"hiking aisle" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
EN Sanatorium Spa assembled parquet panels is situated in the center of the Cellar Zdroj, in the bend of the river Poprad. The object is situated on the slope of the top Kicarz, in the Spa, which has several trails and hiking aisle. Center consists of…
DE Genießen Sie Sanatorium befindet sich im Zentrum von Piwniczna Zdroj, in der Biegung des Flusses Poprad. Die Anlage befindet sich auf einem Berghang Kicarz befindet sich in der Nähe des Kurparks, wo es zahlreiche Wanderwege und Wanderwegen. Der…
EN Holiday Home is located in Krakow. Dwelling in the downtown area full of life and yet surrounded by greenery - aisle in the shadow of the old trees along the flowing river Prądnik. Place for a stroll and recreation. In the vicinity of the park and…
DE Apartment befindet sich in Krakau. Die Wohnung befindet sich im Zentrum der Stadt voller Leben gelegen und doch mitten im Grünen - Gasse im Schatten der alten Bäume neben dem Fluss fließt entlang der Prądnik. Ort zum Wandern und Erholung. In der…
EN Cosy inner courtyard, choir aisle, cloister and stone spiral staircases
DE Lauschiger Innenhof, Chorgang, Kreuzgang und steinerne Wendeltreppen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| courtyard | innenhof |
| and | und |
EN Getting ready to walk down the aisle
DE Machen sie sich bereit, den gang entlang zu gehen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ready | bereit |
| to | zu |
| the | gang |
| walk | den |
EN Explore how leaders from both sides of the aisle have built thriving secure DevOps cultures by putting trust in people first.
DE Erfahren Sie, wie Führungskräfte auf beiden Seiten des Atlantiks florierende Secure-DevOps-Kulturen aufgebaut haben, indem sie ihren Teams zunächst das nötige Vertrauen entgegengebracht…
| Engleski | njemački |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| sides | seiten |
| built | aufgebaut |
| thriving | florierende |
| devops | devops |
| cultures | kulturen |
| trust | vertrauen |
| by | indem |
| secure | secure |
| of | des |
| in | auf |
| have | haben |
EN Paved aisle, numerous speed limiters and high pine forest make that walk into the sea is short…
DE Gepflasterte Gasse, zahlreiche Geschwindigkeitsbegrenzer und hohen Kiefernwald machen die…
EN The sleek and affordable 5-inch kiosk is easy to install, enabling you to put the power of self-service in every aisle or department
DE Der schlanke und erschwingliche Kiosk mit 5-Zoll-Display lässt sich leicht installieren und ermöglicht Selbstbedienungsfunktionen in jedem Geschäftsbereich und in jeder Abteilung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| kiosk | kiosk |
| enabling | ermöglicht |
| department | abteilung |
| and | und |
| in | in |
| affordable | erschwingliche |
| easy | leicht |
| install | installieren |
EN The latest additions to the HyperX lineup bring options for both sides of the console aisle.
DE Apple bereitet im September ein weiteres Event vor.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| the | weiteres |
| to | vor |
EN The company is poised to support aviation as it takes off again, focusing on fuel efficient, quieter jet engines within the single aisle market – for short and medium range aircraft.
DE Damit ist das Unternehmen gerüstet, wenn die Branche wieder mit sparsameren, leiseren Triebwerken im Single Aisle Markt durchstartet – also mit kleineren Flugzeugen für Kurz- und Mittelstrecken.
EN Come and join us from February 27th to March 2nd at Mobile World Congress 2017 in Barcelona. Our team will be present in hall 8.1 – aisle D at booth 41. ...
DE AT Internet ist als Partner auf dem kommenden CMO Meeting-Event vertreten. Es findet von 20.-22. Sept. in St Andrews in Schottland statt. Auf der Agenda:...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| at | at |
| in | in |
| to | statt |
EN Endless aisle solution in the brand store
DE Endless Aisle Solution im Brand Store
| Engleski | njemački |
|---|---|
| solution | solution |
| brand | brand |
| store | store |
| in the | im |
EN In order to ensure this, Dept linked the physical store with the online shop by integrating the ‘Endless Aisle’ tablet application into the Stokke Salesforce Commerce Cloud environment.
DE Um dies zu gewährleisten, verband Dept das stationäre Geschäft mit dem Onlineshop, indem die Tablet-Anwendung “Endless Aisle” in die Stokke Salesforce Commerce Cloud-Umgebung integriert wurde.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ensure | gewährleisten |
| integrating | integriert |
| tablet | tablet |
| application | anwendung |
| cloud | cloud |
| environment | umgebung |
| commerce | commerce |
| store | geschäft |
| in | in |
| by | indem |
| to | zu |
EN Getting ready to walk down the aisle
DE Machen sie sich bereit, den gang entlang zu gehen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ready | bereit |
| to | zu |
| the | gang |
| walk | den |
EN On the north side surrounds us beautiful, pine, seaside las by which guides the aisle over the sea
DE Von der Nordseite sind wir durch schönen Kiefernwald am Meer Gasse umgeben, die zum Meer führt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| guides | führt |
| sea | meer |
| by | durch |
EN XIVth exhibition 1902, left side-aisle with the Beethoven Frieze by Gustav Klimt, Photo: Archive of Secession
DE Linker Seitensaal der XIV. Ausstellung 1902 mit dem Beethovenfries von Gustav Klimt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| left | linker |
| with | mit |
EN Klimt’s monumental wall cycle was located in the left-hand aisle, which visitors to the exhibition entered first
DE Klimts monumentaler Wandzyklus befand sich im linken Seitensaal, den die BesucherInnen der Ausstellung zuerst betraten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| first | zuerst |
| in the | im |
| left | linken |
| the | den |
EN We modeled aircrafts interior from CAD files – the user can zoom, rotate and walk across the aisle and explore the plane
DE Wir haben den Innenraum mit CAD-Dateien modelliert ? der Nutzer kann zoomen, die Ansicht rotieren, durch die Gänge laufen und das Flugzeug entdecken
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interior | innenraum |
| modeled | modelliert |
| can | kann |
| zoom | zoomen |
| rotate | rotieren |
| plane | flugzeug |
| explore | entdecken |
| we | wir |
| user | nutzer |
| the | den |
EN Wearing an FFP2 mask is mandatory in the aisle area and also at the seating and study area.
DE Das Tragen einer FFP2-Maske ist im Gangbereich und auch am Sitz- und Studienplatz verpflichtend.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wearing | tragen |
| mask | maske |
| mandatory | verpflichtend |
| at the | am |
| in the | im |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
EN With an updated cabin layout, each of these seats has increased privacy, individual aisle access and offer even more personal stowage
DE Durch das neue Kabinen-Layout bieten die Sitzplätze mehr Privatsphäre, individuellen Zugang zum Gang und mehr persönlichen Stauraum
| Engleski | njemački |
|---|---|
| updated | neue |
| layout | layout |
| access | zugang |
| offer | bieten |
| seats | sitzplätze |
| privacy | privatsphäre |
| more | mehr |
| and | und |
| personal | persönlichen |
| increased | die |
EN Rack housing and cold aisle air conditioning
DE Rackhousing und Kaltgang-Klimatisierung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| and | und |
EN “What items in your organic food section are all sale this week?” “Where can I find the tahini?” “Which aisle are the vitamins in?” These are the kinds of questions shoppers ask a thousand times a day. Sometimes they have ?
DE "Welche Artikel in Ihrer Bioabteilung sind diese Woche im Angebot?" "Wo finde ich das Tahini?" "In welchem Gang sind die Vitamine?" Solche Fragen stellen Einkäufer tausendmal am Tag. Manchmal haben sie ...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| find | finde |
| vitamins | vitamine |
| where | wo |
| in | in |
| i | ich |
| week | woche |
| questions | fragen |
| sometimes | manchmal |
| the | gang |
| have | haben |
| are | sind |
| your | ihrer |
| day | tag |
| which | welchem |
| this | diese |
EN They can do it all because image recognition layers insights on top of images from the aisle.
DE Er kann alles machen, weil die Bilderkennung Erkenntnisse über die Bilder aus dem Gang legt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| insights | erkenntnisse |
| can | kann |
| images | bilder |
| from | aus |
| because | weil |
EN A cold aisle in Infomaniak’s data centre.
DE Ein Kaltgang im Rechenzentrum von Infomaniak.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| a | ein |
| in | von |
EN A hot aisle in Infomaniak’s data centre.
DE Ein Heissgang im Rechenzentrum von Infomaniak.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| a | ein |
| in | von |
EN A hot aisle with lighting provided by the servers.
DE Ein Heissgang mit natürlicher Beleuchtung der Server.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| lighting | beleuchtung |
| servers | server |
| with | mit |
| the | der |
| a | ein |
EN The sleek and affordable 5-inch kiosk is easy to install, enabling you to put the power of self-service in every aisle or department
DE Der schlanke und erschwingliche Kiosk mit 5-Zoll-Display lässt sich leicht installieren und ermöglicht Selbstbedienungsfunktionen in jedem Geschäftsbereich und in jeder Abteilung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| kiosk | kiosk |
| enabling | ermöglicht |
| department | abteilung |
| and | und |
| in | in |
| affordable | erschwingliche |
| easy | leicht |
| install | installieren |
EN Come and join us from February 27th to March 2nd at Mobile World Congress 2017 in Barcelona. Our team will be present in hall 8.1 – aisle D at booth 41. ...
DE AT Internet ist als Partner auf dem kommenden CMO Meeting-Event vertreten. Es findet von 20.-22. Sept. in St Andrews in Schottland statt. Auf der Agenda:...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| at | at |
| in | in |
| to | statt |
EN Think of it as that proverbial guiding hand that steers your customers to pick up your coffee among other brands in the supermarket aisle.
DE Betrachte es als die sprichwörtliche führende Hand, die deine Kundschaft dazu bringt, zwischen anderen Marken im Supermarkt zu deinem Kaffee zu greifen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hand | hand |
| coffee | kaffee |
| brands | marken |
| supermarket | supermarkt |
| customers | kundschaft |
| it | es |
| other | anderen |
| in the | im |
| to | zu |
| the | bringt |
| as | als |
EN It can take you from being just another brand that customers see in the supermarket aisle to the actual coffee they take home and drink.
DE So kannst du von einer x-beliebigen Marke zu einer Marke werden, deren Kaffee die Leute auch tatsächlich mit nach Hause nehmen und trinken werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| actual | tatsächlich |
| coffee | kaffee |
| can | kannst |
| brand | marke |
| you | du |
| to | zu |
| home | hause |
| from | von |
EN Thuringia-Hessen border: aerial view of the wide aisle through forest, former inner-German border, nature conservation project Green Belt
DE Grenze Thüringen-Hessen: Luftaufnahme der breiten Schneise durch Waldgelände, ehemalige innerdeutsche Grenze, Naturschutzprojekt Grünes Band
| Engleski | njemački |
|---|---|
| border | grenze |
| wide | breiten |
| former | ehemalige |
| belt | band |
| aerial view | luftaufnahme |
| green | der |
EN For example, if one of the shuttles wants to drive through an aisle that is blocked by a forklift, it identifies this as an obstacle and warns the rest of the fleet
DE Möchte eines der Transportsysteme beispielsweise durch einen Gang fahren, der von einem Gabelstapler blockiert wird, identifiziert es diesen als Hindernis und warnt die übrige Flotte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wants | möchte |
| blocked | blockiert |
| forklift | gabelstapler |
| identifies | identifiziert |
| obstacle | hindernis |
| warns | warnt |
| fleet | flotte |
| it | es |
| and | und |
| as | als |
| the | gang |
| is | wird |
| this | diesen |
| example | die |
| drive | von |
| a | einen |
EN Cosy inner courtyard, choir aisle, cloister and stone spiral staircases
DE Lauschiger Innenhof, Chorgang, Kreuzgang und steinerne Wendeltreppen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| courtyard | innenhof |
| and | und |
EN Cosy inner courtyard, choir aisle, cloister and stone spiral staircases
DE Lauschiger Innenhof, Chorgang, Kreuzgang und steinerne Wendeltreppen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| courtyard | innenhof |
| and | und |
EN The company is poised to support aviation as it takes off again, focusing on fuel efficient, quieter jet engines within the single aisle market – for short and medium range aircraft.
DE Damit ist das Unternehmen gerüstet, wenn die Branche wieder mit sparsameren, leiseren Triebwerken im Single Aisle Markt durchstartet – also mit kleineren Flugzeugen für Kurz- und Mittelstrecken.
EN We will provide you with all the necessary information, including what hiking gear (quality hiking shoes, enough change of clothes, etc.) to pack, where the best places to eat are and of course how to navigate your way down the hiking trails
DE Wir versorgen Sie mit alle notwendigen Informationeneinschließlich dessen, was Wanderausrüstung (gute Wanderschuhe, genügend Wechselkleidung usw.) zu packen, wo man am besten essen kann und natürlich wie man sich auf den Wanderwegen zurechtfindet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| etc | usw |
| pack | packen |
| provide | versorgen |
| of course | natürlich |
| hiking trails | wanderwegen |
| where | wo |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| to | zu |
EN Three Peaks - Dolomites Hiking trails and tips Walking paths Dolomite high routes Themed walks Family walks Stoneman Hike Huts & rest stops Mountain and hiking guide Hiking package
DE Drei Zinnen - Dolomiten Wanderwege Spazierwege Dolomiten-Höhenwege Themenwege Familienwanderungen Stoneman Hike Hütten & Jausestationen Berg- & Wanderführer Pauschale
| Engleski | njemački |
|---|---|
| three | drei |
| huts | hütten |
| mountain | berg |
| hike | hike |
| amp | amp |
| dolomites | dolomiten |
| trails | wanderwege |
EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks Three Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guides Hiking package
DE Spazierwege Wanderwege & Bergtouren Dolomiten-Höhenwege Themenwege Familienwanderungen Drei Zinnen - Dolomiten Hütten & Jausestationen Berg- & Wanderführer Pauschale
| Engleski | njemački |
|---|---|
| three | drei |
| huts | hütten |
| mountain | berg |
| amp | amp |
| dolomites | dolomiten |
| trails | wanderwege |
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| podcast | podcast |
| hiking | wandern |
| specific | spezifischer |
| or | oder |
| an | einen |
| example | beispiel |
| talk | sprechen |
| like | wie |
EN I invite you to relax! Nearby there are hiking trails, chairlift and swimming pool. The accommodation is located in a valley surrounded by mountains. In summer, we recommend hiking trails to Soszów, Stożek and Czantoria. In winter, within 1 km there…
DE Ich lade Sie ein, sich zu entspannen! In der Nähe Wanderwege, Sessellift und Schwimmbad Die Unterkunft liegt in einem von Bergen umgebenen Tal. Im Sommer empfehlen wir Wanderwege nach Soszów, Stożek und Czantoria. Im Winter befinden sich im Umkreis…
EN In a beautiful mountainous area (low Beskid) lies WYSOWA ZDRÓJ, rich in mineral waters with iodine, a beautiful spa park, 3 hiking trails to Slovakia and hiking and biking trails. I will rent in a new bali house the whole floor - three rooms and a…
DE Im schönen Vorgebirgsgebiet (Niedere Beskiden) befindet sich WYSOWA ZDRÓJ, reich an jodhaltigem Mineralwasser, schönem Kurpark, 3 Wanderwegen in die Slowakei und Wander- und Radwegen. Ich werde in einem neuen bali Haus die ganze Etage mieten - drei…
EN A multitude of hiking trails will satisfy the most demanding amateurs of hiking
DE Die Vielzahl an Wanderwegen befriedigt die anspruchsvollsten Liebhaber
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hiking trails | wanderwegen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| multitude | vielzahl |
| the | die |
EN We invite you to relax in the spa town of Polanica-Zdrój. Our all-year log houses are located in a quiet and peaceful area. Polanica is a great place for vacation for lovers of hiking in the mountains and cycling trips. Many hiking trails of varying…
DE Wir laden Sie ein, in der Kurstadt Polanica-Zdrój zu entspannen. Unsere ganzjährigen Blockhäuser befinden sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Polanica ist ein großartiger Ort für Wanderer und Radfahrer. Viele Wanderwege mit…
EN Willa Bystry is situated at the foot of the many ski lifts on Nosal, in close proximity Kuznice and the cable car to Kasprowy. Location near hiking trails and ski slopes creates ideal conditions for hiking in the mountains, and from sports…
DE Astute Villa befindet sich am Fuße der vielen Skiliften auf Nosal, in unmittelbarer Nähe Kuźnice und der Seilbahn zum Kasprowy gelegen. Lage in der Nähe von Wanderwegen und Skipisten schafft ideale Bedingungen für Wandern in den Bergen, und von…
EN WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER! Willa Karina is located in the center of Poronin - a picturesque town near Zakopane. In summer it is an ideal starting point for hiking, mountain biking and hiking. In winter, its location favors the lovers of…
DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN! Willa Karina befindet sich im Zentrum von Poronin - einer malerischen Stadt in der Nähe von Zakopane. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken und Wandern. Im Winter…
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| marked | markiert |
| answers | antworten |
| useful | nützliche |
| information | informationen |
| more | weitere |
| i | ich |
| hike | wanderung |
| in | in |
| are | sind |
| here | hier |
| trails | wanderwege |
| on | rund |
| a | eine |
| the | der |
| how | wie |
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
DE Ohne auf den klassischen Blattschnitt Rücksicht nehmen zu müssen, gestalten Sie Ihre eigene und ganz persönliche Karte. Lieferung bequem per Post nach Hause.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| and | zu |
| all | ganz |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
DE Den Namen «Rosenstadt» verdient sich Rapperswil aufgrund der über 20'000 Rosen, welche von Mai bis Oktober in den Rosengärten beim Kapuzinerkloster und auf der «Schanz» blühen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| and | und |
| mountain | auf |
| route | von |
| the | den |
EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?
DE Es gibt zahlreiche Gründe, warum Wandern ein toller Zeitvertreib ist: Es ist eine kostengünstige und leicht zugängliche Art und Weise, fit zu ?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reasons | gründe |
| hiking | wandern |
| list | eine |
| to | zu |
EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…
DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…
EN If you wish to breathe fresh air and enjoy the surrounding silence Welcome to the picturesque town of Cisiec (Municipality of Hungary Hill) where, healthy climate, numerous hiking and hiking and large forest areas that make the place is eagerly…
DE Wenn Sie frische Luft atmen und genießen Sie die umliegende Stille wünschen laden Sie zu malerischer Stadt Cisiec (Gemeinde ungarische Hill), wo, gesundes Klima, zahlreiche Spazier- und Wanderwege, sowie große Waldflächen der Stadt eines beliebtes…
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski