Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "increasingly significant role" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "increasingly significant role" s Engleski na njemački

Prijevodi increasingly significant role

"increasingly significant role" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

increasingly als bei das dem den der des die dieser durch einer haben immer immer mehr ist je mehr nicht noch nur oder sie so ständig und mehr viele weiter wenn zeit zu zunehmend über
significant als auch auf bedeutende bedeutenden die erhebliche erheblichen große großen mehr mehr als noch viel wichtig wichtige wichtigen wichtigsten über
role app arbeit aufgabe daten des erstellen finden funktion funktionen mit oder online position projekt rolle rollen software teil und unternehmen unternehmens von was website werden zu

Prijevod Engleski na njemački od increasingly significant role

Engleski
njemački

EN LNG is also playing an increasingly significant role as fuel for ships

DE LNG spielt auch als Treibstoff für Schiffe eine immer wichtigere Rolle

Engleski njemački
lng lng
role rolle
fuel treibstoff
ships schiffe
also auch
as als
for für

EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play

DE dungeons und katzen, dungeons und drachen, rolle, dungeons, katzen, kawaii, rpg, drachen und verliese, dd, süße katzen, süß, neko, dungeons und katze, verlies und katze, dungeons katzen, d20, wo, rollenspiel

Engleski njemački
and und
role rolle
kawaii kawaii
cute süß
dungeons dungeons
where wo
cats katzen
rpg rpg
cat katze

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

Engleski njemački
needed erforderlich
redefined neu definiert
role rolle
new neue
or oder
not nicht
a neu
that dass
are sind
this dies

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.

Engleski njemački
role rolle
select ausgewählt
page seite
or oder
edit bearbeiten
a eine
the den
you sie

EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.

DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.

Engleski njemački
role rolle
be einnehmen
and und
a spielen

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

Engleski njemački
needed erforderlich
redefined neu definiert
role rolle
new neue
or oder
not nicht
a neu
that dass
are sind
this dies

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

Engleski njemački
vpns vpns
attacks angriffen
increasingly zunehmend
and und
the zum
target werden
of von

EN As marketing has become increasingly data-driven over the last 20 years, the tools required to analyze data and make it actionable have also become increasingly sophisticated — especially those tools leveraging machine learning.

DE Da das Marketing in den letzten 20 Jahren immer datengetriebener geworden ist, sind auch die Tools, die für die Analyse von Daten und deren Verwertung erforderlich sind, immer ausgefeilter geworden - insbesondere die Tools, die Machine Learning nutzen.

Engleski njemački
marketing marketing
last letzten
years jahren
required erforderlich
sophisticated ausgefeilter
especially insbesondere
machine machine
learning learning
leveraging nutzen
tools tools
analyze analyse
become geworden
data daten
to in
also auch

EN Simultaneously, the competition and cost pressure we now face from construction companies calls for increasingly efficient building operations in order to cope with rising construction volumes in the face of increasingly demanding schedules

DE Gleichzeitig erfordert der heutige Wettbewerbs- und Kostendruck von Bauunternehmen einen immer rationelleren Baubetrieb, um trotz immer engerer Zeitvorgaben steigende Bauvolumen bewältigen zu können

Engleski njemački
competition wettbewerbs
increasingly immer
rising steigende
calls for erfordert
now heutige
and und
to zu
for um
cope bewältigen

EN For agencies or consulting firms, for example, sustainability is becoming increasingly important, and customers are increasingly asking how many carbon emissions they cause through purchased services. 

DE Zum Beispiel für Agenturen oder Beratungsunternehmen wird Nachhaltigkeit immer wichtiger, Auftraggeber möchten wissen, wie viele CO2-Emissionen sie durch zugekaufte Leistungen verursachen. 

Engleski njemački
sustainability nachhaltigkeit
important wichtiger
emissions emissionen
cause verursachen
customers auftraggeber
agencies agenturen
or oder
many viele
consulting beratungsunternehmen
example beispiel
for für
how wie
through durch
becoming wird

EN Shopping becomes increasingly competitive, while Google’s automation becomes increasingly widespread – and less controllable

DE Google Shopping wird immer wettbewerbsintensiver, während Googles Smart Bidding sich immer mehr verbreitet und dem User die Kontrolle entzieht

Engleski njemački
shopping shopping
becomes wird
increasingly immer
while während
widespread verbreitet
and sich

EN In our increasingly digitized society, information is increasingly becoming critical success factors, on the availability of which the economically successful actions of a company depend to a considerable extent

DE Informationen entwickeln sich in unserer zunehmend digitalisierten Gesellschaft immer mehr zu kritischen Erfolgsfaktoren, von deren Verfügbarkeit das wirtschaftlich erfolgreiche Agieren eines Unternehmens in beträchtlichem Maße abhängig ist

Engleski njemački
digitized digitalisierten
information informationen
critical kritischen
availability verfügbarkeit
economically wirtschaftlich
depend abhängig
success factors erfolgsfaktoren
society gesellschaft
company unternehmens
in in
increasingly zunehmend
successful erfolgreiche
to zu
is ist

EN Simultaneously, the competition and cost pressure we now face from construction companies calls for increasingly efficient building operations in order to cope with rising construction volumes in the face of increasingly demanding schedules

DE Gleichzeitig erfordert der heutige Wettbewerbs- und Kostendruck von Bauunternehmen einen immer rationelleren Baubetrieb, um trotz immer engerer Zeitvorgaben steigende Bauvolumen bewältigen zu können

Engleski njemački
competition wettbewerbs
increasingly immer
rising steigende
calls for erfordert
now heutige
and und
to zu
for um
cope bewältigen

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

DE Bedient von seltenen Senkrechten zur Hauptstraße, immer selteneren Dörfern und immer armeren

Engleski njemački
served bedient
rare seltenen
increasingly immer
villages dörfern
main road hauptstraße
and und
the zur
road von

EN In this environment, it is becoming increasingly important, but also increasingly difficult, for consultants' clients to form an opinion about the specific strengths and weaknesses of individual consulting firms

DE Für die Auftraggeber der Consultants wird es in diesem Umfeld immer wichtiger, aber auch immer schwieriger, sich ein Urteil darüber zu bilden, in welchen Bereichen die speziellen Stärken und Schwächen einzelner Beratungsfirmen liegen

Engleski njemački
environment umfeld
important wichtiger
difficult schwieriger
consultants consultants
strengths stärken
weaknesses schwächen
clients auftraggeber
it es
in in
and und
for für
this diesem
to zu
also auch
about darüber
but aber

EN Following a significant premium reduction for 2020, Groupe Mutuel wants its policyholders to take advantage of increasingly stable health costs, as stated by the new CEO Thomas Boyer in an interview given to Le Matin Dimanche.

DE Im Rahmen der Spendenaktion Coeur à Coeur 2019 schliesst sich die Stiftung Groupe Mutuel dem Westschweizer Radiosender RTS und der Glückskette an. Die Aktion findet 2019 erstmals in Sitten statt.

Engleski njemački
groupe groupe
mutuel mutuel
an an
the statt
of der
its und
in in

EN Building on a long tradition of volunteer research, the inclusion of citizens is becoming increasingly significant

DE Aufbauend auf einer langen Tradition ehrenamtlicher Forschung gewinnt die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an Bedeutung

Engleski njemački
long langen
tradition tradition
research forschung
a einer
of von
citizens bürgern

EN It is significant that in this new art movement one increasingly encounters the open and ephemeral format of performance and collaborative forms of work

DE Es ist bezeichnend, dass man bei dieser neuen Kunstrichtung verstärkt das offene und flüchtige Format der Performance und kollaborative Arbeitsformen antrifft

Engleski njemački
new neuen
open offene
format format
performance performance
collaborative kollaborative
it es
and und
that dass
is ist

EN As a further, increasingly significant challenge, the event dealt with the potentially severe consequences of spreading misinformation, particularly via social media.

DE Als weitere an Bedeutung gewinnende Herausforderung thematisierte die Veranstaltung die möglichen enormen Folgen der Verbreitung von Falschinformationen über Gesundheitsnotstände, vor allem über soziale Medien.

Engleski njemački
challenge herausforderung
event veranstaltung
spreading verbreitung
further weitere
consequences folgen
as als
a allem
media medien
social media soziale
particularly vor allem
via an

EN It is significant that in this new art movement one increasingly encounters the open and ephemeral format of performance and collaborative forms of work

DE Es ist bezeichnend, dass man bei dieser neuen Kunstrichtung verstärkt das offene und flüchtige Format der Performance und kollaborative Arbeitsformen antrifft

Engleski njemački
new neuen
open offene
format format
performance performance
collaborative kollaborative
it es
and und
that dass
is ist

EN We are still a long way from disease prevention and are also undergoing a significant demographic change with an increasingly ageing population. So in the mid-term, there will be plenty of sick people that hope to be treated or even healed.  

DE Von einer Präventivmedizin sind wir noch weit entfernt, zusätzlich erleben wir einen demografischen Wandel mit einer zunehmend alternden Bevölkerung. Mittelfristig wird es reichlich kranke Menschen geben, die auf Behandlung und Heilung hoffen.

Engleski njemački
demographic demografischen
treated behandlung
long weit
increasingly zunehmend
we wir
population bevölkerung
with mit
hope hoffen
to zusätzlich
are sind
plenty of reichlich
people menschen
and und
there es
of entfernt
that wandel

EN Now that the restructuring of the energy sector has gained significant momentum, financially viable potential in the renewable energy field will be increasingly exploited

DE Der beschleunigte Umbau der Energiewirtschaft führt dazu, dass immer mehr ökonomisch sinnvolle Potenziale im Bereich erneuerbarer Energien genutzt werden

Engleski njemački
potential potenziale
renewable erneuerbarer
in the im
that dass
energy energiewirtschaft
increasingly mehr
be werden

EN As green technology advances and becomes increasingly important for the future of our planet, SCHOTT is developing and delivering products that make significant contributions to creating sustainable methods of energy generation.

DE Im Zuge des Fortschritts und der zunehmenden Bedeutung grüner Technologien für die Zukunft unseres Planeten entwickelt und liefert SCHOTT Produkte, die maßgeblich zur Schaffung nachhaltiger Methoden der Energieerzeugung beitragen.

Engleski njemački
important bedeutung
planet planeten
schott schott
delivering liefert
creating entwickelt
methods methoden
technology technologien
our unseres
and und
products produkte
to beitragen
for für
green der

EN Building on a long tradition of volunteer research, the inclusion of citizens is becoming increasingly significant

DE Aufbauend auf einer langen Tradition ehrenamtlicher Forschung gewinnt die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an Bedeutung

Engleski njemački
long langen
tradition tradition
research forschung
a einer
of von
citizens bürgern

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

DE Verfolgen Sie den Verlauf Ihrer wichtigsten IT-Projekte, indem Sie Schlüsselmetriken wie wichtige Hardware- und Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste Ihrer Startseite hinzufügen

Engleski njemački
progress verlauf
projects projekte
homepage startseite
track verfolgen
adding hinzufügen
by indem
and und
important wichtige
most wichtigsten
hardware hardware-
the den

EN “The most significant result has been that we have added very talented people to our staff—individuals who have made significant impacts to our company’s performance

DE „Das wichtigste Resultat ist, dass wir unsere Belegschaft um sehr talentierte Mitarbeiter erweitert haben ? Menschen, die einen bedeutenden Einfluss auf die Leistung unseres Unternehmens haben

EN In order for your emails to stand out in this flood of correspondence, targeted selection and addressing plays an increasingly important role

DE Damit ihre Emails sich in dieser Flut durchsetzen können, spielt eine  gezielte Auswahl und Ansprache eine immer wichtigere Rolle

Engleski njemački
flood flut
targeted gezielte
selection auswahl
increasingly immer
role rolle
emails emails
in in
plays spielt
your ihre
and und
to damit
this dieser

EN But with the rise of distance or online learning, video is playing an increasingly important role in teacher-student communications

DE Mit zunehmender Entfernung oder Online-Lernen spielt Video jedoch eine immer wichtigere Rolle in der Lehrer-Schüler-Kommunikation

Engleski njemački
distance entfernung
online online
video video
role rolle
communications kommunikation
or oder
learning lernen
in in
with mit

EN The world we live in is increasingly interconnected, with each actor playing an important role in the development of our society

DE Die Welt, in der wir leben, ist zunehmend vernetzt, wobei jeder Akteur eine wichtige Rolle bei der Entwicklung unserer Gesellschaft spielt

Engleski njemački
increasingly zunehmend
interconnected vernetzt
actor akteur
important wichtige
role rolle
development entwicklung
society gesellschaft
world welt
in in
is ist
with wobei
live leben

EN Regardless of what lies ahead, an increasingly important part of your role as CIO is to lead your organizations into the next stage of cloud maturity ? becoming cloud smart

DE Was auch immer die Zukunft bringt, ein zunehmend wichtiger Teil Ihrer Rolle als CIO besteht darin, Ihr Unternehmens in die nächste Phase der Cloud-Reife zu führen – dem souveränen, smarten Umgang mit der Cloud

Engleski njemački
important wichtiger
cio cio
lead führen
stage phase
cloud cloud
maturity reife
an ein
your ihr
role rolle
part teil
to zu
into in
as die

EN This is because software is playing an increasingly greater role in making agricultural machinery, construction equipment, and special vehicles more secure, efficient, and autonomous.

DE Denn auch in Landmaschinen, Baumaschinen und Sonderfahrzeuge hält Software immer mehr Einzug, um diese sicherer, effizienter und autonomer zu machen.

Engleski njemački
software software
efficient effizienter
autonomous autonomer
in in
more mehr
this diese
greater auch
and und
is immer

EN As we’ve seen in the automobile industry as a whole, new powertrain solutions such as electromobility are becoming increasingly important; and energy efficiency plays a major role

DE Wie auch in der Automobilbranche insgesamt gewinnen neue Antriebskonzepte wie die Elektromobilität immer mehr an Bedeutung und die Energieeffizienz spielt eine große Rolle

Engleski njemački
whole insgesamt
new neue
electromobility elektromobilität
important bedeutung
plays spielt
role rolle
energy efficiency energieeffizienz
in in
and und
major große
a eine
increasingly mehr
the der
automobile die

EN In many industrial sectors, the topics of resource conservation and the ecological footprint are playing an increasingly important role as indicators of sustainability

DE In vielen Industriebereichen spielen die Themen Ressourcenschonung und der ökologische Fußabdruck als Indikator der Nachhaltigkeit eine immer wichtigere Rolle

Engleski njemački
topics themen
increasingly immer
role rolle
ecological ökologische
sustainability nachhaltigkeit
in in
many vielen
and und
as als
playing eine

EN Generating renewable energy from wind turbines and solar panels will play an increasingly important role in reducing carbon emissions – and natural gas is a complementary source of energy to these methods of generation.

DE Die Erzeugung erneuerbarer Energie aus Windturbinen und Solaranlagen wird eine immer wichtigere Rolle bei der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen spielen – und Erdgas stellt eine ergänzende Energiequelle zu diesen Erzeugungsmethoden dar.

EN The role of the vehicle as part of more complex business models will become increasingly important in the future

DE Die Rolle des Fahrzeuges als Teil komplexerer Geschäftsmodelle wird in Zukunft immer wichtiger

Engleski njemački
important wichtiger
business models geschäftsmodelle
role rolle
in in
as als
vehicle die
the wird

EN Due to the character of risks like natural catastrophes, COVID-19, and rising cyber attacks, the role of reinsurance is increasingly transcending risk transfer

DE Konsequenz aus Naturkatastrophen, COVID-19 und steigenden Cyber-Attacken: Rolle von Rückversicherung geht zunehmend über Risikotransfer hinaus

Engleski njemački
cyber cyber
attacks attacken
role rolle
reinsurance rückversicherung
increasingly zunehmend
and und
to hinaus

EN As companies increasingly recognize the role data can play in their evolution, the number of roles requiring more timely, accurate access to data intelligence increases

DE Da Unternehmen zunehmend die Rolle erkennen, die Daten bei ihrer Entwicklung spielen können, steigt die Zahl der Personen, die einen zeitnahen und präzisen Zugang zu Dateninformationen benötigen

Engleski njemački
companies unternehmen
play spielen
evolution entwicklung
requiring benötigen
access zugang
role rolle
to zu
can können
recognize erkennen
data daten
increasingly zunehmend
number of zahl

EN It’s a partnership that benefitted the end product – something that can be applied to many other sectors of the market, in which Sauber Engineering is playing an increasingly major role.

DE Es ist eine Partnerschaft, die dem Endprodukt zugutekommt ? etwas, das sich auf viele andere Bereiche des Marktes übertragen lässt, in denen Sauber Engineering eine immer größere Rolle spielt.

Engleski njemački
partnership partnerschaft
end product endprodukt
sectors bereiche
engineering engineering
major größere
role rolle
playing spielt
other andere
market marktes
is ist
in in
many viele
a eine
something etwas

EN Multispectral and thermal data and 3D city models calculated from high-resolution aerial images are playing an increasingly important role in digitization in terms of sustainable and integrated urban development

DE Multispektral- und Thermaldaten und aus hochauflösenden Luftbildern berechnete 3D Stadtmodelle spielen eine immer wichtigere Rolle bei der Digitalisierung im Sinne einer nachhaltigen und integrierten Stadtentwicklung

Engleski njemački
calculated berechnete
high-resolution hochauflösenden
increasingly immer
role rolle
digitization digitalisierung
sustainable nachhaltigen
integrated integrierten
city models stadtmodelle
urban development stadtentwicklung
and und
from aus
playing eine
of der
are spielen

EN In addition to technical plant displays in 2D and 3D, integrated functions for the representation of real-time and trends are playing an increasingly important role

DE Neben technischen Anlagendarstellungen in 2D und 3D spielen dabei auch integrierte Funktionen für die Repräsentation von Echtzeit- und Trends einer immer größere Rolle

Engleski njemački
technical technischen
integrated integrierte
representation repräsentation
real-time echtzeit
trends trends
increasingly immer
role rolle
functions funktionen
in in
and und
for dabei
to auch
playing spielen

EN In the future, Artificial Intelligence will play an increasingly central role in all industries.

DE Es braucht viel mehr als eine gekonnte technische Umsetzung, um zusätzlichen Kundennutzen mit einer IoT- oder Cloud-Lösung zu erzeugen.

Engleski njemački
the zusätzlichen
increasingly mehr
play eine

EN He may shy away from describing himself as an activist, but Eliot also plays an increasingly important role in promoting access to the sport

DE Er mag sich nicht unbedingt als Aktivist bezeichnen, aber Eliot spielt eine immer wichtigere Rolle bei der Förderung des Zugangs zu diesem Sport

Engleski njemački
plays spielt
role rolle
promoting förderung
sport sport
access zugangs
he er
increasingly immer
to zu
may mag
himself sich
as als
but aber

EN Supplier management therefore plays an increasingly important role.

DE Das Lieferantenmanagement spielt daher eine immer wichtigere Rolle.

Engleski njemački
plays spielt
an eine
increasingly immer
role rolle
therefore daher

EN This year's BörsenTalk 21 focused on investment topics, which are playing an increasingly important role in the markets. We take a look back at what was discussed.

DE Der diesjährige BörsenTalk 21 fokussierte auf Investitionsthemen, welche an den Märkten eine zunehmend wichtigere Rolle einnehmen. Wir blicken zurück.

Engleski njemački
focused fokussierte
increasingly zunehmend
role rolle
markets märkten
look blicken
back zurück
take einnehmen
we wir
at zur
an an
a eine
the den
on auf

EN The role of metadata management is becoming increasingly important as the amount and variety of data increases.

DE Die Rolle des Metadatenmanagements wird immer wichtiger, da die Menge und Vielfalt der Daten zunimmt.

Engleski njemački
role rolle
important wichtiger
increases zunimmt
amount menge
variety vielfalt
and und
data daten

EN In view of the increasingly rapid change, an in-depth market analysis plays an essential role

DE Gerade im Hinblick auf den immer rasanter fortschreitenden Wandel kommt einer fundierten Marktanalyse eine essenzielle Rolle zu

Engleski njemački
increasingly immer
role rolle
view hinblick
the den

EN Voice search via voice assistants and voice commerce are playing an increasingly important role, also in Germany

DE Voice Search über Sprachassistenten und Voice Commerce spielen eine zunehmend wichtige Rolle, auch in Deutschland

Engleski njemački
search search
commerce commerce
increasingly zunehmend
important wichtige
role rolle
germany deutschland
also auch
in in
and und
playing eine
voice voice
are spielen

EN In the development of the digital economy, platforms play an important role as a successful business model. Particularly in the area of procurement, experts are predicting huge market potential which is increasingly being tapped.

DE In der Entwicklung der digitalen Ökonomie spielen Plattformen als erfolgreiches Geschäftsmodell eine zentrale Rolle. Insbesondere im Bereich der Beschaffung sehen Experten große Marktpotenziale, die zunehmend erschlossen werden.

Engleski njemački
development entwicklung
platforms plattformen
role rolle
successful erfolgreiches
particularly insbesondere
procurement beschaffung
experts experten
increasingly zunehmend
business model geschäftsmodell
in the im
in in
huge große
play spielen
as als
a digitalen
are werden

EN Finally, Virtual Reality will play an increasingly important role in medical and educational applications

DE Schließlich wird Virtual Reality in medizinischen und pädagogischen Anwendungen eine immer wichtigere Rolle spielen

Engleski njemački
finally schließlich
virtual virtual
reality reality
role rolle
medical medizinischen
applications anwendungen
educational pädagogischen
in in
and und
will wird
increasingly immer
play spielen
an eine

EN As we’ve seen in the automobile industry as a whole, new powertrain solutions such as electromobility are becoming increasingly important; and energy efficiency plays a major role

DE Wie auch in der Automobilbranche insgesamt gewinnen neue Antriebskonzepte wie die Elektromobilität immer mehr an Bedeutung und die Energieeffizienz spielt eine große Rolle

Engleski njemački
whole insgesamt
new neue
electromobility elektromobilität
important bedeutung
plays spielt
role rolle
energy efficiency energieeffizienz
in in
and und
major große
a eine
increasingly mehr
the der
automobile die

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda