Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "nor do i" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nor do i" s Engleski na njemački

Prijevodi nor do i

"nor do i" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

nor aber alle als an andere auch auf aus bei bei der bis da damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines es es ist für gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrer im in informationen ist jede jedoch kann kein keine keinen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne person sein seine sich sie sind so sowie stellen um und uns unsere unseren unserer unter von vor weder wenn werden wie wir wir haben wir sind wird zu zum zur über

Prijevod Engleski na njemački od nor do i

Engleski
njemački

EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.

DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.

Engleski njemački
appears erscheint
and und
yellow gelb
blue blau
green grün
red rot
nor weder

EN This ensures that eavesdropping occurs neither within the system, nor in the data centre, nor on the way to the backup location.

DE So ist sichergestellt, dass weder innerhalb des Systems, im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.

Engleski njemački
in the im
nor weder
within innerhalb
system systems
that dass

EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT

DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN

Engleski njemački
guaranteed garantie
liability haftung
altova altova
software software

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

Engleski njemački
sites websites
content inhalte
privacy practices datenschutzpraktiken
accept übernehmen
verify überprüfen
liability haftung
responsibility verantwortung
we wir
or oder
please bitte
for für
that dass
third dritten
of von
third-party die

EN WACKER assumes no responsibility nor liability for the accuracy of these estimates, nor does it undertake to update or revise them.

DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.

Engleski njemački
accuracy genauigkeit
undertake unternehmen
assumes übernimmt
liability haftung
update aktualisieren
or oder
to zu
for hinsichtlich
it daher

EN neither Microsoft, nor we, nor any other unauthorized third parties can read or view your data.

DE Weder Microsoft noch wir oder andere unautorisierte Dritte können Ihre Daten lesen oder ansehen.

Engleski njemački
microsoft microsoft
can können
view ansehen
data daten
we wir
other andere
read lesen
or oder
your ihre
nor weder

EN This therefore requires neither a central HW appliance, nor one at the edge, nor one at the customer's branch office for service provision

DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung

Engleski njemački
requires benötigt
central zentral
edge edge
customers kunden
provision erbringung
service service
at the am
branch niederlassung
therefore daher
nor weder
at in
a eine

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

Engleski njemački
sites websites
content inhalte
privacy practices datenschutzpraktiken
accept übernehmen
verify überprüfen
liability haftung
responsibility verantwortung
we wir
or oder
please bitte
for für
that dass
third dritten
of von
third-party die

EN This ensures that eavesdropping occurs neither within the system, nor in the data centre, nor on the way to the backup location.

DE So ist sichergestellt, dass weder innerhalb des Systems, im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.

Engleski njemački
in the im
nor weder
within innerhalb
system systems
that dass

EN This therefore requires neither a central HW appliance, nor one at the edge, nor one at the customer's branch office for service provision

DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung

Engleski njemački
requires benötigt
central zentral
edge edge
customers kunden
provision erbringung
service service
at the am
branch niederlassung
therefore daher
nor weder
at in
a eine

EN WACKER assumes no responsibility nor liability for the accuracy of these estimates, nor does it undertake to update or revise them.

DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.

Engleski njemački
accuracy genauigkeit
undertake unternehmen
assumes übernimmt
liability haftung
update aktualisieren
or oder
to zu
for hinsichtlich
it daher

EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT

DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN

Engleski njemački
guaranteed garantie
liability haftung
altova altova
software software

EN (4) If it is neither agreed upon credit card payment nor SEPA direct debit mandate, Ryte invoices need to be credited on the account as listed in the invoice by no later than 14 days after accessing the invoice

DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein

Engleski njemački
if sofern
agreed vereinbart
ryte ryte
credited gutgeschrieben
invoices rechnungen
need müssen
account konto
invoice rechnung
in in
is ist
by von
days tage
after nach
on auf
it die

EN Ryte neither adopts foreign content nor evaluations of users

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

Engleski njemački
ryte ryte
content inhalte
evaluations bewertungen
users nutzer
nor weder
of der

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

Engleski njemački
today heute
representation darstellung
relationship beziehung
authors autoren
dependent abhängig
independent unabhängig
but sondern
nor weder
between zwischen
elsevier elsevier
this dies
its seinen
a eine

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.

Engleski njemački
accept akzeptieren
commonly häufig
associated verbundenen
terms and conditions geschäftsbedingungen
we wir
as als
with mit
nor weder

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

Engleski njemački
atlassian atlassian
customers kunden
waive verzichten
rights rechte
requests anfragen
legal gesetzlichen
this diesem
nor weder
our unsere
agree einverstanden
of von

EN Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots

Engleski njemački
receipt erhalt
electronic elektronischen
order confirmation auftragsbestätigung
order bestellung
confirmation bestätigung
acceptance annahme
to bedeutet
other sonstigen
or oder
nor weder
of der

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

Engleski njemački
users nutzer
governments regierungen
manner weise
integrity integrität
we wir
in in
india indien
used verwendet
would würde
data daten
of die
nor noch
have haben
information informationen

EN While it doesn’t have the reliability of ExpressVPN, nor the easy to use interface of CyberGhost, Surfshark comes at a much better price

DE Surfshark hat zwar nicht die Zuverlässigkeit von ExpressVPN und auch nicht die einfach zu bedienende Oberfläche von CyberGhost, dafür aber einen viel besseren Preis

Engleski njemački
reliability zuverlässigkeit
expressvpn expressvpn
interface oberfläche
price preis
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
much viel
easy einfach
better besseren
have und
to zu
the zwar
a einen
of von

EN Anonymizer maintains no logs and does not track user actions, neither in a premium nor in a free version

DE Anonymizer führt keine Protokolle und verfolgt keine Benutzeraktionen, weder in einer Premium- noch in einer kostenlosen Version

Engleski njemački
anonymizer anonymizer
logs protokolle
track verfolgt
premium premium
free kostenlosen
user actions benutzeraktionen
and und
in in
version version
a einer
nor weder
no keine

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.

Engleski njemački
ricloud ricloud
servers server
client client
built-in integrierten
clients clients
ground grund
store gespeichert
data daten
nor weder
in an
to store speichern
to übertragen
all alle
need müssen
built entwickelt
not keine
from von

EN We have no influence on the data collected or on the data processing operations, nor do we know the full scope of the data collection, the purposes of the processing or the retention periods

DE Wir haben weder Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge noch sind uns der volle Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen bekannt

Engleski njemački
influence einfluss
data collection datenerhebung
scope umfang
purposes zwecke
data daten
we wir
have haben

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

Engleski njemački
atlassian atlassian
proprietary proprietär
licensee lizenznehmer
copy kopieren
software software
use verwenden
in in
applications anwendungen
or oder
source code quellcode
is ist
code quellcodes
other andere
the den

EN Note: The package “Free” has neither a cancellation period nor a renewal date, as it’s an unlimited package.

DE Beachte: Das Paket “Free” weder Kündigungsfrist noch Verlängerungsdatum, da es unbegrenzt läuft.

EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites

DE Diese Cookie-Richtlinien regeln nicht die Benutzung der Sites, noch die Verarbeitung von Informationen (wie in unserer Datenschutzerklärung definiert), die auf den Sites gesammelt werden

Engleski njemački
sites sites
processing verarbeitung
information informationen
defined definiert
collected gesammelt
policy richtlinien
govern regeln
in in
privacy policy datenschutzerklärung
the den
of unserer
on auf
this diese

EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

Engleski njemački
compatibility kompatibilität
gallery gallery
exif exif
imagify imagify
improvement verbesserung
better bessere
let lässt
do tun
with mit
job arbeit
nor die
its und

EN Make sure the midpoint of your Likert scale is moderate or neutral, with choices like “moderately” or “neither agree nor disagree.”

DE Stellen Sie sicher, dass der Mittelpunkt Ihrer Likert-Skala moderat oder neutral ist, mit Optionen wie „ziemlich“ oder „stimme weder zu noch nicht zu“.

EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products

DE Diese Website bietet keine Anlageberatung, noch ist es ein Angebot oder eine Aufforderung zur Abgabe jeglicher Art von Anlageprodukte zu kaufen oder zu verkaufen

Engleski njemački
it es
sell verkaufen
website website
offer angebot
or oder
provide bietet
not keine
to zu
buy kaufen
kind art
this diese
is ist
of von

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

Engleski njemački
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN The PP foam inserts are neither recyclable nor biodegradable

DE Die PP-Schaumstoffeinlagen sind weder recycelbar noch biologisch abbaubar

Engleski njemački
recyclable recycelbar
biodegradable biologisch
are sind
nor weder
the die

EN This means that, no matter what Moqups plan you choose, we will never sell information about you, your profile, your projects, nor your data and metadata, to advertising companies or other third parties.

DE Das bedeutet, dass wir, egal für welchen Moqups-Tarif Sie sich entscheiden, niemals Informationen über Sie, Ihr Profil, Ihre Projekte oder Ihre Daten und Metadaten an Werbeunternehmen oder andere Dritte verkaufen werden.

Engleski njemački
moqups moqups
sell verkaufen
profile profil
projects projekte
other andere
we wir
information informationen
metadata metadaten
and und
or oder
choose entscheiden
to bedeutet
that dass
what welchen
about über
no matter egal
your ihr
you sie
never niemals

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

Engleski njemački
legally gesetzlich
contract vertrag
contractually vertraglich
conclude abschluss
data daten
nor weder
and und
to zu
us uns
have musst
thus der

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

DE Wenn weder Tableau noch JAMS Ihre Beschwerde klären können, haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, ein schiedsgerichtliches Verfahren vor dem Privacy Shield Panel anzustrengen

Engleski njemački
complaint beschwerde
possibility möglichkeit
privacy privacy
panel panel
tableau tableau
shield shield
your ihre
nor weder
the dem
you sie

EN Participants can neither “pass” nor “fail”

DE Teilnehmer können weder "bestehen" noch "durchfallen"

Engleski njemački
participants teilnehmer
can können
pass bestehen
nor weder

EN Data-efficiency: We do not collect user data, nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

DE Datensparsamkeit: Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

Engleski njemački
ip ip
addresses adressen
conceived konzipiert
principle grundsatz
collect erheben
nor weder
processes prozesse
and und
functions funktionen
always stets
we wir
with mit

EN IP stripping: Emails that you send using our webmail interface or via email programs contain neither your local nor your public IP address.

DE IP-Stripping: E-Mails, die Sie über unseren Webmailer oder über E-Mailprogramme versenden, enthalten weder Ihre lokalen noch Ihre öffentlichen IP-Adressen.

Engleski njemački
ip ip
contain enthalten
local lokalen
public öffentlichen
emails mails
our unseren
or oder
your ihre
via über
send versenden
nor weder
you sie

EN We do not collect user data nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

DE Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

Engleski njemački
ip ip
addresses adressen
conceived konzipiert
principle grundsatz
collect erheben
nor weder
processes prozesse
and und
functions funktionen
always stets
we wir
with mit

EN So that neither we – nor potential criminals – can simply access your password using a rainbow table, we “salt” the passwords

DE Damit wir -oder ein potentieller Krimineller- nicht einfach mit einer Rainbow-Table den Hash Ihres Posteo-Passwortes abgleichen und so an Ihr Passwort gelangen können, "salten" (salzen) wir die Passwörter

Engleski njemački
so so
can können
we wir
passwords passwörter
password passwort
the gelangen
your ihr

EN Nor do the sales pitches end on the dashboard homepage

DE Die Verkaufsgespräche enden auch nicht auf der Dashboard-Homepage

Engleski njemački
dashboard dashboard
homepage homepage
end enden
the der
on auf

EN For your safety, KEY cannot reset your Master Password nor send you a recovery code if you forget your Master Password

DE Zu Ihrer Sicherheit kann KEY weder Ihr Masterpasswort zurücksetzen noch Ihnen einen Wiederherstellungscode senden, wenn Sie Ihr Masterpasswort vergessen sollten

Engleski njemački
safety sicherheit
reset zurücksetzen
forget vergessen
master password masterpasswort
your ihr
key key
nor weder
a einen
if wenn
for noch
send zu

EN This phone doesn't use excessive glue nor proprietary screws—we found only Phillips throughout the entirety.

DE Das Smartphone verwendet keine proprietären Schrauben – wir haben lediglich Kreuzschlitz Schrauben gefunden.

EN ‘We knew the site had slowed down or stopped, but we didn’t have a clue where the problem was, nor did we have the data to figure it out’, he says.

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

Engleski njemački
knew wussten
site website
problem problem
he er
says sagt
we wir
or oder
data daten
but aber

EN Insofar as this is not expressly stated, when data are collected, the provision of data is neither required nor obligatory.

DE Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.

Engleski njemački
expressly ausdrücklich
stated angegeben
required erforderlich
is ist
data daten
provision bereitstellung
this dies

EN Evenings, when we say goodbye to the ladies' hen and bachelor party, can not be boring, nor should they be polite

DE Abends, wenn wir uns von der Junggesellinnen- und Junggesellinnenparty verabschieden, kann es weder langweilig noch höflich sein

Engleski njemački
boring langweilig
polite höflich
say goodbye verabschieden
and und
nor weder
can kann
we wir
to wenn

EN My photos are made in the wild, with nor use of baits, or any other technical means such as drone, or remote control.

DE Meine Fotos werden in freier Wildbahn ohne Verwendung von Ködern oder anderen technischen Mitteln wie Drohnen oder Fernbedienungen gemacht.

Engleski njemački
photos fotos
technical technischen
means mitteln
drone drohnen
other anderen
made gemacht
in in
my meine
or oder
with ohne
are werden
use verwendung
of von
the wie

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der

Engleski njemački
video videos
upload hochladen
history verlauf
team member teammitglied
team members teammitglieder
change Änderung
account konto
also auch
or oder
on in
if wenn
your dir
nor weder
show zeigt

EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.

DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.

Engleski njemački
hostpoint hostpoint
order bestellung
correction berichtigung
is ist
to zu
data daten
make vorzunehmen
other andere
the verpflichtet

EN Note: If neither the URL nor the embed code work, the video host you're using probably doesn't use the oEmbed standard

DE Hinweis: Sollten weder die URL noch der Einbettungscode funktionieren, unterstützt dein Video-Host wahrscheinlich nicht den oEmbed-Standard

Engleski njemački
url url
work funktionieren
video video
host host
probably wahrscheinlich
standard standard
nor weder
note hinweis
the den

EN Use the log analyzer to fish the orphan pages that haven?t been indexed nor linked from your site and add them to your structure if they?re relevant or fit in your strategy.

DE Verwenden Sie den Log-Analyzer, um die verwaisten Seiten zu fischen, die weder indiziert noch von Ihrer Website verlinkt wurden, und fügen Sie sie in Ihre Struktur ein, wenn sie relevant sind oder in Ihre Strategie passen.

Engleski njemački
log log
analyzer analyzer
fish fischen
indexed indiziert
linked verlinkt
structure struktur
strategy strategie
use verwenden
add fügen
in in
to zu
pages seiten
your ihre
site website
and und
or oder
if wenn
nor weder
the den
from von
been wurden

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda