EN Outside of her work at Acquia, Lynne is on the board of directors at the Boston Children’s Hospital Trust and runs a nonprofit through the hospital.
Prevedi "hospital project" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hospital project" s Engleski na njemački
Prijevodi hospital project
"hospital project" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
Prijevod Engleski na njemački od hospital project
Engleski
njemački
DE Außerhalb ihrer Arbeit bei Acquia ist Lynne Vorstandsmitglied des Boston Children's Hospital Trust und betreibt eine gemeinnützige Organisation im Krankenhaus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| acquia | acquia |
| lynne | lynne |
| boston | boston |
| trust | trust |
| runs | betreibt |
| nonprofit | gemeinnützige |
| and | und |
| work | arbeit |
| is | ist |
| hospital | hospital |
| a | eine |
| the | des |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
DE Notrufe 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehr 144 Ambulanz 1414 Schweizerische Rettungswacht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| switzerland | schweizerische |
EN As a hospital, an orphanage or a hostel for craftsmen, Solothurn's Old Hospital has been a venue for people to meet and receive hospitality since it was first mentioned in the 14th century.
DE Seit dem frühen 14. Jahrhundert siedelten sich im Calfeisental die freien Walser an. Die Kirche St. Martin wird erstmals 1432 urkundlich erwähnt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| an | an |
| for | seit |
| the | wird |
EN Crestron founder George Feldstein and his wife Lynda learned about Orbis for the first time when they encountered their Flying Eye Hospital ? an airplane converted to a teaching hospital ? at the airshow in Oshkosh, Wisconsin
DE Crestron Gründer George Feldstein und seine Frau Lynda erfuhren zum ersten Mal von Orbis, als sie das Flying Eye Hospital – ein Flugzeug, das in ein Lehrkrankenhaus umgewandelt wurde – bei einer Flugschau in Oshkosh, Wisconsin, kennenlernten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| founder | gründer |
| george | george |
| wife | frau |
| time | mal |
| eye | eye |
| airplane | flugzeug |
| and | und |
| converted | umgewandelt |
| his | seine |
| in | in |
| first | ersten |
| they | sie |
| an | ein |
| a | von |
EN Free choice of hospital ward (general, semi-private or private) with co-payment per day spent in hospital
DE Freie Wahl der Spitalabteilung (allgemein, halbprivat oder privat) mit Kostenbeteiligung pro Spitaltag
| Engleski | njemački |
|---|---|
| free | freie |
| choice | wahl |
| general | allgemein |
| or | oder |
| private | der |
| with | mit |
| per | pro |
EN At the Evangelisches Krankenhaus Alsterdorf (EKA), a hospital in Hamburg, patients with a secondary diagnosis of severe dementia are treated in a separate ward that has been specially adapted to their needs. We paid the hospital a visit.
DE Im Evangelischen Krankenhaus Alsterdorf werden Patienten mit der Nebendiagnose schwere Demenz auf einer eigenen Station behandelt, wo man sich speziell auf sie eingestellt hat. Ein Ortsbesuch.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| patients | patienten |
| treated | behandelt |
| ward | station |
| hospital | krankenhaus |
| specially | speziell |
| with | mit |
| has | hat |
EN First Responders: Police, Fire, Nurses, Doctors, EMT Doctors, and Hospital Employees (Hospital Employees in the US only).
DE Ersthelfer: Polizei, Feuerwehr, Krankenschwestern, Ärzte, Notärzte und Krankenhausmitarbeiter (nur Krankenhausmitarbeiter in den USA).
| Engleski | njemački |
|---|---|
| police | polizei |
| nurses | krankenschwestern |
| doctors | ärzte |
| in | in |
| us | usa |
| and | und |
| only | nur |
| the | den |
EN The new children's hospital (Finnish: Uusi lastensairaala) is a children's hospital in Helsinki, Finland, located at Stenbäcksgatan 9 in Mejlans and has been in operation since September 2018.
DE Das neue Kinderkrankenhaus (finnisch: Uusi lastensairaala) ist ein Kinderkrankenhaus in Helsinki, Finnland, in der Stenbäcksgatan 9 in Mejlans und seit September 2018 in Betrieb.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| operation | betrieb |
| september | september |
| new | neue |
| helsinki | helsinki |
| in | in |
| finland | finnland |
| is | ist |
| a | ein |
| and | und |
EN Crestron founder George Feldstein and his wife Lynda learned about Orbis for the first time when they encountered their Flying Eye Hospital ? an airplane converted to a teaching hospital ? at the airshow in Oshkosh, Wisconsin
DE Crestron Gründer George Feldstein und seine Frau Lynda erfuhren zum ersten Mal von Orbis, als sie das Flying Eye Hospital – ein Flugzeug, das in ein Lehrkrankenhaus umgewandelt wurde – bei einer Flugschau in Oshkosh, Wisconsin, kennenlernten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| founder | gründer |
| george | george |
| wife | frau |
| time | mal |
| eye | eye |
| airplane | flugzeug |
| and | und |
| converted | umgewandelt |
| his | seine |
| in | in |
| first | ersten |
| they | sie |
| an | ein |
| a | von |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
DE Notrufe 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehr 144 Ambulanz 1414 Schweizerische Rettungswacht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| switzerland | schweizerische |
EN As a hospital, an orphanage or a hostel for craftsmen, Solothurn's Old Hospital has been a venue for people to meet and receive hospitality since it was first mentioned in the 14th century.
DE Die St. Ursen Kathedrale - eine bedeutende, frühklassizistische Barockkirche mit atemberaubender Aussicht.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| a | eine |
| the | die |
EN Outside of her work at Acquia, Lynne is on the board of directors at the Boston Children’s Hospital Trust and runs a nonprofit through the hospital.
DE Außerhalb ihrer Arbeit bei Acquia ist Lynne Vorstandsmitglied des Boston Children's Hospital Trust und betreibt eine gemeinnützige Organisation im Krankenhaus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| acquia | acquia |
| lynne | lynne |
| boston | boston |
| trust | trust |
| runs | betreibt |
| nonprofit | gemeinnützige |
| and | und |
| work | arbeit |
| is | ist |
| hospital | hospital |
| a | eine |
| the | des |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| path | im |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| agile | agile |
| methodology | methode |
| in | ein |
| path | im |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| is | ist |
| in | ein |
| path | im |
| management | management |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| dedicated | engagierten |
| project manager | projektmanager |
| manager | verwaltet |
| point of contact | anlaufstelle |
| all | alle |
| project | projekt |
| resolve | klären |
| and | zu |
| help | hilft |
| questions | fragen |
| with | dabei |
| a | einem |
| the | wird |
EN ATFF used ReCap for accurate site capture, project visualisation and BIM creation for this Aiguilles hospital renovation project.
DE ATFF nutzt ReCap bei der Renovierung des Krankenhauses Aiguilles für die exakte Erfassung des vorhandenen Gebäudes, für die Projektvisualisierung und die Erstellung von BIM-Daten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| recap | recap |
| accurate | exakte |
| capture | erfassung |
| bim | bim |
| creation | erstellung |
| hospital | krankenhauses |
| renovation | renovierung |
| used | nutzt |
| site | von |
| and | und |
| for | für |
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
| Engleski | njemački |
|---|---|
| or | oder |
| dropdown | dropdown-menü |
| button | schaltfläche |
| first | zunächst |
| in the | im |
| click | klicke |
| open | öffne |
| project | projekt |
| clicking | klickst |
| by | indem |
| in | neben |
EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?
DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| project management | projektmanagement |
| tools | tools |
| software | software |
| are | sind |
| to | bedeutet |
| how | wie |
| a | ein |
| is | ist |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | arbeitsbereich |
| delete | löschen |
| project | projekt |
| provisioned | bereitgestellte |
| for | für |
| from | aus |
| want | sie |
| the | den |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| continue | fortsetzen |
| add | hinzuzufügen |
| go | gehen |
| customer | kunden |
| or | oder |
| us | uns |
| project | projekt |
| products | produkte |
| your | sie |
| number | anzahl |
| a | eine |
| share | teilen |
| to | zu |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| agents | agenten |
| project manager | projektmanager |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| on | an |
| work | arbeiten |
| creates | erstellt |
| each | zu |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
| Engleski | njemački |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| zühlke | zühlke |
| supports | unterstützt |
| project | projekt |
| clean | sauberes |
| rwanda | ruanda |
| borneo | borneo |
| biomass | biomasse |
| bulgaria | bulgarien |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| to | zu |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| a | ein |
| for | um |
EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| easy | leicht |
| project information | projektinformationen |
| languagewire | languagewire |
| it | es |
| to | zu |
| your | ihre |
| target | die |
| and | und |
| click | klick |
| are | sind |
| for | für |
| with | mit |
| ready | einsatzbereit |
| makes | macht |
| use | verwendung |
| other | andere |
EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management.
DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet.
EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.
DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| legal | rechtliche |
| support | unterstützung |
| planning | projektplanung |
| we | wir |
| your | ihr |
| comprehensive | umfassende |
| entire | gesamten |
| in | in |
| during | während |
| after | nach |
| as | sowie |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| option | option |
| restrict | beschränken |
| created | erstellte |
| corresponding | entsprechenden |
| project manager | projektleiter |
| access | zugriff |
| available | verfügbar |
| in | in |
| project | projekt |
| to | zu |
| and | und |
| rights | rechten |
| with | mit |
| this | diesem |
| use | nutzen |
| be | sein |
| only | nur |
| the | fall |
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| edge | rand |
| necessary | erforderliche |
| swipe | wischen |
| option | option |
| project status | projektstatus |
| tap | tippen |
| menu | menü |
| project | projekt |
| screen | bildschirms |
| in | in |
| change | ändern |
| list | die |
| and | und |
| to | zu |
| the | öffnen |
| of | der |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
| Engleski | njemački |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| zühlke | zühlke |
| supports | unterstützt |
| project | projekt |
| clean | sauberes |
| rwanda | ruanda |
| borneo | borneo |
| biomass | biomasse |
| bulgaria | bulgarien |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| to | zu |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| a | ein |
| for | um |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| agents | agenten |
| project manager | projektmanager |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| on | an |
| work | arbeiten |
| creates | erstellt |
| each | zu |
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
| Engleski | njemački |
|---|---|
| or | oder |
| dropdown | dropdown-menü |
| button | schaltfläche |
| first | zunächst |
| in the | im |
| click | klicke |
| open | öffne |
| project | projekt |
| clicking | klickst |
| by | indem |
| in | neben |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | arbeitsbereich |
| delete | löschen |
| project | projekt |
| provisioned | bereitgestellte |
| for | für |
| from | aus |
| want | sie |
| the | den |
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reseller | wiederverkäufer |
| account | kontos |
| called | bezeichnet |
| alpha | alpha |
| project | projekt |
| agency | agentur |
| choose | auswählen |
| this | dieses |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN You can see which project is active by clicking on the project name at the top right of your icon and by the bold project name in the project selection.
DE Welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst sowie an dem fettgedruckten Projektnamen in der Projektauswahl.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| active | aktiv |
| icon | icon |
| project | projekt |
| in | in |
| you | du |
| is | ist |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN A project is preparing refugees for training in healthcare. Visit to a hospital in Essen.
DE Ein Projekt bereitet Geflüchtete auf die Ausbildung im medizinischen Bereich vor. Besuch in einem Essener Krankenhaus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| project | projekt |
| refugees | geflüchtete |
| training | ausbildung |
| healthcare | medizinischen |
| visit | besuch |
| hospital | krankenhaus |
| in | in |
| a | ein |
| to | vor |
EN New project set to bring forth the hospital of the future | Greater Zurich
DE Neues Projekt soll Spital der Zukunft hervorbringen | Greater Zurich
| Engleski | njemački |
|---|---|
| new | neues |
| hospital | spital |
| zurich | zurich |
| project | projekt |
EN New project set to bring forth the hospital of the future
DE Neues Projekt soll Spital der Zukunft hervorbringen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| new | neues |
| hospital | spital |
| project | projekt |
EN Graham tracked 15,000 punch items and collaborated with trades on the $285m Jim Pattison Children’s Hospital Project. Additionally, they saved $35,000 on printing costs.
DE Bei Carpe Domi arbeiten 100 % der Mitarbeiter mit Fieldwire, sodass der Abschlussprozess um das Vierfache beschleunigt und die Kommunikation zwischen den Planungs- und Bauteams verbessert werden konnte.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| project | arbeiten |
| and | und |
| with | mit |
| the | konnte |
| items | die |
EN EllisDon streamlined plan management, progress updates, and communication while working on the $800m Providence Care Hospital project.
DE TekWorks nutzte Fieldwire zur Verwaltung von 400 Projekten in einem Jahr. TekWorks lädt relevante Dateien und Pläne hoch, dokumentiert Probleme vor Ort und weist die Arbeit für jedes Projekt über eine Plattform zu.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| management | verwaltung |
| project | projekt |
| plan | pläne |
| progress | zu |
| and | und |
| on | in |
| working | arbeit |
| the | hoch |
EN Bernards was able to ditch paper plans and improve jobsite productivity while using Fieldwire on iPad on the $150m Henry Mayo Newhall Hospital project.
DE Encompass AV nutzte die mobile App von Fieldwire, um Pläne bei der Installation von audiovisuellen Geräten in den USA anzuzeigen und zu aktualisieren. Dadurch werden keine physischen Zeichnungen mehr vor Ort benötigt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| plans | pläne |
| to | zu |
| and | und |
| on | in |
| the | den |
EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
EN As a Project Manager or Consultant, you liaise between the client and in-house specialist colleagues and unite the needs of the client, project requirements and the work of the project team in the best possible way
DE Als Projektmanager oder Consultant bist du die Schnittstelle zwischen Kunde und den internen Fachkollegen und bringst Kundenwünsche, Projektanforderungen und die Arbeit mit dem Projektteam bestmöglich unter einen Hut
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consultant | consultant |
| client | kunde |
| project manager | projektmanager |
| project requirements | projektanforderungen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| between | zwischen |
| and | und |
| as | als |
| you | du |
| the | den |
| a | einen |
EN As a Consultant, you're available as an adviser to your clients at all times and ensure close collaboration within your project team from the initial project idea to go-live, taking the project safely through all phases
DE Deinem Kunden stehst du die ganze Zeit als Berater auf Augenhöhe zur Seite und steuerst dein Projektteam in enger Zusammenarbeit von der Projektidee bis zum Go-Live und darüber hinaus sicher durch alle Phasen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| clients | kunden |
| collaboration | zusammenarbeit |
| phases | phasen |
| close | enger |
| consultant | berater |
| taking | und |
| as | als |
| to | hinaus |
| all | alle |
| through | über |
| from | von |
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| crawl | crawl |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| account | account |
| analyze | analysieren |
| and | und |
| you want | möchtest |
| project | projekt |
| click | klicke |
| in | in |
| select | wähle |
| to | zu |
| your | dich |
| start | starten |
| you | du |
| then | dann |
| the | oberen |
| on | auf |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
DE Die nächste Phase, die Ausführung, beginnt für gewöhnlich mit einem Auftaktmeeting zum Projekt, bei dem der Projektmanager die Ziele für alle beteiligten Stakeholder erläutert
| Engleski | njemački |
|---|---|
| phase | phase |
| typically | gewöhnlich |
| begins | beginnt |
| stakeholders | stakeholder |
| involved | beteiligten |
| project manager | projektmanager |
| objectives | ziele |
| execution | ausführung |
| project | projekt |
| with | mit |
| all | alle |
| the | nächste |
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| deliverables | liefergegenstände |
| requirements | anforderungen |
| stage | phase |
| time | zeit |
| project | projekt |
| money | geld |
| and | und |
| most | großteil |
| the | statt |
| is | wird |
| of | der |
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert. Damit das Projekt auf Kurs bleibt, beobachtet und misst der Projektmanager Status und Leistung konstant.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| monitoring | kontrolle |
| stage | phase |
| track | kurs |
| deliverables | ergebnisse |
| performance | leistung |
| in | in |
| project | projekt |
| and | und |
| is | bleibt |
| to | damit |
| are | werden |
EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over
DE Übergabe des Projekts: Wurden die Projektziele erreicht, ist die Arbeit des Projektmanagers noch nicht abgeschlossen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| job | arbeit |
| the project | projekts |
| is | ist |
| been | wurden |
| the | des |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hospital project project by project project management project project managementthe project microsoft project project project office project project to project emergency hospital hospital university hospital old hospital children’s hospital veterinary hospital hospital admission animal hospital hospital equipment foothills hospital hospital during hospital within hospital stay pediatric hospital hospital specialists hospital block field hospital covid hospital hospital day maternity hospital homeopathic hospital hospital is bustling university hospital zurich hospital records son espases hospital hospital system hospital’s temporary hospital hospital bed hospital room near interior hospital digital hospital strategy vienna general hospital hospital medicine bacteria general hospital child s hospital mayo clinic hospital coronavirus virus hospital healthy hospital hospital female employee nearest hospital hospital can integrate czmatki polki hospital
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski