Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "memory lane" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "memory lane" s Engleski na njemački

Prijevodi memory lane

"memory lane" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

memory arbeitsspeicher dateien daten erinnerung gedächtnis memory ram speicher speicherplatz
lane aus des vom von über

Prijevod Engleski na njemački od memory lane

Engleski
njemački

EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:    

DE Um eine Bahn zu minimieren (z. B. um die Bahn Nicht kategorisiert auszublenden), halten Sie den Mauszeiger über die rechte Kante der zu minimierenden Bahn und klicken auf den Pfeil zum Minimieren der Bahn:    

Engleski njemački
mouse mauszeiger
arrow pfeil
edge kante
click klicken
for um
to zu
and und
to hide auszublenden
example die
want sie
the bahn
of der

EN To add a new lane, click Add Lane (to the right of the right-most lane) and type a name for the lane

DE Klicken Sie zum Hinzufügen einer neuen Bahn auf Bahn hinzufügen (rechts neben der Bahn ganz rechts) und geben Sie einen Namen für die Bahn ein

Engleski njemački
new neuen
name namen
click klicken
add hinzufügen
and und
for für
to rechts
the bahn
of der

EN Lane & Scenario Editor: Enables manual editing of the lane marking map and driving scenarios, such as passing cars, lane changes, and vehicles cutting into one’s lane

DE Fahrspur- und Szenario-Editor: Ermöglicht die manuelle Bearbeitung der Fahrspurmarkierungskarte und Fahrszenarien, wie etwa überholende Fahrzeuge, Spurwechsel und Fahrzeuge, die auf die eigene Fahrspur einscheren.

Engleski njemački
scenario szenario
enables ermöglicht
manual manuelle
editor editor
editing bearbeitung
and und
into etwa
vehicles fahrzeuge

EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.

DE Verschieben Sie Elemente auf eine andere Bahn, indem Sie lange auf eine Karte drücken und sie auf die gewünschte Kartenbahn oder in den Bahnindex ziehen.

Engleski njemački
desired gewünschte
long lange
pressing drücken
by indem
or oder
in in
move verschieben
and und
dragging ziehen
the bahn
on auf

EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.

DE Verschieben Sie Elemente auf eine andere Bahn, indem Sie lange auf eine Karte drücken und sie auf die gewünschte Kartenbahn oder in den Bahnindex ziehen.

Engleski njemački
desired gewünschte
long lange
pressing drücken
by indem
or oder
in in
move verschieben
and und
dragging ziehen
the bahn
on auf

EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.

DE Dieses Panel kann Ihnen dabei helfen, potenzielle Speicherprobleme zu erkennen.Es zeigt Ihnen, wie viel jede Komponente Ihrer Website Speicher aufnimmt.Sie können den Speicher auf Ihrer Website mit dem Blauen "Nehmen Sie eine Momentaufnahme" an.

Engleski njemački
panel panel
memory speicher
much viel
component komponente
snapshot momentaufnahme
it es
shows zeigt
detect erkennen
with dabei
potential potenzielle
website website
can kann
a eine
help helfen
every jede
this dieses

EN Extra ram memory: -- Select -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )

DE Extra ram memory: -- Auswählen -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )

EN The memory leak is a type of resource leak that occurs when a computer program incorrectly manages memory allocations in a way that memory, which is no longer needed, is not released

DE Der Speicherverlust ist eine Art von Ressourcenverlust, der auftritt, wenn ein Computerprogramm Speicherzuweisungen falsch verwaltet, sodass nicht mehr benötigter Speicher nicht freigegeben wird

Engleski njemački
memory speicher
occurs auftritt
incorrectly falsch
manages verwaltet
released freigegeben
not nicht
a ein
the wird
when wenn

EN Reduce in-memory data load times after system reboots with persistent memory support for for Intel Optane Non-volatile Dual In-line Memory Modules (NVDIMMs) and IBM PowerVM-based Virtual PMEM technologies that are validated by SAP.

DE Vorbereitung für zukünftiges Anwendungswachstum mit SAP HANA durch Infrastrukturunterstützung für bis zu 4 Petabyte virtuellen Adressraum von großen Scale-up-Systemen.

Engleski njemački
virtual virtuellen
sap sap
for für
with mit
by durch

EN 3-G Access controls via "Fast Lane" and "Slow Lane"

DE 3-G Zutrittskontrollen via "Fast Lane" und "Slow Lane"

Engleski njemački
fast fast
lane lane
and und

EN Advanced Lane Guidance​Clearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.​

DE Fahrspu­ras­sistent​So verpassen Sie keine Abbiegung mehr: Sie sehen klar und deutlich, welche Fahrspur Sie an wichtigen Kreuzungen oder Autobahn­ab­fahrten nehmen müssen.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

Engleski njemački
manually manuell
position position
cards karten
more mehr
in in
the same derselben
and an
a neu
means bedeutet
that dass
or oder

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn: 

Engleski njemački
expand erweitern
mouse mauszeiger
arrow pfeil
click klicken
to zu
and und
a eine
the end ende
the bahn
of der

EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list

DE Dropdown-Liste: Wenn Sie eine Bahn hinzufügen, während Sie eine Dropdown-Listenspalte anzeigen, wird der Name der neuen Bahn auch als Wert zur Dropdown-Liste hinzugefügt

Engleski njemački
dropdown dropdown-liste
viewing anzeigen
name name
new neuen
as als
add hinzugefügt
the bahn
you sie
of der

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in Grid and Gantt Views.

DE Wenn Sie beispielsweise eine Bahn hinzufügen, während Ansicht nach auf Status festgelegt ist, wird der Name der neuen Bahn als Element in der Dropdown-Liste für die Statusspalte in der Tabellenblatt- und der Gantt-Ansicht hinzugefügt.

Engleski njemački
gantt gantt
add hinzufügen
added hinzugefügt
dropdown dropdown
set festgelegt
view ansicht
status status
new neuen
in in
name name
list liste
and und
for für
a eine
as als
example die
the bahn
you sie

EN Contact List—When you add a lane while viewing by a contact column (Assigned To, for example), you can type the new lane name and choose from your available contacts.

DE Kontaktliste: Wenn Sie eine Bahn hinzufügen, während Sie eine Kontaktspalte anzeigen (z. B. „Zugewiesen zu“), können Sie den Namen der neuen Bahn eingeben und aus Ihren verfügbaren Kontakten auswählen.

EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name

DE Um eine Bahn umzubenennen, doppelklicken Sie auf den Bahnnamen und geben Sie den neuen Namen ein

Engleski njemački
name namen
new neuen
and und
a ein
the bahn

EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.

DE Dropdown-Liste: Wenn Sie den Namen einer Bahn während der Anzeige einer Dropdown-Listenspalte ändern, wird der zugrunde liegende Wert in der Liste ebenfalls geändert. Sämtliche Karten in der Bahn werden mit dem neuen Namen aktualisiert.

Engleski njemački
dropdown dropdown-liste
viewing anzeige
cards karten
underlying zugrunde
updated aktualisiert
name namen
new neuen
changed geändert
also ebenfalls
in in
list liste
change ändern

EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.

DE Die Reihenfolge der Symbolbahnen wird durch die Reihenfolge gesteuert, in der die Symbole bei der Auswahl in einer Zelle mit Tabellenblattansicht erscheinen, wobei das oberste Symbol in der Auswahlliste die äußerste linke Bahn darstellt.

Engleski njemački
order reihenfolge
controlled gesteuert
selecting auswahl
cell zelle
symbol symbol
symbols symbole
in in
appear erscheinen
the darstellt
is wird
a einer
by durch
with mit

EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane into which you moved the card

DE Wenn Sie dagegen eine Karte von einer Bahn in eine andere verschieben, wird der Wert für das Feld so aktualisiert, dass er den Wert der Bahn widerspiegelt, in die Sie die Karte verschoben haben

Engleski njemački
updated aktualisiert
reflect widerspiegelt
moved verschoben
in in
field feld
for für
move verschieben
the bahn
you sie

EN Connection Bike Lane of the Tiber –Bike Lane Assisi –Spoleto

DE Verbindung des Fahrradweg del Tevere mit dem Fahrradweg Assisi - Spoleto

Engleski njemački
connection verbindung
the del
of des

EN Walnut and Fruitwood Coffee Table by Lane Altavista for Lane Furniture, 1960s

DE Couchtisch aus Eiche & Teak von Lane Altavista für Lane Furniture, 1960er

Engleski njemački
lane lane
furniture furniture
coffee table couchtisch
for für
by von

EN This makes safe lane centering easier on narrow stretches of road and shows the position of the vehicle in the lane

DE In Engstellen erleichtert es die sichere Spurmittenführung und zeigt Position des Fahrzeugs im Fahrstreifen an

Engleski njemački
shows zeigt
position position
in the im
in in
and und
vehicle die
the fahrzeugs
safe sichere

EN 3-G Access controls via "Fast Lane" and "Slow Lane"

DE 3-G Zutrittskontrollen via "Fast Lane" und "Slow Lane"

Engleski njemački
fast fast
lane lane
and und

EN Salter Lane – Hungerhill Lane Loop from Matlock

DE Salter Lane – Hungerhill Lane Runde von Matlock

EN Intuitive lane management with automated lane control sign configurations

DE Intuitives Fahrspurmanagement mit automatischer Konfiguration von Fahrspurkontrollschildern

Engleski njemački
intuitive intuitives
automated automatischer
with mit
management konfiguration

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.

Engleski njemački
drag ziehen
in in
change ändern
do erledigen
to zu
example die
a eine
the bahn
from von

EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

Engleski njemački
equivalent entspricht
column spalte
switch wechseln
contact list kontaktliste
dropdown dropdown
or oder
in in
list liste
the bahn
you sie
of der

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.

Engleski njemački
groups gruppen
icon symbol
or oder
in the im
in in
cards karten
to zu
select wählen
can können
the bahn
focus konzentrieren
on auf
hide verbergen
want to möchten

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

Engleski njemački
icon symbol
in in
select wählen
the bahn
you want soll
want sie

EN In the rightmost lane, select Add Lane. 

DE Wählen Sie in der Bahn ganz rechts Bahn hinzufügen aus.

Engleski njemački
add hinzufügen
in in
select wählen
the bahn

EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list. 

DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie während der Anzeige nach Dropdown-Spalte eine Bahn hinzufügen, fügt Smartsheet den Namen einer neuen Bahn als Wert in der Dropdown-Liste hinzu.

Engleski njemački
column spalte
viewing anzeige
smartsheet smartsheet
dropdown dropdown
adds fügt
new neuen
list liste
name namen
as als
the bahn
you sie
of der

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.

DE Wenn Sie beispielsweise eine Bahn hinzufügen, während für Anzeigen nach die Option Status festgelegt ist, wird der neue Bahnname als Element in der Dropdown-Liste für die Statusspalte in der Tabellenblattansicht und der Gantt-Ansicht hinzugefügt.

Engleski njemački
gantt gantt
add hinzufügen
new neue
added hinzugefügt
dropdown dropdown
set festgelegt
status status
in in
list liste
and und
for für
as als
example die
a option
view anzeigen
the bahn
you sie

EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane

DE Kontaktlistenspalte: Wenn Sie den Namen einer Bahn ändern, während Sie die Ansicht nach Kontaktlistenspalte anzeigen, entspricht dies dem Hinzufügen einer neuen Bahn

Engleski njemački
name namen
adding hinzufügen
new neuen
contact list column kontaktlistenspalte
list die
a einer
viewing ansicht

EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.

DE Ändern Sie den Namen der Bahn, die Sie mit einer anderen Bahn zusammenführen möchten.

Engleski njemački
merge zusammenführen
another anderen
name namen
with mit
the bahn
want to möchten
of der

EN You can view lanes by symbols to see and easily move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from the Red lane to the Yellow lane to make changes to the task status.

DE Sie können Bahnen nach Symbolen anzeigen. So können Sie Karten schnell erkennen und in die gewünschten Symbolkategorien verschieben. Sie können Karten beispielsweise von der roten in die gelbe Bahn verschieben, um den Aufgabenstatus zu ändern.

Engleski njemački
symbols symbolen
easily schnell
cards karten
desired gewünschten
and und
can können
to zu
into in
example die
view anzeigen
the bahn
from von

EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane where you moved the card

DE Wenn Sie eine Karte jedoch von einer Bahn in eine andere verschieben, wird der Wert für das Feld entsprechend dem Wert der Bahn aktualisiert, in die Sie die Karte verschoben haben

Engleski njemački
updated aktualisiert
moved verschoben
in in
field feld
for für
move verschieben
the bahn
you sie

EN For example, you moved a card from the Client Summary lane to the Pending Sale lane

DE Beispiel: Sie verschieben eine Karte von der Bahn Kundenübersicht in die Bahn Ausstehende Verkäufe

Engleski njemački
client kunden
summary übersicht
pending ausstehende
example beispiel
a eine
the bahn
you sie

EN CELEBRATE 40 YEARS WITH YOUR BUDDIES™JOIN US FOR A TRIP DOWN MEMORY LANE

DE FEIERN SIE 40 JAHRE BUDDY DIVE RESORT Machen Sie mit bei einer Reise nach unten

Engleski njemački
celebrate feiern
years jahre
your reise
a einer
with mit

EN Take a scroll down memory lane with us

DE Unsere Firmengeschichte (engl.)

Engleski njemački
a unsere

EN 6. Take a Virtual Walk Down Your Company?s Memory Lane:

DE 6. Machen Sie einen virtuellen Spaziergang durch die Erinnerungsspur Ihres Unternehmens:

Engleski njemački
virtual virtuellen
company unternehmens
a einen
take sie
walk die

EN Take a scroll down memory lane with us

DE Unsere Firmengeschichte (engl.)

Engleski njemački
a unsere

EN We're taking a nostalgic walk down memory lane, looking at some of the biggest, best and most memorable gadgets from the last century that have been

DE Das Set könnte ein aufregender erster Schritt für Fans der Franchise sein.

Engleski njemački
that könnte
a erster

EN Join us as we take a trip down a visual memory lane of the photographic milestones of the past 190 years.

DE Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise in die visuelle Erinnerung an die fotografischen Meilensteine der letzten 190 Jahre.

Engleski njemački
visual visuelle
memory erinnerung
milestones meilensteine
years jahre
trip reise
past in
a eine
us uns

EN Take a trip down memory lane and see how it compares with classical methods.

DE Entdecken Sie, wie diese Errungenschaften klassische Methoden unterstützen.

Engleski njemački
classical klassische
methods methoden
how wie
see sie

EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand

DE Optimieren Sie die Auslastung von Hardwareressourcen durch Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsame Arbeitsspeichernutzung und stellen Sie sicher, dass Anwendungen bei unerwarteten Nachfragespitzen ausreichend Kapazität haben

Engleski njemački
maximize optimieren
sufficient ausreichend
unexpected unerwarteten
sharing gemeinsame
capacity kapazität
applications anwendungen
and und
have haben
of von
with bei
ensure sicher

EN Flexibly select from a wide range of memory-optimized compute instances that deliver fast performance on large in-memory data sets.

DE Wählen Sie flexibel aus einer Reihe speicheroptimierter Recheninstanzen, die schnelle Leistung bei großen speicherinternen Datensätzen bieten.

Engleski njemački
flexibly flexibel
fast schnelle
performance leistung
large großen
select wählen
range reihe
deliver bieten
from aus
a einer
on sie

EN Reduce costs by maximizing utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing.

DE Kostensenkung durch die optimale Auslastung von Hardware-Ressourcen mit der Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsamer Arbeitsspeichernutzung

Engleski njemački
resources ressourcen
hardware hardware
and und
with mit

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten

Engleski njemački
reduce reduzierung
configuration konfiguration
faster schnellerer
planned geplanten
unplanned ungeplanten
downtime ausfallzeiten
times zeiten
large großer
and und
to zu
depending abhängig
the der
with mit
on von

EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)

DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)

Engleski njemački
memory speicher
almost fast
unexpected unerwartete
load last
it es
or oder
can kann
enters in
to mehr
this dies
of geht
happen passieren

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda