EN FLAT ALEJA LEGIONÓW: The studio is located opposite the Korona Kielce football stadium, in close proximity to the Kadzielnia Reserve, Vive Kielce…
"kadzielnia reserve" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
reserve | buchen gangreserve reservieren reservierung vorbehalten |
EN FLAT ALEJA LEGIONÓW: The studio is located opposite the Korona Kielce football stadium, in close proximity to the Kadzielnia Reserve, Vive Kielce…
DE FLAT ALEJA LEGIONÓW: Das Studio befindet sich gegenüber dem Fußballstadion Korona Kielce in unmittelbarer Nähe des Kadzielnia-Reservats, des Vive…
EN Nearby attractions: the Toy Museum, the Palace of Krakow Bishops, the City Stadium, the Art Exhibitions Office, the Kadzielnia Nature Reserve, and the Botanical Garden
DE Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: das Spielzeugmuseum, der Bischofspalast von Krakau, das Stadtstadion, das Kunstausstellungsbüro, das Naturschutzgebiet Kadzielnia und der Botanische Garten
Engleski | njemački |
---|---|
nearby | nahe |
attractions | sehenswürdigkeiten |
krakow | krakau |
botanical | botanische |
garden | garten |
nature reserve | naturschutzgebiet |
and | und |
city | von |
EN Rest - On foot or by bike - Reserve "Beech Forest Kepa" - Top Gorzkowskie - Reserve "Kaliszak" - Wąwozem to Huciska - Paternity National Park - Top of the falcon - Ostrężnik - Gateway Twardowski Orle Socket: Olsztyn, Mirów, Bobolice
DE Rest - Zu Fuß oder Fahrrad - Reserve "Kepa Buche" - góry gorzkowskie - Reserve "Kaliszak" - Schlucht Huciska - Ojców Nationalpark - Berg Falcon - Ostrężnik - Tor Twardowski - Adler Nests Olsztyn, Mirow, Bobolice
EN Click & Reserve: Reserve online, pick up at the store
DE Click & Reserve: Online reservieren, in der Filiale abholen
Engleski | njemački |
---|---|
click | click |
online | online |
amp | amp |
reserve | reserve |
the | der |
pick up | abholen |
at | in |
EN Shoepassion chose Click & Reserve with as the ideal solution for their customers to reserve items online and try them on in-store
DE Lösung ihren Kunden*innen die Möglichkeit zu bieten Artikel online reservieren und im Geschäft vor Ort aus- und anzuprobieren
Engleski | njemački |
---|---|
reserve | reservieren |
solution | lösung |
customers | kunden |
online | online |
store | geschäft |
to | zu |
and | und |
in | innen |
the | artikel |
EN First of all, all the benefits of Click & Reserve in general: Thanks to Click & Reserve, retailers can strengthen their local online presence and bring more customers into brick-and-mortar shops
DE Zunächst einmal alle Vorteile von Click & Reserve im Allgemeinen: Dank Click & Reserve können Einzelhändler ihre lokale Online-Präsenz stärken und mehr Kunden in die stationären Geschäfte bringen
Engleski | njemački |
---|---|
benefits | vorteile |
click | click |
general | allgemeinen |
local | lokale |
online | online |
presence | präsenz |
customers | kunden |
amp | amp |
reserve | reserve |
retailers | einzelhändler |
shops | geschäfte |
first | zunächst |
in | in |
strengthen | stärken |
can | können |
more | mehr |
of | von |
all | alle |
and | und |
the | einmal |
EN There are many ways to promote Click&Reserve. We will be happy to advise you on this and help you to win existing and new customers for Click&Reserve.
DE Es gibt viele Möglichkeiten, Click&Reserve zu bewerben. Wir beraten Sie gerne dazu und helfen Ihnen, bestehende und neue Kunden für Click&Reserve zu gewinnen.
Engleski | njemački |
---|---|
ways | möglichkeiten |
click | click |
customers | kunden |
amp | amp |
reserve | reserve |
win | gewinnen |
new | neue |
many | viele |
to | zu |
we | wir |
advise | beraten |
you | sie |
and | und |
for | für |
promote | bewerben |
help | helfen |
existing | bestehende |
EN If you're looking for great state park trails check out Glencoe National Nature Reserve in Highland or Muir of Dinnet National Nature Reserve in Aberdeenshire
DE Egal, was du suchst, wir haben eine große Auswahl der besten Wanderungen in Schottland, für dich bereitgestellt
Engleski | njemački |
---|---|
looking for | suchst |
great | große |
in | in |
if | dich |
or | egal |
for | für |
of | der |
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
DE Der direkt am grössten Gletscher der Alpen gelegene Aletschwald ist ein einzigartiges Naturreservat, das seit 1933 unter dem Schutz der Pro Natura steht. In der Villa Cassel auf der Riederfurka (Riederalp) liegt das dazugehörige Naturschutzzentrum.
Engleski | njemački |
---|---|
largest | grössten |
glacier | gletscher |
alps | alpen |
villa | villa |
nature | natura |
right | direkt |
in | in |
a | einzigartiges |
pro | pro |
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
DE Der Naturpark bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilen der Gemeinde Scuol das erste hochalpine UNESCO Biosphärenreservat der Schweiz.
Engleski | njemački |
---|---|
park | naturpark |
parts | teilen |
municipality | gemeinde |
unesco | unesco |
national park | nationalpark |
scuol | scuol |
the | bildet |
and | und |
switzerland | schweiz |
the first | erste |
of | der |
with | mit |
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
DE Reservieren Sie Ihre Fahrt und stehen Sie nicht Schlange! Genießen Sie Ihren Tag im LEGOLAND® Kalifornien mit dem elektronischen Reservierungssystem Reserve 'N' Ride für 13 der beliebtesten Fahrbetriebe im LEGOLAND
Engleski | njemački |
---|---|
california | kalifornien |
n | n |
electronic | elektronischen |
reserve | reserve |
ride | ride |
enjoy | genießen |
top | im |
reservation | reservieren |
and | und |
dont | nicht |
the | beliebtesten |
day | tag |
with | mit |
of | der |
to | stehen |
EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.
DE Darüber hinaus ist sie bei 2 Uhr mit einer doppelten Gangreserveanzeige ausgestattet, die über zwei übereinander liegende Zeiger verfügt, die jeweils die Gangreserve des Schlagwerks und des Uhrwerks anzeigen.
Engleski | njemački |
---|---|
equipped | ausgestattet |
reserve | gangreserve |
indicating | anzeigen |
double | doppelten |
and | und |
is | ist |
featuring | mit |
the | des |
two | zwei |
EN The hammers of the minute repeaters and the two spring barrels, which store a power reserve of at least four days, are visible from the open back, through which the power reserve indicator mounted on the movement can also be read.
DE Die Hämmer der Minutenrepetition und die zwei Federhäuser, die eine Gangreserve von mindestens vier Tagen bieten, sind ebenso wie die an dem Uhrwerk angebrachte Gangreserveanzeige durch die offene Rückseite sichtbar.
Engleski | njemački |
---|---|
visible | sichtbar |
movement | uhrwerk |
back | rückseite |
power reserve | gangreserve |
four | vier |
are | sind |
the | tagen |
a | eine |
also | ebenso |
two | zwei |
on | offene |
EN Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Loop from Bourton-on-the-Water
DE Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Runde von Bourton-on-the-Water
EN Please note that purchasing a gift voucher does not automatically reserve a ticket! Be sure to reserve the tickets you want in good time!
DE Bitte beachten Sie, dass ein Gutschein noch keine Kartenreservierung darstellt! Reservieren Sie daher rechtzeitig die gewünschten Eintrittskarten!
Engleski | njemački |
---|---|
note | beachten |
voucher | gutschein |
reserve | reservieren |
please | bitte |
the | darstellt |
not | keine |
a | ein |
want | sie |
that | dass |
EN If you reserve a longer, you can quickly cut it shorter, but if you reserve a short one and want to extend it, it will not be so convenient
DE Wenn Sie einen längeren reservieren, können Sie ihn schnell kürzer kürzen, aber wenn Sie einen kurzen reservieren und ihn verlängern möchten, wird es nicht so bequem
Engleski | njemački |
---|---|
reserve | reservieren |
longer | längeren |
shorter | kürzer |
quickly | schnell |
so | so |
it | es |
short | kurzen |
convenient | bequem |
and | und |
a | einen |
can | können |
not | nicht |
will | wird |
but | aber |
extend | verlängern |
want to | möchten |
EN We reserve the right to amend, supplement, or delete the website at any time. In addition, we reserve the right to modify this legal notice from time to time and adjust it to technical and legal developments.
DE Wir behalten uns vor, die Webseite jederzeit zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen. Zudem behalten wir uns das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise von Zeit zu Zeit zu modifizieren und sie der technischen sowie rechtlichen Entwicklung anzupassen.
Engleski | njemački |
---|---|
delete | löschen |
time | zeit |
technical | technischen |
developments | entwicklung |
notice | hinweise |
or | oder |
at any time | jederzeit |
supplement | ergänzen |
right | recht |
to | zu |
and | und |
legal | rechtlichen |
in addition | zudem |
we | wir |
website | webseite |
modify | ändern |
the | verändern |
adjust | die |
this | diese |
EN The hammers of the minute repeaters and the two spring barrels, which store a power reserve of at least four days, are visible from the open back, through which the power reserve indicator mounted on the movement can also be read.
DE Die Hämmer der Minutenrepetition und die zwei Federhäuser, die eine Gangreserve von mindestens vier Tagen bieten, sind ebenso wie die an dem Uhrwerk angebrachte Gangreserveanzeige durch die offene Rückseite sichtbar.
Engleski | njemački |
---|---|
visible | sichtbar |
movement | uhrwerk |
back | rückseite |
power reserve | gangreserve |
four | vier |
are | sind |
the | tagen |
a | eine |
also | ebenso |
two | zwei |
on | offene |
EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.
DE Darüber hinaus ist sie bei 2 Uhr mit einer doppelten Gangreserveanzeige ausgestattet, die über zwei übereinander liegende Zeiger verfügt, die jeweils die Gangreserve des Schlagwerks und des Uhrwerks anzeigen.
Engleski | njemački |
---|---|
equipped | ausgestattet |
reserve | gangreserve |
indicating | anzeigen |
double | doppelten |
and | und |
is | ist |
featuring | mit |
the | des |
two | zwei |
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
DE Mit einer Vorreservierung ersparen Sie sich das Anstellen! Das neue elektronische Reservierungssystem Reserve 'N' Ride ist für 13 der beliebtesten Attraktionen im LEGOLAND® California Resort verfügbar
Engleski | njemački |
---|---|
california | california |
resort | resort |
n | n |
electronic | elektronische |
rides | attraktionen |
reserve | reserve |
ride | ride |
available | verfügbar |
top | im |
the | beliebtesten |
with | mit |
your | sie |
of | der |
EN The project is located in the Ashanti region in the north of Ghana, right next to the Asubima Forest Reserve and Afrensu Brohuma Forest Reserve
DE Das Projekt befindet sich in der Region Ashanti im Norden Ghanas direkt beim Asubima Forest Reserve und Afrensu Brohuma Forest Reserve
Engleski | njemački |
---|---|
region | region |
north | norden |
right | direkt |
forest | forest |
reserve | reserve |
in the | im |
in | in |
and | und |
project | projekt |
located | befindet |
EN 2000 Topps Reserve card list & price guide. Ungraded & graded values for all '00 Topps Reserve Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 2000 Topps Reserve Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '00 Topps Reserve Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
Engleski | njemački |
---|---|
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
basketball | basketball |
click | klicken |
sales | verkäufe |
reserve | reserve |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN Greystones Farm Nature Reserve – Greystones Nature Reserve Loop from Bourton-on-the-Water
DE Greystones Farm Nature Reserve – Greystones Nature Reserve Runde von Bourton-on-the-Water
EN Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Loop from Bourton-on-the-Water
DE Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Runde von Bourton-on-the-Water
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
DE Der direkt am grössten Gletscher der Alpen gelegene Aletschwald ist ein einzigartiges Naturreservat, das seit 1933 unter dem Schutz der Pro Natura steht. In der Villa Cassel auf der Riederfurka (Riederalp) liegt das dazugehörige Naturschutzzentrum.
Engleski | njemački |
---|---|
largest | grössten |
glacier | gletscher |
alps | alpen |
villa | villa |
nature | natura |
right | direkt |
in | in |
a | einzigartiges |
pro | pro |
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
DE Der Naturpark bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilen der Gemeinde Scuol das erste hochalpine UNESCO Biosphärenreservat der Schweiz.
Engleski | njemački |
---|---|
park | naturpark |
parts | teilen |
municipality | gemeinde |
unesco | unesco |
national park | nationalpark |
scuol | scuol |
the | bildet |
and | und |
switzerland | schweiz |
the first | erste |
of | der |
with | mit |
EN Users can reserve media from the stacks in the catalogue. If you reserve an item from our stacks by 3pm, you can use it the very same day. Media reserved at the weekend will be ready to collect from Monday.
DE Medien aus dem Magazin bestellen Sie im Katalog. Wenn Sie bis 15.00 Uhr aus unserem Magazin bestellen, können Sie sie noch am gleichen Tag nutzen. Am Wochenende bestellte Medien stellen wir für Sie ab Montag bereit.
Engleski | njemački |
---|---|
media | medien |
catalogue | katalog |
ready | bereit |
monday | montag |
at the | am |
in the | im |
use | nutzen |
from | ab |
weekend | wochenende |
can | können |
our | wir |
EN We reserve the right to modify features and functionality of our Products from time to time in our sole discretion
DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern
Engleski | njemački |
---|---|
time | zeit |
discretion | ermessen |
right | recht |
features | funktionen |
and | und |
products | produkte |
to | zu |
EN Reserve your spot in class at a studio or in a livestream. Change in plans? Simply cancel your booking.
DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.
Engleski | njemački |
---|---|
your | dir |
booking | buchung |
reserve | reservieren |
a | einen |
in | dazwischen |
EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.
Engleski | njemački |
---|---|
expense | kosten |
separate | separaten |
exclusive | ausschließliche |
defense | verteidigung |
control | kontrolle |
assume | übernehmen |
right | recht |
to | zu |
and | und |
we | wir |
of | von |
EN Subject to the foregoing, Humble Bundle, third party providers, and their respective agents reserve all rights, defenses, and permissible limitations under New Jersey law
DE Vorbehaltlich des Vorstehenden behalten sich Humble Bundle, Drittanbieter und ihre jeweiligen Vertreter alle Rechte, Abwehrmechanismen und zulässigen Beschränkungen nach dem Gesetz von New Jersey vor
Engleski | njemački |
---|---|
bundle | bundle |
respective | jeweiligen |
agents | vertreter |
limitations | beschränkungen |
new | new |
jersey | jersey |
humble | humble |
third party | drittanbieter |
rights | rechte |
subject to | vorbehaltlich |
and | und |
all | alle |
law | gesetz |
EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity
DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt
Engleski | njemački |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
reserve | vorbehalten |
right | recht |
player | spieler |
access | zugang |
account | account |
fraudulent | betrügerische |
activity | handlungen |
or | oder |
to | zu |
that | dass |
the | den |
when | wenn |
EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website oder Informationen, Funktionen, Spezifikationen oder andere Teile dieser Website [jederzeit und ohne Sie zu benachrichtigen] zu ergänzen, zu ändern oder zu entfernen
Engleski | njemački |
---|---|
information | informationen |
feature | funktionen |
specification | spezifikationen |
notice | benachrichtigen |
or | oder |
website | website |
at any time | jederzeit |
and | und |
remove | entfernen |
without | ohne |
right | recht |
to | zu |
to add | ergänzen |
other | andere |
we | wir |
EN We reserve the right to change these terms of use from time to time by publishing the changed terms on this Website
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, indem wir die geänderten Bedingungen auf dieser Website veröffentlichen
Engleski | njemački |
---|---|
publishing | veröffentlichen |
right | recht |
time | zeit |
website | website |
change | ändern |
by | indem |
to | zu |
we | wir |
of | von |
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese abzulehnen, falls der Zugang innerhalb dieses Zeitraums sehr intensiv genutzt wird.
Engleski | njemački |
---|---|
time | zeitraums |
right | recht |
we | wir |
within | innerhalb |
this | dieses |
EN We reserve the right, at our discretion, to modify, add or delete content on this page at any time.
DE Wir behalten uns das Recht vor, Elemente auf dieser Seite nach unserem Ermessen jederzeit zu ändern, hinzuzufügen oder zu entfernen.
Engleski | njemački |
---|---|
discretion | ermessen |
or | oder |
at any time | jederzeit |
delete | entfernen |
add | hinzuzufügen |
right | recht |
page | seite |
to | zu |
the | elemente |
on | auf |
this | dieser |
EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.
DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.
Engleski | njemački |
---|---|
extensions | erweiterungen |
soon | früh |
reserve | reservieren |
possible | möglich |
protect | schützen |
we | wir |
brand | marke |
and | und |
recommend | empfehlen |
given | angesichts |
as | nachfrage |
to | zu |
EN Be successful abroad sooner and reserve the extensions for the countries where you are planning to offer your services or products
DE Bereiten Sie sich für Ihre Expansion ins Ausland vor und reservieren Sie die Erweiterungen der Länder, in denen Sie Ihre Dienstleistungen oder Produkte anbieten könnten
Engleski | njemački |
---|---|
reserve | reservieren |
extensions | erweiterungen |
countries | länder |
services | dienstleistungen |
or | oder |
abroad | ausland |
and | und |
your | ihre |
products | produkte |
for | für |
be | könnten |
to | ins |
the | der |
you | sie |
EN Don't wait for significant growth to reserve different domain name or extension variants
DE Warten Sie nicht ab, bis das Geschäft stark zunimmt, um Varianten von Domainnamen oder Erweiterungen zu reservieren
Engleski | njemački |
---|---|
reserve | reservieren |
extension | erweiterungen |
variants | varianten |
or | oder |
dont | nicht |
for | um |
domain name | domainnamen |
different | sie |
wait | warten |
to | zu |
EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.
DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.
Engleski | njemački |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
supports | unterstützt |
associations | organisationen |
turnover | umsatzes |
new | neuen |
wwf | wwf |
bruno | bruno |
fund | fonds |
nature | nature |
reserve | reserve |
or | oder |
annual | monatliche |
of | von |
the | den |
by | durch |
EN This involves no longer using the wood from this reserve
DE In diesem Gebiet wird auf die Holznutzung verzichtet
Engleski | njemački |
---|---|
using | in |
this | diesem |
the | wird |
EN Tell us about you and we will be in touch to reserve your own deep-dive demo.
DE Erzählen Sie uns mehr über sich und wir kontaktieren Sie, um für Sie eine Demo zu vereinbaren.
Engleski | njemački |
---|---|
demo | demo |
and | und |
you | sie |
to | zu |
your | erzählen |
us | uns |
we | wir |
touch | kontaktieren |
EN We reserve the right to contact you through e-mail, facsimiles, text or voice messages, notices posted on the Evercoder websites
DE Wir behalten uns das Recht vor, Sie per E-Mail, Fax, Text- oder Sprachnachrichten oder durch Mitteilungen auf den Evercoder-Websites zu kontaktieren
Engleski | njemački |
---|---|
right | recht |
websites | websites |
voice messages | sprachnachrichten |
or | oder |
notices | mitteilungen |
to | zu |
contact | kontaktieren |
text | text |
we | wir |
messages | sie |
the | den |
on | auf |
EN We reserve the right to, and by using the Site and/or Classes you agree that we may, include you in or exclude you from these tests without notice
DE Wir behalten uns das Recht vor, und durch die Nutzung der Website und / oder der Klassen erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Sie ohne Vorankündigung in diese Tests aufnehmen oder von diesen Tests ausschließen
Engleski | njemački |
---|---|
classes | klassen |
exclude | ausschließen |
tests | tests |
right | recht |
or | oder |
in | in |
without | ohne |
site | website |
agree | einverstanden |
we | wir |
to | damit |
and | und |
that | dass |
by | durch |
from | von |
EN We reserve the right to adjust pricing at any time
DE Wir behalten uns das Recht vor, die Preise jederzeit anzupassen
Engleski | njemački |
---|---|
pricing | preise |
at any time | jederzeit |
right | recht |
to | vor |
we | wir |
adjust | die |
EN If we cannot charge your account, we reserve the right, but are not obligated, to terminate your access to our Site or any portion thereof.
DE Wenn wir Ihr Konto nicht belasten können, behalten wir uns das Recht vor, aber Sie sind nicht verpflichtet, Ihren Zugang zu unserer Website oder Teilen davon zu beenden.
Engleski | njemački |
---|---|
right | recht |
terminate | beenden |
access | zugang |
site | website |
charge | belasten |
or | oder |
account | konto |
not | nicht |
to | zu |
are | sind |
if | wenn |
the | verpflichtet |
but | aber |
cannot | sie |
your | ihr |
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
Engleski | njemački |
---|---|
subscription | abonnement |
months | monaten |
restrict | einschränken |
access | zugang |
classpass | classpass |
future | kommenden |
in | in |
or | oder |
right | recht |
to | zu |
if | wenn |
a | eine |
your | ihr |
we | wir |
the | nächsten |
want to | möchten |
EN As a ClassPass user, you must reserve and cancel your Classes only through the Site
DE Als ClassPass-Benutzer müssen Sie Ihre Klassen nur über die Website reservieren und stornieren
Engleski | njemački |
---|---|
user | benutzer |
reserve | reservieren |
cancel | stornieren |
classes | klassen |
site | website |
as | als |
and | und |
your | ihre |
only | nur |
EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass
DE Es ist ein Verstoß gegen diese Bedingungen, wenn Sie direkt bei einem Veranstaltungsort reservieren oder stornieren, einschließlich eines Online- oder mobilen Kontos, das Sie bei einem Veranstaltungsort unabhängig von ClassPass haben
Engleski | njemački |
---|---|
reserve | reservieren |
cancel | stornieren |
venue | veranstaltungsort |
including | einschließlich |
online | online |
mobile | mobilen |
account | kontos |
independent | unabhängig |
breach | verstoß |
classpass | classpass |
it | es |
or | oder |
terms | bedingungen |
you | sie |
directly | direkt |
have | haben |
if | wenn |
these | diese |
is | ist |
EN We therefore reserve the right to change this information at any time
DE Wir behalten uns daher vor, diese jederzeit zu ändern
Engleski | njemački |
---|---|
therefore | daher |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
to | zu |
we | wir |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda