EN The significance of ornithological collection of the MfN as a scientific collection and as part of our cultural heritage
EN The significance of ornithological collection of the MfN as a scientific collection and as part of our cultural heritage
DE Wissenschaftliche und kulturhistorische Bedeutung der ornithologischen Sammlung des MfN
Engleski | njemački |
---|---|
significance | bedeutung |
collection | sammlung |
scientific | wissenschaftliche |
and | und |
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
Engleski | njemački |
---|---|
deep | deep |
impact | impact |
EN The animal sound archive at the MfN is a unique resource of acoustic records that is now digitally converted to become an effective tool for biodiversity research.
DE Das Tierstimmenarchiv des MfN bietet einen einzigartigen Fundus an akustischen Belegen, die durch digitale Erschließung zu einem effektiven Tool für die Biodiversitätsforschung entwickelt werden.
Engleski | njemački |
---|---|
acoustic | akustischen |
effective | effektiven |
tool | tool |
to | zu |
for | für |
EN The NSB fossil marine plankton database, initiated and led by MfN scientists, supports international research on plankton taxonomy, paleobiology and paleoceanography.
DE Die NSB Datenbank zum fossilen Meeresplankton wurde von MfN-Wissenschaftlern gegründet und geführt und unterstützt die internationale Forschung zu Plankton-Taxonomie, Paläobiologie und Paläozeanographie.
Engleski | njemački |
---|---|
fossil | fossilen |
database | datenbank |
led | geführt |
scientists | wissenschaftlern |
supports | unterstützt |
international | internationale |
research | forschung |
taxonomy | taxonomie |
and | und |
EN The significance of ornithological collection of the MfN as a scientific collection and as part of our cultural heritage
DE Wissenschaftliche und kulturhistorische Bedeutung der ornithologischen Sammlung des MfN
Engleski | njemački |
---|---|
significance | bedeutung |
collection | sammlung |
scientific | wissenschaftliche |
and | und |
EN What might be the potential role of publics within the current digitisation project of the MFN collections?
DE Welche potenzielle Rolle kann die Öffentlichkeit innerhalb der aktuellen Digitalisierung der naturkundlichen Sammlungen spielen?
Engleski | njemački |
---|---|
role | rolle |
digitisation | digitalisierung |
collections | sammlungen |
current | aktuellen |
be | kann |
potential | potenzielle |
within | innerhalb |
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
Engleski | njemački |
---|---|
deep | deep |
impact | impact |
EN The animal sound archive at the MfN is a unique resource of acoustic records that is now digitally converted to become an effective tool for biodiversity research.
DE Das Tierstimmenarchiv des MfN bietet einen einzigartigen Fundus an akustischen Belegen, die durch digitale Erschließung zu einem effektiven Tool für die Biodiversitätsforschung entwickelt werden.
Engleski | njemački |
---|---|
acoustic | akustischen |
effective | effektiven |
tool | tool |
to | zu |
for | für |
EN The NSB fossil marine plankton database, initiated and led by MfN scientists, supports international research on plankton taxonomy, paleobiology and paleoceanography.
DE Die NSB Datenbank zum fossilen Meeresplankton wurde von MfN-Wissenschaftlern gegründet und geführt und unterstützt die internationale Forschung zu Plankton-Taxonomie, Paläobiologie und Paläozeanographie.
Engleski | njemački |
---|---|
fossil | fossilen |
database | datenbank |
led | geführt |
scientists | wissenschaftlern |
supports | unterstützt |
international | internationale |
research | forschung |
taxonomy | taxonomie |
and | und |
EN The Museum für Naturkunde Berlin (MfN)
DE Das Museum für Naturkunde Berlin (MfN)
Engleski | njemački |
---|---|
museum | museum |
naturkunde | naturkunde |
berlin | berlin |
für | für |
the | das |
EN MfN is active in three closely interlinked fields: collection-based research, collection development, and research-based public and educational outreach
DE Teams aus unterschiedlichen Disziplinen erforschen die über 30 Millionen Sammlungsobjekten zur Entwicklung der Erde und des Lebens
Engleski | njemački |
---|---|
fields | disziplinen |
research | erforschen |
development | entwicklung |
and | und |
is | lebens |
in | aus |
EN General pictures for free disposal you can get here. Please send an e-mail to carmen.schucker@mfn.berlin to receive your access data.
DE Bildmaterial: Allgemeine Bilder zur freien Verfügung erhalten Sie hier. Bitte schreiben Sie eine E-Mail an carmen.schucker@mfn.berlin, um die Zugangsdaten zu erhalten.
Engleski | njemački |
---|---|
general | allgemeine |
berlin | berlin |
carmen | carmen |
access data | zugangsdaten |
disposal | verfügung |
free | freien |
here | hier |
please | bitte |
to | zu |
for | um |
pictures | bilder |
get | erhalten |
an | an |
EN Model-based learning in non-formal learning and experience spaces using the example of Coral Reef (Reef diorama at MfN, virtual reality experience, artwork and aquarium visit) (sponsored by the dt
DE Modellbasiertes Lernen in non-formalen Lern- und Erfahrungsräumen am Beispiel Korallenriff (Riffdiorama im MfN, Virtual Reality Erlebnis, Kunstwerk und Aquariumsbesuch) (gefördert durch die dt
Engleski | njemački |
---|---|
virtual | virtual |
artwork | kunstwerk |
dt | dt |
reality | reality |
example | beispiel |
in | in |
the | die |
EN CALM @MfN (Center for Active Learning at Museums) - Children's Active Learning and Problem Solving Strategies in Museum Contexts (cooperation with Prof. A. Ruggeri, MPI für Bildungsforschung Berlin)
DE CALM @MfN (Center for Active Learning at Museums) - Active Learning und Problemlösestrategien von Kindern in Museumskontexten (Kooperation mit Prof. A. Ruggeri, MPI für Bildungsforschung Berlin)
Engleski | njemački |
---|---|
center | center |
active | active |
cooperation | kooperation |
prof | prof |
berlin | berlin |
mpi | mpi |
at | at |
a | a |
in | in |
museum | museums |
with | mit |
für | für |
and | und |
Prikazuje se 14 od 14 prijevoda