Team Unternehmenswissen sicher verwalten. Da alle wichtigen Daten, Links und Dateien an einem zentralen Ort gespeichert sind, können Informationen schnell aufgefunden und mit neuen Teamkollegen geteilt werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| stored | gespeichert |
| central | zentralen |
| place | ort |
| your | ihr |
| team | team |
| manage | verwalten |
| files | dateien |
| quickly | schnell |
| new | neuen |
| information | informationen |
| links | links |
| data | daten |
| all | alle |
| with | mit |
| can | kann |
| and | und |
| essential | wichtigen |
EN Companies big and small love Mobilo. We have onboarded over 25,000 teams including international banks, construction companies, retail, roofing, plumbing, marketing agencies, hospitals and many more.
DE Große und kleine Unternehmen lieben Mobilo. Wir haben über 25.000 Teams an Bord, darunter internationale Banken, Bauunternehmen, Einzelhandel, Dachdecker, Klempner, Marketingagenturen, Krankenhäuser und viele mehr.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| small | kleine |
| international | internationale |
| banks | banken |
| hospitals | krankenhäuser |
| marketing agencies | marketingagenturen |
| teams | teams |
| many | viele |
| more | mehr |
| and | und |
| retail | einzelhandel |
| love | lieben |
| we | wir |
| have | haben |
| big | große |
| over | über |
EN : once a new hire gets onboarded to your LMS, just assign them their job role and have them automatically enrolled into the right learning pathways.
DE : Sobald ein neuer Mitarbeiter in Ihr LMS aufgenommen wurde, weisen Sie ihm einfach seine Jobrolle zu und lassen Sie ihn automatisch in die richtigen Lernpfade einschreiben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| new | neuer |
| lms | lms |
| automatically | automatisch |
| right | richtigen |
| your | ihr |
| to | zu |
| into | in |
| once | sobald |
| a | ein |
| and | und |
| just | einfach |
EN People will most likely be intimidated by the idea of getting new tools — especially if they need to be onboarded to use a whole new system.
DE Die Menschen sind wahrscheinlich eingeschüchtert von der Vorstellung, neue Werkzeuge zu bekommen ? vor allem, wenn sie in ein völlig neues System eingewiesen werden müssen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| idea | vorstellung |
| tools | werkzeuge |
| people | menschen |
| likely | wahrscheinlich |
| system | system |
| to | zu |
| be | werden |
| if | wenn |
| need | müssen |
| new | neues |
| a | ein |
| getting | bekommen |
EN ShipBob has onboarded thousands of ecommerce merchants, and it’s helped some of the fastest-growing brands to scale as quickly as possible. Some of the core features of ShipBob include:
DE ShipBob hat Tausende von E-Commerce-Händlern an Bord geholt und einigen der am schnellsten wachsenden Marken dabei geholfen, so schnell wie möglich zu skalieren. Einige der Kernfunktionen von ShipBob -System umfasst:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| helped | geholfen |
| brands | marken |
| scale | skalieren |
| quickly | schnell |
| possible | möglich |
| fastest | schnellsten |
| growing | wachsenden |
| to | zu |
| some | einige |
| thousands of | tausende |
| has | hat |
| and | und |
EN A sales representative will be with you shortly to setup your free trial and get you onboarded!
DE Sie werden in Kürze von einem Questback-Mitarbeiter kontaktiert, der Sie bei allen Fragen zur Einrichtung Ihres kostenlosen Trial-Accounts unterstützt!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shortly | in kürze |
| setup | einrichtung |
| free | kostenlosen |
| you | sie |
EN The vault is created, and the user is onboarded
DE Der Tresor wird erstellt und der Benutzer eingepflegt.
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski