EN “Zendesk has grown with us as we’ve grown,” she said
EN “Zendesk has grown with us as we’ve grown,” she said
DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie
EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic
DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches
Engleski | njemački |
---|---|
now | nun |
successful | erfolgreiches |
fantastic | fantastisches |
and | und |
as | als |
grown | gewachsen |
EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%
DE Und in Indonesien sind Traveloka von 53 % auf 58 % des Marktanteils und Ticket.com von 7,65 % auf 14 % gewachsen
Engleski | njemački |
---|---|
indonesia | indonesien |
grown | gewachsen |
ticket | ticket |
in | in |
and | und |
of | von |
the | des |
EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.
DE Mit traditionellen 1000 Jahre alten Techniken in China angebaut, hat RAW dafür gesorgt, daß ihr Hanfdocht die strengsten Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt - ohne den Einsatz von Pestiziden.
Engleski | njemački |
---|---|
china | china |
traditional | traditionellen |
techniques | techniken |
sustainability | nachhaltigkeit |
criteria | kriterien |
year | jahre |
old | alten |
raw | raw |
in | in |
without | ohne |
use | einsatz |
the | den |
EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic
DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches
Engleski | njemački |
---|---|
now | nun |
successful | erfolgreiches |
fantastic | fantastisches |
and | und |
as | als |
grown | gewachsen |
EN SoftwareONE has grown tremendously and part of this is supported by our engagement with Flexera. Having grown a joint business exceeding $40M in revenue per year is no small feat.
DE „SoftwareONE ist enorm gewachsen. Das haben wir zu einem gewissen Grad auch unserer Partnerschaft mit Flexera zu verdanken. Ein gemeinsames Geschäft mit einem Jahresumsatz von über 40 Mio. US-Dollar aufzubauen, ist keine Kleinigkeit.“
Engleski | njemački |
---|---|
grown | gewachsen |
tremendously | enorm |
flexera | flexera |
business | geschäft |
no | keine |
is | ist |
by | von |
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
DE Hallo, ich bin Gayle, Mutter von 3 Kindern aufgewachsen und leben im Norden von Bristol mit meinem kleinen Hund, der sehr, sehr freundlich (und nic...
Engleski | njemački |
---|---|
mother | mutter |
north | norden |
bristol | bristol |
dog | hund |
friendly | freundlich |
hi | hallo |
children | kindern |
live | leben |
small | kleinen |
very | sehr |
and | und |
i | ich |
with | mit |
EN Zamnesia only offers seeds taken from organically grown mother plants, reared with organic fertilizers in naturally enhanced soil.
DE Zamnesia bietet nur Samen an, die von biologisch angebauten Mutterpflanzen stammen, die mit biologischem Düngemittel und in natürlichem Boden aufgezogen werden.
Engleski | njemački |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
offers | bietet |
organic | biologisch |
soil | boden |
only | nur |
seeds | samen |
in | in |
grown | werden |
with | mit |
from | von |
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
DE Hallo, ich bin Gayle, Mutter von 3 Kindern aufgewachsen und leben im Norden von Bristol mit meinem kleinen Hund, der sehr, sehr freundlich (und nic...
Engleski | njemački |
---|---|
mother | mutter |
north | norden |
bristol | bristol |
dog | hund |
friendly | freundlich |
hi | hallo |
children | kindern |
live | leben |
small | kleinen |
very | sehr |
and | und |
i | ich |
with | mit |
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
DE Mutter, die der jungen Tochter Tilak auf die Stirn gibt - Feier zu Hause. Festlicher bunter Hintergrund. Indische Stockvideos der Nuklearfamilie zum Diwali Festival zu Hause - Mutter-Tochter pr...
Engleski | njemački |
---|---|
mother | mutter |
young | jungen |
forehead | stirn |
celebration | feier |
background | hintergrund |
indian | indische |
diwali | diwali |
festival | festival |
daughter | tochter |
at home | hause |
on | auf |
of | der |
EN Beautiful Indian mother and daughter celebrating the Indian festival - Diwali Concept. Mother and daughter decorating their house together. Beautifully decorated house with candles, lights, and flo...
DE Schöne indische Mutter und Tochter feiern das indische Festival - Diwali Konzept. Mutter und Tochter schmücken ihr Haus zusammen. Schönes Haus mit Kerzen, Licht und Flo...
Engleski | njemački |
---|---|
indian | indische |
mother | mutter |
daughter | tochter |
diwali | diwali |
concept | konzept |
candles | kerzen |
lights | licht |
festival | festival |
celebrating | feiern |
beautiful | schöne |
and | und |
the | haus |
with | zusammen |
together | mit |
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.
Engleski | njemački |
---|---|
in | in |
five | fünf |
languages | sprachen |
we | wir |
always | immer |
recommend | empfehlen |
to | zu |
not | nicht |
work | arbeiten |
if | sollte |
you | euch |
then | dann |
EN Single mother, one sister, very poor family. The mother tries to sell vegetables to keep the wolf from the door since the father has left them.
DE Der Vater von Faith ist ein Gospelprediger und auf Almosen der Kirche angewiesen. Beide Elternteile konnten aus Armutsgründen nur ein paar Jahre die Schule besuchen.
Engleski | njemački |
---|---|
father | vater |
from | aus |
has | und |
EN Description: View Mother acquires booty stuffed and urinated on hd as completely free. BDSM porn xxx Mother acquires booty stuffed and urinated on video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Mutter erwirbt gefüllte und urinierte Beute HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Mutter erwirbt gefüllte und urinierte Beute Video.
Engleski | njemački |
---|---|
description | beschreibung |
mother | mutter |
acquires | erwirbt |
booty | beute |
stuffed | gefüllte |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
bdsm | bdsm |
video | video |
and | und |
as | als |
porn | porno |
xxx | xxx |
on | an |
EN The second mother nature dress features a very different coloring and design when compared to the first one.The darker green coloring and the darker hair coloring makes this version of Mother Nature very different
DE Die zweite Mutter Natur Kleid verfügt über eine sehr unterschiedliche Färbung und Design, wenn im Vergleich zu den ersten one.The dunkleren grünen Färbung und die dunklen Haare Färbung macht diese Version von Mutter Natur sehr unterschiedlich
Engleski | njemački |
---|---|
mother | mutter |
nature | natur |
dress | kleid |
coloring | färbung |
hair | haare |
design | design |
the | grünen |
very | sehr |
and | und |
to | zu |
when | wenn |
version | version |
this | diese |
features | verfügt |
makes | macht |
of | von |
the second | zweite |
the first | ersten |
EN Do you want a mother nature skin that features the largest amount of the detail when compared to the other skins, the dress features a rip in the front which showcases the legs of this fantastic mother nature
DE Wollen Sie eine Mutter Natur skin, dass die größte Menge der Details im Vergleich zu den anderen skins Funktionen, das Kleid verfügt über einen Riss in der Front, die die Beine dieser fantastischen Mutter Natur präsentiert
Engleski | njemački |
---|---|
mother | mutter |
nature | natur |
dress | kleid |
legs | beine |
fantastic | fantastischen |
skin | skin |
skins | skins |
features | funktionen |
other | anderen |
in the | im |
detail | details |
in | in |
largest | größte |
to | zu |
that | dass |
amount | menge |
the | den |
of | der |
this | dieser |
EN Last mother nature skin on this list! I promise! It’s just that these skins are all fantastic and this mother nature skin is the same
DE Die letzte Mutter Natur skin auf dieser Liste! Ich verspreche es! Es ist nur so, dass diese skins sind alle fantastisch und diese Mutter Natur skin ist die gleiche
Engleski | njemački |
---|---|
last | letzte |
mother | mutter |
nature | natur |
skin | skin |
skins | skins |
i | ich |
fantastic | fantastisch |
all | alle |
and | und |
is | ist |
are | sind |
list | liste |
the | gleiche |
on | auf |
just | nur |
that | dass |
this | dieser |
EN The Solemnity of the Mother of God, Holy Mother Mary
DE Die „CASA DE MARÍA” IN VOLLER FUNKTION!
Engleski | njemački |
---|---|
of | die |
EN Single mother, one sister, very poor family. The mother tries to sell vegetables to keep the wolf from the door since the father has left them.
DE Der Vater von Faith ist ein Gospelprediger und auf Almosen der Kirche angewiesen. Beide Elternteile konnten aus Armutsgründen nur ein paar Jahre die Schule besuchen.
Engleski | njemački |
---|---|
father | vater |
from | aus |
has | und |
EN Apple Cider Vinegar (250Ml) Unfiltered Apple Cider Vinegar With The “Mother” (250Ml) Unfiltered Apple Cider Vinegar With The “Mother”, Honey And Ginger (250Ml) ? Shop
DE APFELESSIG 250Ml APFELESSIG UNFILTRIERT 250Ml APFELESSIG UNFILTRIERT MIT HONIG UND INGWER 250Ml ? Kaufen
Engleski | njemački |
---|---|
honey | honig |
ginger | ingwer |
shop | kaufen |
with | mit |
EN Russians think my kids are Germans, Germans think they are Russians, and only their mother really understands them, because only she can speak their secret mother tongue.
DE Die Russen halten sie für Deutsche, die Deutschen für die Russen, nur ihre Mutter versteht sie richtig, weil sie die geheime Muttersprache kann.
Engleski | njemački |
---|---|
russians | russen |
mother | mutter |
secret | geheime |
understands | versteht |
can | kann |
only | nur |
germans | deutschen |
speak | sie |
really | richtig |
because | weil |
are | halten |
and | die |
EN Speak German as their mother tongue. It is the mother tongue most spoken in Europe.
DE sprechen Deutsch als Muttersprache. Es ist die meistgesprochene Muttersprache in Europa.
Engleski | njemački |
---|---|
it | es |
europe | europa |
in | in |
speak | sprechen |
as | als |
is | ist |
EN At the centre of the film is the filmmaker’s mother, Dida, who, due to a learning disability, has always been dependent on her mother, but longs for independence
DE Im Zentrum des Films steht die Mutter des Regisseurs, die in Serbien lebt, aufgrund einer Lernschwäche auf ihre Mutter angewiesen ist und sich gleichzeitig nach Unabhängigkeit sehnt
Engleski | njemački |
---|---|
centre | zentrum |
mother | mutter |
dependent | angewiesen |
independence | unabhängigkeit |
film | films |
is | steht |
learning | und |
to | aufgrund |
a | einer |
the | gleichzeitig |
on | auf |
EN When her loving mother passed away from cancer, Marissa wanted to celebrate her life. She raised $10k to fulfill her mother's memorial wishes.
DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.
Engleski | njemački |
---|---|
mother | mutter |
cancer | krebs |
k | k |
wanted | wollte |
to | zu |
from | ihr |
her | ihre |
EN They both listen to yeule, Mother Mother and Pretty Sick.
DE Beide hören yeule, Mother Mother und Pretty Sick.
Engleski | njemački |
---|---|
pretty | pretty |
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.
Engleski | njemački |
---|---|
in | in |
five | fünf |
languages | sprachen |
we | wir |
always | immer |
recommend | empfehlen |
to | zu |
not | nicht |
work | arbeiten |
if | sollte |
you | euch |
then | dann |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
Engleski | njemački |
---|---|
offices | niederlassungen |
story | geschichte |
years | jahre |
later | später |
team | team |
worldwide | weltweit |
our | unsere |
to | mehr |
over | in |
EN “Canto works smoothly and seamlessly. As we’ve grown over the past few years, we’ve had to replace a number of other software and services that were too slow. But Canto has never come up as one.”
DE “Canto arbeitet reibungslos und ohne Unterbrechungen. Im Laufe unseres Wachstums in den letzten Jahren mussten wir verschiedene andere Anwendungen und Dienste ersetzen, die zu langsam waren. Aber Canto zählte nie dazu.”
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.
Engleski | njemački |
---|---|
rapidly | schnell |
countries | ländern |
legal | juristischen |
erp | erp |
versions | versionen |
migrated | migriert |
cloud | cloud |
solution | lösung |
needed to | mussten |
many | viele |
in | in |
grown | gewachsen |
more | mehr |
and | und |
separate | separate |
with | mit |
unit | eine |
EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to
DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben
Engleski | njemački |
---|---|
grown | gewachsen |
enormously | enorm |
information | informationen |
access | zugang |
people | menschen |
communicate | kommunizieren |
we | wir |
to | zu |
daily | täglich |
amount | menge |
have | haben |
with | mit |
number of | anzahl |
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
DE Von Kevin Lewandowski im Jahr 2000 ursprünglich als Freizeitprojekt ins Leben gerufen, hat sich Discogs zur umfassenden Ressource für Schallplatten und CDs entwickelt.
Engleski | njemački |
---|---|
originally | ursprünglich |
created | entwickelt |
kevin | kevin |
resource | ressource |
vinyl | schallplatten |
discogs | discogs |
and | und |
as | als |
for | für |
has | hat |
to | ins |
EN In 13 years, we've grown into one of the world's leading competitive research services for online marketing.
DE In 13 Jahren haben wir uns zu einem weltweit führenden Wettbewerbs-Recherche-Service für das Online-Marketing entwickelt.
Engleski | njemački |
---|---|
worlds | weltweit |
research | recherche |
services | service |
online | online |
in | in |
years | jahren |
marketing | online-marketing |
for | für |
of | zu |
EN Under Cirne’s leadership, New Relic has grown its offering into a complete observability platform, delivering powerful full-stack visibility and programmability to enterprises and hyper-growth startups globally.
DE Mittlerweile ist aus New Relic eine umfassende Observability-Plattform erwachsen, die Unternehmen weltweit zu Transparenz und Programmierbarkeit für ihren gesamten Tech-Stack verhilft.
Engleski | njemački |
---|---|
new | new |
platform | plattform |
visibility | transparenz |
globally | weltweit |
relic | relic |
startups | unternehmen |
to | zu |
and | und |
full | umfassende |
a | eine |
EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use
DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht
Engleski | njemački |
---|---|
complexity | komplexität |
grown | gewachsen |
easier | einfacher |
software | software |
steadily | stetig |
and | und |
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
DE Die VSCO-Community der Kreativen ist weltweit auf über zwei Millionen zahlende Abonnenten, die täglich Bilder machen, Inspiration finden und ihre Arbeit teilen, angewachsen.
Engleski | njemački |
---|---|
community | community |
million | millionen |
subscribers | abonnenten |
images | bilder |
finding | finden |
inspiration | inspiration |
sharing | teilen |
world | weltweit |
work | arbeit |
and | und |
to | machen |
EN Since the launch of Patagonia mobile revenues have grown by over 25%
DE Seit dem Launch sind die Einnahmen um über 25% gestiegen
Engleski | njemački |
---|---|
revenues | einnahmen |
grown | gestiegen |
the launch | launch |
of | seit |
EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced a new survey revealing healthcare consumers have grown more tolerant of missteps from their providers during the..
DE Mai 2021 – Pegasystems, Anbieter innovativer Software zur drastischen Vereinfachung komplexer Arbeitsprozesse, erweitert die jüngste Version 8.6 von Pega Infinity mit zusätzlichen Funktionen für Low-Code, Automatisierung und den Einsatz..
Engleski | njemački |
---|---|
pega | pega |
providers | anbieter |
software | software |
have | und |
a | von |
of | die |
during | mit |
EN In its 90-year history, Godiva Chocolatier has grown into a household name around the globe
DE In den 90 Jahren seines Bestehens hat sich der Schokoladenhersteller Godiva Chocolatier weltweit einen Namen gemacht
Engleski | njemački |
---|---|
year | jahren |
godiva | godiva |
in | in |
name | namen |
globe | weltweit |
has | hat |
the | den |
a | einen |
EN For the past few years, the adoption of B2B marketplaces has grown significantly. Businesses have recognized the benefits of the marketplace model and as such, the demand to create and join marketplaces is on the rise.
DE In den letzten Jahren ist die Einführung von B2B-Marktplätzen signifikant gestiegen. Unternehmen haben die Vorteile des Marktplatzmodells erkannt und so wächst die Nachfrage nach der Entwicklung und Teilnahme an Marktplätzen.
Engleski | njemački |
---|---|
marketplaces | marktplätzen |
grown | gestiegen |
significantly | signifikant |
recognized | erkannt |
benefits | vorteile |
years | jahren |
rise | entwicklung |
businesses | unternehmen |
demand | nachfrage |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Ungarn, sowohl als innovative eigene Erfolgsgeschichte als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
Engleski | njemački |
---|---|
hungary | ungarn |
innovative | innovative |
global | globalen |
organization | organisation |
in | in |
we | wir |
experience | erfahrung |
as | als |
success | erfolgsgeschichte |
with | mit |
and | und |
have | haben |
a | sowohl |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in the Netherlands, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in den Niederlanden, sowohl als innovative Erfolgsgeschichte aus eigenem Anbau als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
Engleski | njemački |
---|---|
netherlands | niederlanden |
innovative | innovative |
global | globalen |
organization | organisation |
in | in |
we | wir |
experience | erfahrung |
have | eigenem |
as | als |
success | erfolgsgeschichte |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
DE Unser Team unterstützt seit 1983 kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen in Norwegen, sowohl als innovative eigene Erfolgsgeschichte als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
Engleski | njemački |
---|---|
supporting | unterstützt |
norway | norwegen |
innovative | innovative |
global | globalen |
team | team |
organization | organisation |
in | in |
as | als |
success | erfolgsgeschichte |
our | unser |
of | seit |
and | und |
a | sowohl |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Sweden, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Schweden, sowohl als innovative eigene Erfolgsgeschichte als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
Engleski | njemački |
---|---|
sweden | schweden |
innovative | innovative |
global | globalen |
organization | organisation |
in | in |
we | wir |
experience | erfahrung |
as | als |
success | erfolgsgeschichte |
with | mit |
and | und |
have | haben |
a | sowohl |
EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
DE Das trifft auch auf die Menschen und Unternehmen zu, für die wir arbeiten: Nicht nur bieten wir jetzt mehr Webinare an – auch die Zahl der Teilnehmer steigt.
EN Happy senior elder father grandfather and young adult granddaughter grown daughter talking bonding drink tea sit on sofa, loving 2 two generations family embracing enjoy friendly conversation at home
DE Happy Senior-Vater Großvater und junge erwachsene Tochter erwachsene Tochter, die spricht Kaffee trinken Tee auf Sofa sitzen, liebevoll zwei Generationen Familie Umarmung genießen freundliches Gespräch zu Hause genießen
Engleski | njemački |
---|---|
senior | senior |
father | vater |
grandfather | großvater |
young | junge |
adult | erwachsene |
daughter | tochter |
sit | sitzen |
sofa | sofa |
loving | liebevoll |
generations | generationen |
enjoy | genießen |
friendly | freundliches |
happy | happy |
family | familie |
at home | hause |
tea | tee |
on | auf |
two | zwei |
and | spricht |
drink | und |
conversation | gespräch |
EN Hostwinds has done nothing but grown since that time
DE Gastwinds hat seit dieser Zeit nichts anderes als gewachsen gemacht
Engleski | njemački |
---|---|
done | gemacht |
grown | gewachsen |
since | seit |
time | zeit |
has | hat |
nothing | nichts |
that | dieser |
EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a subscription service, a game publisher, and more.
DE Wir starteten im Jahr 2010 mit einem einzigen zweiwöchigen Humble Indie Bundle, haben uns aber demütig zu einem Geschäft voller Spiele und Pakete (Bundles), einem Abonnementservice, einem Spieleverleger und vielem mehr entwickelt.
Engleski | njemački |
---|---|
indie | indie |
store | geschäft |
humble | humble |
bundle | bundle |
bundles | bundles |
subscription | pakete |
games | spiele |
and | und |
full of | voller |
with | mit |
a | einzigen |
but | aber |
more | vielem |
we | wir |
have | haben |
EN In just six months, our Tableau community has grown from only a handful of central analysts to over 2,100 Henkel users, ranging from global managers to factory line operators.
DE In nur sechs Monaten ist unsere Tableau-Community von einigen wenigen zentralen Analysten auf über 2.100 Henkel-Benutzer angewachsen, von globalen Managern bis zum Bedienpersonal in der Fertigung.
Engleski | njemački |
---|---|
months | monaten |
community | community |
central | zentralen |
analysts | analysten |
henkel | henkel |
users | benutzer |
global | globalen |
managers | managern |
factory | fertigung |
in | in |
our | unsere |
six | sechs |
a | wenigen |
only | nur |
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
DE In der Hawke's Bay sind die kühleren Monate die Zeit für köstliche Zitrusfrüchte und herzhaftes Gemüse. Besuche den Bauernmarkt von Havelock North und mach das Beste aus den lokal angebauten, frischen Produkten.
Engleski | njemački |
---|---|
bay | bay |
north | north |
locally | lokal |
fresh | frischen |
delicious | köstliche |
vegetables | gemüse |
in | in |
months | monate |
time | zeit |
make | mach |
and | und |
produce | produkten |
for | für |
are | sind |
the | den |
EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.
DE Da der Sommer zu Ende geht, ist der September die richtige Zeit in Cortina d'Ampezzo, um alle guten Dinge, die während der wärmeren Monate gereift sind, einzusammeln und zu ernten.
Engleski | njemački |
---|---|
cortina | cortina |
time | zeit |
to | zu |
year | sommer |
surroundings | um |
and | und |
dedicated | die |
the | der |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda