Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "living organisms" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "living organisms" s Engleski na njemački

Prijevodi living organisms

"living organisms" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

living bei das dass des die diese ein eine einem einer eines es gibt es ist gibt haben hat ich ihnen ihre ihren ihrer jede jeder jedes kann leben mehr mit nach neue nur oder raum schlafzimmer sich sind uns unser unsere von wenn wie wir wir haben wird wo wohnen wohnung wohnzimmer wurde zeit zimmer zu
organisms organismen

Prijevod Engleski na njemački od living organisms

Engleski
njemački

EN Apostroph is a prototype of a robot designed to study the intrinsic behaviors of living organisms. Standing up and counteracting gravity is characteristic of living organisms.

DE Apostroph ist der Prototyp eines Roboters, der die inhärenten Verhaltensweisen von Lebewesen untersucht. Das Aufrechtstehen und Entgegenwirken zur Schwerkraft ist ein Charakteristikum von Lebewesen.

Engleski njemački
prototype prototyp
robot roboters
behaviors verhaltensweisen
is ist
and und

EN Apostroph is a prototype of a robot designed to study the intrinsic behaviors of living organisms. Standing up and counteracting gravity is characteristic of living organisms.

DE Apostroph ist der Prototyp eines Roboters, der die inhärenten Verhaltensweisen von Lebewesen untersucht. Das Aufrechtstehen und Entgegenwirken zur Schwerkraft ist ein Charakteristikum von Lebewesen.

Engleski njemački
prototype prototyp
robot roboters
behaviors verhaltensweisen
is ist
and und

EN Is a GM plant, for example, more persistent and/or invasive than its conventional counterpart? Does it have any adverse effects on organisms that are not meant to be affected by the GMO, the so-called non-target organisms?

DE Ist eine GV-Pflanze zum Beispiel persistenter und/oder invasiver als ihr herkömmliches Gegenstück? Hat sie nachteilige Auswirkungen auf Organismen, die von dem GVO nicht betroffen sein sollen, die so genannten Nicht-Zielorganismen?

Engleski njemački
plant pflanze
effects auswirkungen
organisms organismen
affected betroffen
or oder
so so
is ist
example beispiel
and und
not nicht
be sein
a eine
to sollen

EN For this reason it does not accumulate in living organisms, and is not adsorbed in the soil.

DE Daher sammelt es sich nicht in lebenden Organismen an und wird nicht im Boden adsorbiert.

Engleski njemački
organisms organismen
soil boden
living lebenden
in the im
it es
in in
and und
not nicht
the wird

EN The art science group DIY Hack the Panke aims to explore the Panke river for living organisms and critically examine its complex history of human use

DE Die Art Science Gruppe DIY Hack the Panke hat sich zum Ziel gesetzt, den Fluss Panke auf lebende Organismen zu untersuchen und seine komplexe Geschichte der menschlichen Nutzung kritisch zu beleuchten

Engleski njemački
science science
group gruppe
river fluss
organisms organismen
critically kritisch
complex komplexe
history geschichte
human menschlichen
diy diy
hack hack
use nutzung
examine untersuchen
to zu
and und
art art
for ziel
the den
of der

EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms

DE Auch die Kartons für Essenslieferungen aus unseren Restaurants sind biologisch abbaubar, was bedeutet, dass diese Produkte durch Bakterien oder andere lebende Organismen zersetzt werden können

Engleski njemački
restaurants restaurants
bacteria bakterien
organisms organismen
biodegradable biologisch
also auch
means bedeutet
or oder
products produkte
which was
other andere
are sind

EN The pressure to obtain even better results has led to genetically modify living organisms, including plants

DE Um noch bessere Effekte zu erzielen, hat man begonnen, gentechnische Veränderungen an lebenden Organismen, auch an Pflanzen, vorzunehmen

Engleski njemački
modify änderungen
organisms organismen
plants pflanzen
results effekte
living lebenden
better bessere
the man
has hat
to zu

EN He specializes in live performances and cinematic installations, many of which include living organisms

DE Er hat sich auf Live-Performances und filmische Installationen spezialisiert, von denen viele lebende Organismen beinhalten

Engleski njemački
he er
specializes spezialisiert
performances performances
installations installationen
organisms organismen
live live
many viele
of von
and und

EN This volume provides groundbreaking positions from apparative art, bioart (art that incorporates living organisms or cultures), and other approaches.

DE Der Band liefert bahnbrechende Positionen aus apparativer Kunst, Bio Art und anderen Ansätze.

Engleski njemački
provides liefert
groundbreaking bahnbrechende
positions positionen
approaches ansätze
other anderen
and und
from aus
art kunst
that der

EN This volume provides groundbreaking positions from apparative art, bioart (art that incorporates living organisms or cultures), and other approaches

DE Der Band liefert bahnbrechende Positionen aus apparativer Kunst, Bio Art (Kunst, die lebende Organismen oder Kulturen einbezieht) und anderen Ansätze

Engleski njemački
provides liefert
groundbreaking bahnbrechende
positions positionen
organisms organismen
or oder
approaches ansätze
cultures kulturen
other anderen
from aus
art kunst
and und

EN We analyze what happens inside the body in health and disease, and bring this knowledge into the clinic. To achieve this, we must also conduct research on living organisms.

DE Wir analysieren, was im gesunden und kranken Körper vorgeht und bringen die Erkenntnisse in die Klinik. Dafür müssen wir auch an lebenden Organismen forschen.

Engleski njemački
clinic klinik
organisms organismen
health gesunden
living lebenden
analyze analysieren
research forschen
we wir
body körper
in in
achieve was
and und
the die

EN Research institutions have now even begun to investigate the effects of particulate matter on other living organisms

DE Forschungseinrichtungen haben nun sogar angefangen, die Einflüsse von Feinstaub auf andere Lebewesen zu untersuchen

Engleski njemački
now nun
investigate untersuchen
to zu
have haben
other andere
of von

EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms

DE Auch die Kartons für Essenslieferungen aus unseren Restaurants sind biologisch abbaubar, was bedeutet, dass diese Produkte durch Bakterien oder andere lebende Organismen zersetzt werden können

Engleski njemački
restaurants restaurants
bacteria bakterien
organisms organismen
biodegradable biologisch
also auch
means bedeutet
or oder
products produkte
which was
other andere
are sind

EN The art science group DIY Hack the Panke aims to explore the Panke river for living organisms and critically examine its complex history of human use

DE Die Art Science Gruppe DIY Hack the Panke hat sich zum Ziel gesetzt, den Fluss Panke auf lebende Organismen zu untersuchen und seine komplexe Geschichte der menschlichen Nutzung kritisch zu beleuchten

Engleski njemački
science science
group gruppe
river fluss
organisms organismen
critically kritisch
complex komplexe
history geschichte
human menschlichen
diy diy
hack hack
use nutzung
examine untersuchen
to zu
and und
art art
for ziel
the den
of der

EN He specializes in live performances and cinematic installations, many of which include living organisms

DE Er hat sich auf Live-Performances und filmische Installationen spezialisiert, von denen viele lebende Organismen beinhalten

Engleski njemački
he er
specializes spezialisiert
performances performances
installations installationen
organisms organismen
live live
many viele
of von
and und

EN This volume provides groundbreaking positions from apparative art, bioart (art that incorporates living organisms or cultures), and other approaches.

DE Der Band liefert bahnbrechende Positionen aus apparativer Kunst, Bio Art und anderen Ansätze.

Engleski njemački
provides liefert
groundbreaking bahnbrechende
positions positionen
approaches ansätze
other anderen
and und
from aus
art kunst
that der

EN This volume provides groundbreaking positions from apparative art, bioart (art that incorporates living organisms or cultures), and other approaches

DE Der Band liefert bahnbrechende Positionen aus apparativer Kunst, Bio Art (Kunst, die lebende Organismen oder Kulturen einbezieht) und anderen Ansätze

Engleski njemački
provides liefert
groundbreaking bahnbrechende
positions positionen
organisms organismen
or oder
approaches ansätze
cultures kulturen
other anderen
from aus
art kunst
and und

EN 03.12.2020 – Compliance with ethical and legal requirements is absolutely essential when planning and conducting research into living organisms.

DE 03.12.2020 – Berufsethos in den Lebenswissenschaften

EN Mercury is almost certainly not habitable. Its rough temperatures and closeness to the Sun make the planet too extreme for living organisms.

DE Merkur ist mit ziemlicher Sicherheit nicht bewohnbar. Seine rauen Temperaturen und die Nähe zur Sonne machen den Planeten für lebende Organismen zu extrem.

Engleski njemački
mercury merkur
rough rauen
temperatures temperaturen
closeness nähe
planet planeten
extreme extrem
organisms organismen
is ist
not nicht
to zu
sun sonne
and und
for für
the den

EN Many negative effects on living organisms are mediated by the suppression of melatonin

DE Viele negative Effekte auf Lebewesen werden durch die Unterdrückung des „Nachthormons” Melatonins vermittelt

Engleski njemački
effects effekte
on auf
many viele
by durch
of die
negative negative

EN By considering a new way of approaching living organisms Algature will question how closeness to them can give economic, political and artistic contributions

DE Durch die Betrachtung einer neuen Art der Annäherung an lebende Organismen wird Algature hinterfragen, wie die Nähe zu ihnen einen wirtschaftlichen, politischen und künstlerischen Beitrag leisten kann

Engleski njemački
new neuen
organisms organismen
closeness nähe
economic wirtschaftlichen
political politischen
can kann
will wird
and und
a einen
of der
to zu
by durch
artistic art
how wie

EN Through interdisciplinary art science practice, the art science group DIY Hack the Panke aims to explore the Panke River for living organisms and critically examine its complex history of human use

DE Durch interdisziplinäre Kunst-Wissenschafts-Praxis will die Gruppe die Panke auf lebende Organismen untersuchen und ihre komplexe Geschichte der menschlichen Nutzung kritisch beleuchten

Engleski njemački
interdisciplinary interdisziplinäre
art kunst
practice praxis
organisms organismen
critically kritisch
complex komplexe
history geschichte
human menschlichen
group gruppe
use nutzung
examine untersuchen
and und

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen

Engleski njemački
with mit
a eine
and die

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum

EN Rooms and suites 2 rooms - 2+1 with shared bathroom, access to living room stay with TV Suite 1: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 2: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 3…

DE Die Zimmer und Suiten 2 Zimmer - 2 + 1 mit einem gemeinsamen Bad, Zugang zum Wohnzimmer Aufenthalt mit TV Apartment 1: 2 + 2, Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Apartment 2: 2 + 2, Bad, Kochnische , Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Wohnung 3: 2…

EN With 78 sqm of living space, even long-term stays are enjoyable. In the bedroom, you will find a walk-in wardrobe. The living room is equipped with a desk and a living corner. Moreover, one of our suites is additionally equipped with a kitchenette.

DE Auf 78 qm wird auch ein längerer Aufenthalt zum Genuss. Ausgestattet mit einem begehbaren Kleiderschrank, einem Wohnzimmer mit Schreibtisch sowie einer Wohnecke. Eine der Suiten verfügt zusätzlich über eine Kitchenette.

Engleski njemački
wardrobe kleiderschrank
equipped ausgestattet
desk schreibtisch
suites suiten
stays aufenthalt
living room wohnzimmer
with mit
the wird
of der

EN Project developers such as the Medici Living Group and its Quarters brand have built an international profile, focusing on the world’s Top 7 mega cities, co-living and assisted living communities

DE Projektentwickler wie die Quartiers Group setzen dabei international auf die Top7-MegaCities, auf Co-Living und betreute Wohn-Communities

Engleski njemački
international international
communities communities
group group
top top
and und

EN By combining cutting-edge technology with new working and living environments, the aim is to create an ecosystem that is open to everyone and worth living in, bringing together working, research, living and learning.

DE Mit der Verbindung von Spitzentechnologie sowie neuen Arbeits- und Lebenswelten soll ein für alle offenes und lebenswertes Ökosystem entstehen, das Arbeiten, Forschen, Wohnen und Lernen zusammenbringt.

Engleski njemački
new neuen
working arbeiten
living wohnen
aim soll
open offenes
cutting-edge technology spitzentechnologie
research forschen
bringing und
with mit
the der

EN Governments of Organisms | Claretian Missionaries

DE Regierungen der Organismen | Claretiner-Missionare

Engleski njemački
governments regierungen
of der
organisms organismen

EN During the de-escalation and until it returns to normal, our center will have a special operation and schedule, which will be adapted as the standards in covid protection and the competent official organisms allow us.

DE Während der Deeskalation und bis zur Normalisierung verfügt unser Zentrum über einen speziellen Betrieb und Zeitplan, der an die Covid-Schutzstandards und die zuständigen Behörden angepasst wird.

Engleski njemački
center zentrum
operation betrieb
schedule zeitplan
covid covid
competent zuständigen
and und
during während
our unser
the wird
a einen
special die
adapted angepasst

EN On the other hand, it does not oxidise and is not degradable by biological organisms

DE Es oxidiert nicht und wird nicht von Mikroorganismen abgebaut

Engleski njemački
it es
and und
not nicht
the wird

EN Microscopy, Image Analysis & Modeling of Developing Organisms

DE Mikroskopie, Bildverarbeitung & Modellierung von Entwicklungsprozessen in Organismen

Engleski njemački
microscopy mikroskopie
modeling modellierung
of von
organisms organismen
amp amp

EN This category contains 3D models of flora organisms such as flowers, trees, grass, creepers, greenery, herbs, perennials, seedlings, shoots, shrubs, slips, sprouts, vines, weed

DE Diese Kategorie enthält 3D Modelle von Flora Organismen wie Blumen, Bäume, Gras, Kletterpflanzen, Pflanzen, Kräuter, Stauden, Keimlinge, Sprossen, Sträucher, rutscht, Sprossen, Reben, Unkraut

Engleski njemački
category kategorie
models modelle
organisms organismen
vines reben
flora flora
flowers blumen
trees bäume
herbs kräuter
of von
as wie
this diese
contains enthält

EN E. coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production.

DE E. coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung.

Engleski njemački
e e
bacteria bakterien
in in
and und
are sind
other andere

EN Selective nutrient media for qualitative and quantitative detection of beverage spoiling micro-organisms

DE SSL Bouillon für den qualitativen Nachweis oder zur Voranreicherung und gebrauchsfertiger OFS Agar zur quantitativen Keimzahlbestimmung von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken

Engleski njemački
detection nachweis
beverage getränken
and und
for für
of von

EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms

DE Gebrauchsfertige Medien zum qualitativen und quantitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in allen in der Brauerei anfallenden Proben und für die Weinindustrie

Engleski njemački
media medien
for für

EN Escherichia coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production

DE Escherichia coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung

Engleski njemački
bacteria bakterien
in in
and und
are sind
other andere

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.

Engleski njemački
exhibit ausstellung
life lebens
earth erde
organisms organismen
dinosaurs dinosaurier
creatures kreaturen
billion milliarden
year jahre
old alten
history geschichte
in in
journey journey
to zu
go gehen
back zurück
from hin

EN Astrocytia is a global network of organisms consisting of 4 primary DNA strings: Strategy — Consulting — Innovation — Software

DE Partner für Expansionsprojekte, Lead-Generierung, Implementierung und Outsourcing

Engleski njemački
software implementierung
of für

EN A movement named Mother?s Meal has been started involving various major organisms of the Claretians, responding to the...

DE Kurunegala, Sri Lanka. Das internationale Noviziat der Claretiner mit dem Namen Casa Claret befindet sich in dem Ort...

Engleski njemački
named namen
to befindet

EN Availability and mission: three Major Organisms begin the year with first professions

DE Noviziatsbeginn und Professen in Nordost-Indien

Engleski njemački
and und

EN Detection of beverage spoiling micro-organisms - DÖHLER

DE OFS-Agar/ SSL-Bouillon Nährmedium - DÖHLER

EN An interactive tree of life of all known 2.2 million species of organisms and their genetic connections

DE Ein interaktiver Lebensbaum aller bekannten 2,2 Millionen Arten von Organismen und ihrer genetischen Verbindungen

Engleski njemački
interactive interaktiver
known bekannten
million millionen
species arten
organisms organismen
connections verbindungen
and und
of von
an ein
their ihrer
all aller

EN STANDARD 100 by OEKO-TEX®: additional test method per ISO/IWA 32 now accepted for detection of genetically modified organisms (GMO) in untreated cotton

DE STANDARD 100 by OEKO-TEX®: Erweiterung der Testmethoden von unbehandelter Baumwolle auf gentechnisch modifizierte Organsimen (GMO) nach ISO/IWA 32

Engleski njemački
standard standard
iso iso
cotton baumwolle
by by

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.

DE Der landwirtschaftliche Betrieb muss nach den Bio-Richtlinien ohne gentechnisch veränderte Organismen (GVO) und synthetische Stoffe bewirtschaftet werden.

Engleski njemački
organic bio
regulations richtlinien
without ohne
organisms organismen
and und
the den

EN Training and Workshop for Provincial and Delegation Secretaries of all Organisms of Asia

DE Claret Publishing Group bei der Frankfurter Buchmesse

Engleski njemački
of der
for bei

EN Bengaluru, India. Forty-eight Young Claretian missionaries from the five Indian Major Organisms gathered at Claret...

DE Madrid, Spanien. Die vierte englische Gruppe des Schmiedefeuertreffens zur claretinischen Erneuerung hat den ersten...

Engleski njemački
the den

EN Ragama, Sri Lanka. All Provincial and Delegation Secretaries of the ten Organisms of Asia underwent a training...

DE Bangalore, Indien. Im August kommen die Mitglieder der Provinz Bangalore zur Provinzversammlung zusammen, die in zwei...

Engleski njemački
provincial provinz
all in

EN Whether forest ponds, mountain rivers or large lakes – the role of interactions between organisms that live there differ according to the type of water body involved

DE Ob Waldtümpel, Gebirgsfluss oder großflächiger See – je nach Gewässertyp spielen andere Interaktionen zwischen den darin lebenden Organismen eine Rolle

EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

Engleski njemački
nature natur
without ohne
artificial künstliche
organisms organismen
food nahrung
to create kreieren
to zu
our unsere
are sind
products produkte
a eine
on an
all alle
of der
and und

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda