Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "instincts" na njemački

Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "instincts" s Engleski na njemački

Prijevod Engleski na njemački od instincts

Engleski
njemački

EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

Engleski njemački
guide leiten
select auswahl
images bilder
in in
as als
your ihre
post der
let lassen
you sie
don nicht
be ihrem
and und
second von

EN Use color psychology as your guidepost, but don’t be afraid to trust your creative instincts.

DE Nutze Farbpsychologie als deinen Wegweiser, aber habe keine Angst davor, deinen kreativen Instinkten zu folgen.

Engleski njemački
use nutze
afraid angst
creative kreativen
but aber
your keine
to zu
as als

EN It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.

DE Es ist erfreulich, in einem Ökosystem tätig zu sein, das von einem Unternehmen mit dem richtigen Modell und den richtigen Instinkten rund um den Datenschutz und den Schutz der Benutzerdaten gesteuert wird.

Engleski njemački
model modell
user data benutzerdaten
driven gesteuert
it es
right richtigen
in in
to zu
company unternehmen
and und
protection schutz
with mit
privacy datenschutz
be sein

EN Beyond data capabilities, this also means employees actively seek using data over decision-making by instincts or feelings

DE Jenseits der Beherrschung von Datenfunktionen bedeutet dies auch, dass die Mitarbeiter aktiv datenorientiert handeln müssen, statt Entscheidungen instinktiv oder rein gefühlsmäßig zu treffen

Engleski njemački
employees mitarbeiter
actively aktiv
decision entscheidungen
data treffen
or oder
also auch
means bedeutet
this dies

EN And yes, we should also see whether we can improve the state of the media. The structures and algorithms, so that they no longer serve the lowest instincts in us, but promote knowledge and common sense

DE Und ja: Daneben sollten wir sehen, ob wir am Zustand der Medien etwas verbessern können, an den Strukturen und Algorithmen, damit sie nicht die niedersten Instinkte in uns bedienen, sondern Erkenntnis und Common Sense fördern

Engleski njemački
structures strukturen
algorithms algorithmen
serve bedienen
sense sense
improve verbessern
media medien
in in
common common
yes ja
also daneben
whether ob
promote fördern
can können
and und
we wir
us uns
the den
see sie
of der
but nicht
so damit

EN Business Decisions: Don't Rely on your instincts (GERMAN)

DE WICHTIGE ENTSCHEIDUNGEN - MEHR ALS EINE INSTINKTFRAGE

Engleski njemački
decisions entscheidungen

EN Cooking is a precise art - you might be forgiven for thinking that it's all instincts and genius.

DE Kochen ist eine präzise Kunst - man könnte meinen, es sei alles Instinkt und Genie.

Engleski njemački
cooking kochen
art kunst
genius genie
precise präzise
and und
be könnte
for meinen

EN When a young Lara Croft is shipwrecked on an uncharted island, she enters a fight for survival armed with nothing but her instincts.

DE Als eine Lara Croft auf einer Insel Schiffbruch erleidet, beginnt für sie ein Überlebenskampf nur mit Ihren Instinkten bewaffnet.

Engleski njemački
lara lara
armed bewaffnet
island insel
for für
with mit
on auf
nothing sie

EN Encourage employees to trust their instincts and ask "Would my CEO actually tell me to do this?" or "Why isn't this supplier submitting an invoice through our portal?"

DE Regen Sie Ihre Mitarbeiter an, sich auf ihre Instinkte zu verlassen und zu fragen „Würde mein Geschäftsführer mich anweisen, dies zu machen?“ oder „Warum legt dieser Lieferant keine Rechnung über unser Portal vor?“.

Engleski njemački
employees mitarbeiter
trust verlassen
ceo geschäftsführer
supplier lieferant
invoice rechnung
portal portal
ask fragen
do machen
or oder
me mich
my mein
and und
why warum
an an
to zu
their ihre
our sie

EN Rubens conceived me as "the apotheosis of earth's fruitfulness and the beauty of man and his natural instincts"

DE Rubens sah in mir „die Apotheose der irdischen Fruchtbarkeit und der Schönheit des Menschen und seiner natürlichen Instinkte"

Engleski njemački
rubens rubens
me mir
beauty schönheit
natural natürlichen
man menschen
and und
as die

EN Reduces the cooldowns of Barkskin and Survival Instincts by 33%.

DE Verringert die Abklingzeit von 'Baumrinde' und 'Überlebensinstinkte' um 33%.

Engleski njemački
reduces verringert
and und
of von
the die

EN The available tools are usually rather expensive, however, and do not necessarily satisfy the children’s play instincts

DE Die Werkzeuge dafür sind jedoch meist teuer und wecken nicht den Spieltrieb

Engleski njemački
tools werkzeuge
usually meist
expensive teuer
and und
not nicht
are sind
however jedoch
the den

EN We trust our instincts as we confidently face challenges and embrace difficult conversations

DE Wir vertrauen auf unsere Instinkte, während wir uns selbstbewusst den Herausforderungen und schwierigen Gesprächen stellen

Engleski njemački
trust vertrauen
difficult schwierigen
conversations gesprächen
challenges herausforderungen
and und
our unsere

EN A survivor is born. When a young Lara Croft is shipwrecked on an uncharted island, she enters a fight for survival armed with nothing but her instincts.

DE Eine Überlebenskünstlerin wurde geboren. Als eine Lara Croft auf einer Insel Schiffbruch erleidet, beginnt für sie ein Überlebenskampf nur mit Ihren Instinkten bewaffnet.

Engleski njemački
born geboren
lara lara
armed bewaffnet
island insel
for für
with mit
on auf
nothing sie

EN We had a really good feeling about Jedox and its experience following the workshops – and quickly realized our instincts were right during the implementation.

DE Nach den Workshops hatten wir direkt ein sehr gutes Gefühl und großes Vertrauen in die Erfahrung von Jedox – was sich während der Umsetzung bestätigt hat.

EN When determining how work is accomplished, it’s wise to let data — rather than just the instincts of your project managers — decide

DE Wenn Sie herausfinden möchten, wie Arbeit erledigt wird, empfiehlt es sich, die Daten entscheiden zu lassen – anstatt nur auf das Bauchgefühl Ihrer Projektmanager zu vertrauen

EN And yes, we should also see whether we can improve the state of the media. The structures and algorithms, so that they no longer serve the lowest instincts in us, but promote knowledge and common sense

DE Und ja: Daneben sollten wir sehen, ob wir am Zustand der Medien etwas verbessern können, an den Strukturen und Algorithmen, damit sie nicht die niedersten Instinkte in uns bedienen, sondern Erkenntnis und Common Sense fördern

Engleski njemački
structures strukturen
algorithms algorithmen
serve bedienen
sense sense
improve verbessern
media medien
in in
common common
yes ja
also daneben
whether ob
promote fördern
can können
and und
we wir
us uns
the den
see sie
of der
but nicht
so damit

EN Cooking is a precise art - you might be forgiven for thinking that it's all instincts and genius.

DE Kochen ist eine präzise Kunst - man könnte meinen, es sei alles Instinkt und Genie.

Engleski njemački
cooking kochen
art kunst
genius genie
precise präzise
and und
be könnte
for meinen

EN The available tools are usually rather expensive, however, and do not necessarily satisfy the children’s play instincts

DE Die Werkzeuge dafür sind jedoch meist teuer und wecken nicht den Spieltrieb

Engleski njemački
tools werkzeuge
usually meist
expensive teuer
and und
not nicht
are sind
however jedoch
the den

EN Rubens conceived me as "the apotheosis of earth's fruitfulness and the beauty of man and his natural instincts"

DE Rubens sah in mir „die Apotheose der irdischen Fruchtbarkeit und der Schönheit des Menschen und seiner natürlichen Instinkte"

Engleski njemački
rubens rubens
me mir
beauty schönheit
natural natürlichen
man menschen
and und
as die

EN The chief innovator with just the right instincts

DE Cheferfinder mit richtigem Riecher

Engleski njemački
with mit

EN It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.

DE Es ist erfreulich, in einem Ökosystem tätig zu sein, das von einem Unternehmen mit dem richtigen Modell und den richtigen Instinkten rund um den Datenschutz und den Schutz der Benutzerdaten gesteuert wird.

Engleski njemački
model modell
user data benutzerdaten
driven gesteuert
it es
right richtigen
in in
to zu
company unternehmen
and und
protection schutz
with mit
privacy datenschutz
be sein

EN In the end, the key to successfully managing a remote team is straightforward: Trust your instincts to check on your team, and interact with them regularly

DE Am Ende ist der Schlüssel zum erfolgreichen managen von Teams auf Entfernung ganz einfach: Vertrauen Sie auf Ihre Instinkte, wann Sie nach Ihrem Team schauen sollten und interagieren Sie regelmäßig

Prikazuje se 23 od 23 prijevoda