EN Our topics are new work, the future of work and digitalization. And, of course, being an enfant terrible, future of work as inner work, transformation – one’s personal transformation and that of teams or companies.
"future of work" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
EN Our topics are new work, the future of work and digitalization. And, of course, being an enfant terrible, future of work as inner work, transformation – one’s personal transformation and that of teams or companies.
DE Unser Themengebiete sind New Work, Zukunft von Arbeit und Digitalisierung. Und natürlich das Enfant Terrible-Sein, New Work als Inner Work, Transformation – die eigene und die von Teams oder Unternehmen.
EN Professor Bauer, the future of work is the subject of research pursued by the Fraunhofer IAO, among other things in its “Future Work Lab”. What do you study in this laboratory?
DE Herr Professor Bauer, die Zukunft der Arbeit erforscht das Fraunhofer IAO unter anderem mit dem „Future Work Lab“. Was erkunden Sie in diesem Labor?
EN Future Work Consulting allows you to design your workplace of the future: you can thus improve your work-life balance while protecting the environment.
DE Mit Future Work Consulting gestalten Sie den Arbeitsplatz der Zukunft. Sie verbessern so die Life-Balance und entlasten die Umwelt.
Engleski | njemački |
---|---|
consulting | consulting |
improve | verbessern |
balance | balance |
workplace | arbeitsplatz |
design | gestalten |
work | work |
future | future |
the future | zukunft |
thus | der |
the | den |
you | sie |
EN Professor Bauer, the future of work is the subject of research pursued by the Fraunhofer IAO, among other things in its “Future Work Lab”. What do you study in this laboratory?
DE Herr Professor Bauer, die Zukunft der Arbeit erforscht das Fraunhofer IAO unter anderem mit dem „Future Work Lab“. Was erkunden Sie in diesem Labor?
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
Engleski | njemački |
---|---|
design | designs |
nature | natur |
i | ich |
believe | glaube |
is | ist |
and | und |
to | damit |
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.
Engleski | njemački |
---|---|
built | entwickelt |
twist | twist |
believe | glauben |
remote | remote |
work | arbeit |
higher | höhere |
transparent | transparenz |
we | wir |
because | weil |
is | ist |
and | und |
that | dass |
the | der |
EN The Born Digital have their own visions for the future of work, and will play a critical role in shaping that future
DE Die Digital Natives haben ihre eigenen Visionen für die Zukunft der Arbeit und werden eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung dieser Zukunft spielen
Engleski | njemački |
---|---|
visions | visionen |
critical | entscheidende |
shaping | gestaltung |
role | rolle |
work | arbeit |
have | haben |
and | und |
play | spielen |
for | für |
digital | digital |
own | eigenen |
EN Future workshop, collection première, theme exhibition: In the COR Lab, four design teams are designing the future of the workspace. The result of their work: six furniture designs, which since 18 September have been on display as a compatible
DE Zukunftswerkstatt, Kollektionspremiere, Themenausstellung: Im COR Lab gestalten vier Designteams die Zukunft des Workspace. Entstanden sind sechs Möbelentwürfe, die seit dem 18. September als kompatibles Ensemble in einer Ausstellung im COR Haus
Engleski | njemački |
---|---|
lab | lab |
september | september |
workspace | workspace |
exhibition | ausstellung |
in the | im |
design | gestalten |
in | in |
six | sechs |
four | vier |
as | als |
the | haus |
are | sind |
of | seit |
EN It truly is a milestone in marking the future of this industry, and highlights just how important it is for retailers and partners to work closer together to shape the future”, comments Dr
DE Es ist ein echter Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft dieser Branche und zeigt, wie wichtig es für Einzelhändler und ihre Partner ist, eng zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Zukunft zu gestalten“, sagt Dr
EN What does my future look like, where should my way lead after school? With us, you learn and work in future-oriented professional fields
DE Wie sieht meine Zukunft aus, wohin soll mein Weg nach der Schule führen? Bei uns lernst und arbeitest du in zukunftsorientierten Berufsfeldern
Engleski | njemački |
---|---|
future | zukunft |
lead | führen |
school | schule |
future-oriented | zukunftsorientierten |
work | arbeitest |
us | uns |
in | in |
where | wohin |
way | weg |
and | lernst |
learn | und |
my | meine |
like | wie |
with | bei |
does | der |
EN The ideal way for us to get to know one another and work out if we are a good match: a meeting on site – with your future manager and/or future team.
DE Ideal, um sich kennenzulernen und herauszufinden, ob wir zueinander passen: Ein Treffen vor Ort – mit deiner künftigen Führungskraft und/oder deinem Team.
EN Identify Future Skill Needs to Prepare for the Future of Work
DE Beste Standorte für neue Niederlassungen ermitteln
Engleski | njemački |
---|---|
identify | ermitteln |
the | standorte |
for | für |
EN Identify Future Skill Needs to Prepare for the Future of Work
DE Beste Standorte für neue Niederlassungen ermitteln
Engleski | njemački |
---|---|
identify | ermitteln |
the | standorte |
for | für |
EN Identify Future Skill Needs to Prepare for the Future of Work
DE Beste Standorte für neue Niederlassungen ermitteln
Engleski | njemački |
---|---|
identify | ermitteln |
the | standorte |
for | für |
EN Identify Future Skill Needs to Prepare for the Future of Work
DE Beste Standorte für neue Niederlassungen ermitteln
Engleski | njemački |
---|---|
identify | ermitteln |
the | standorte |
for | für |
EN It truly is a milestone in marking the future of this industry, and highlights just how important it is for retailers and partners to work closer together to shape the future”, comments Dr
DE Es ist ein echter Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft dieser Branche und zeigt, wie wichtig es für Einzelhändler und ihre Partner ist, eng zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Zukunft zu gestalten“, sagt Dr
EN The ideal way for us to get to know one another and work out if we are a good match: a meeting on site – with your future manager and/or future team.
DE Ideal, um sich kennenzulernen und herauszufinden, ob wir zueinander passen: Ein Treffen vor Ort – mit deiner künftigen Führungskraft und/oder deinem Team.
EN Robotise is already a key player in this innovative future! We offer our employees the unique opportunity to help shape this emerging industry and become part of the “future of work”.
DE Robotise ist schon heute ein wichtiger Akteur in dieser innovativen Zukunft! Wir bieten unseren Mitarbeitern die einzigartige Möglichkeit, diese aufstrebende Branche mitzugestalten und Teil der "Zukunft der Arbeit" zu werden.
Engleski | njemački |
---|---|
key | wichtiger |
player | akteur |
innovative | innovativen |
future | zukunft |
employees | mitarbeitern |
industry | branche |
work | arbeit |
offer | bieten |
unique | einzigartige |
opportunity | möglichkeit |
in | in |
our | unseren |
part | teil |
is | ist |
to | zu |
we | wir |
EN Join 7,197 leaders who believe the future of work is remote and the future of remote is async.
DE Schließe dich 7.197 Führungskräften an, für die die Zukunft der Arbeit ortsungebundenes, asynchrones Arbeiten ist.
Engleski | njemački |
---|---|
is | ist |
EN Future of Work: Your People are your Future
DE Kostenlose Infografik: Gehaltsstudie 2018 zur Marktforschung
Engleski | njemački |
---|---|
of | zur |
EN "Individual commitment to a group effort – that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work."
DE „Individuelles Engagement in einer Gruppenarbeit – das ist der Schlüssel zum Funktionieren eines Teams, eines Unternehmens, einer Gesellschaft, einer Zivilisation.“
EN Good work-life balance: A family-friendly workplace with the possibility to work from home, a 40-hour work week and 18 days of annual leave to support your healthy work-life balance.
DE Über 100 Fokusgruppen: Teile Dein Wissen und lerne von unseren Experten in den lokalen und globalen Teams.
Engleski | njemački |
---|---|
and | lerne |
of | von |
the | den |
with | unseren |
EN Good work-life balance: A family-friendly workplace with the possibility to work from home, a 40-hour work week and 18 days of annual leave to support your healthy work-life balance.
DE Work-Life Balance: Wir bieten Dir eine familienfreundliche Arbeitsumgebung, Homeoffice, eine Wochenarbeitszeit von 40 Stunden und 18 Tage Urlaub pro Jahr.
Engleski | njemački |
---|---|
balance | balance |
leave | urlaub |
friendly | familienfreundliche |
and | und |
annual | jahr |
your | dir |
workplace | work |
a | eine |
days | tage |
of | von |
EN The guys from Flownative are simply a pleasure to work with. Solid and innovative solution strategy & architecture is accompanied by beautiful coding and integration work. We are looking forward to future projects.
DE Es macht einfach Spaß, mit den Jungs von Flownative zusammen zu arbeiten. Solide und innovative Lösungsansätze und Architektur werden ergänzt durch schönen Code und saubere Integrationsleistung. Wir freuen uns auf weitere zukünftige Projekte.
Engleski | njemački |
---|---|
solid | solide |
innovative | innovative |
architecture | architektur |
beautiful | schönen |
coding | code |
future | zukünftige |
pleasure | spaß |
looking forward | freuen |
projects | projekte |
to | zu |
work | arbeiten |
with | zusammen |
are | werden |
guys | jungs |
and | und |
a | einfach |
by | durch |
we | wir |
from | von |
the | den |
forward | auf |
EN See how Citrix + Deloitte are re-architecting work in the Future of Work
DE So schaffen Citrix und Deloitte eine neue Architektur für die Zukunft der Arbeit
Engleski | njemački |
---|---|
citrix | citrix |
re | neue |
work | arbeit |
EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.
DE In diesem Gespräch zwischen CEOs erfahren Sie mehr über Remote-Arbeit, die Zukunft der Talentakquise und wie Unternehmen Citrix Workspace für optimale Produktivität an jedem Standort nutzen.
Engleski | njemački |
---|---|
remote | remote |
leveraging | nutzen |
location | standort |
citrix | citrix |
workspace | workspace |
work | arbeit |
best | optimale |
organizations | unternehmen |
to | mehr |
conversation | gespräch |
and | erfahren |
EN Cloud services have accelerated the rate of this change while, at the same time, new work patterns like mobility, the gig economy, and flatter organizational models are changing the future of work.
DE Cloud-Services haben diese Veränderung beschleunigt, während neue Arbeitsmuster wie Mobilität, Freiberuflichkeit und flachere Hierarchien die Zukunft der Arbeitswelt zusätzlich verändern.
Engleski | njemački |
---|---|
cloud | cloud |
services | services |
accelerated | beschleunigt |
mobility | mobilität |
new | neue |
have | haben |
change | ändern |
and | und |
the | verändern |
of | der |
this | diese |
EN Much as we learned in “Work 2035: How people and technology will pioneer new ways of working,” there’s a difference between how leaders and employees envision the future of work
DE Wie wir in „Work 2035: Wie Menschen und Technologie neue Arbeitsweisen ermöglichen werden“ gelernt haben, unterscheiden sich die Vorstellungen von Führungskräften und Mitarbeitern über die Zukunft der Arbeit
EN How to design for remote work in the future? SYSTEM 180 has connected (via video conference) with the HPI D-School in Potsdam to develop new ideas for hybrid work spaces.
DE Wie Remote Work in Zukunft gestalten? SYSTEM 180 hat sich (per Videokonferenz) mit der HPI D-School in Potsdam in Verbindung gesetzt, um Ideen für hybride Räume voranzutreiben.
Engleski | njemački |
---|---|
remote | remote |
work | work |
system | system |
connected | verbindung |
hybrid | hybride |
spaces | räume |
video conference | videokonferenz |
ideas | ideen |
in | in |
design | gestalten |
the | der |
with | mit |
has | hat |
to | per |
how | wie |
for | um |
EN Retreats for good new work – a short format to get started in the future of work context
DE Masterclasses zur Vertiefung von Themen wie Systemisches, Collaboration Design oder Transformation
Engleski | njemački |
---|---|
the | transformation |
to | zur |
of | von |
EN Since 2005, self-employed as consultant for personal and organizational development, as coach/trainer for leadership and communication and as speaker for „New Work / Future of Work“
DE Seit 2005 selbständig als Beraterin für Personal- und Organisationsentwicklung, als Coach, als Trainerin für Führung und Zusammenarbeit sowie als Speakerin zu »New Work/Zukunft von Arbeit«
Engleski | njemački |
---|---|
consultant | beraterin |
leadership | führung |
communication | zusammenarbeit |
new | new |
future | zukunft |
coach | coach |
trainer | trainerin |
and | zu |
since | seit |
as | als |
work | work |
EN Changes in the world of work have – not only since the COVID-19 pandemic – reinforced the need for new conceptions and visions for urban spaces. The discussion "Plenary Table: The Future of Work and Urban Planning" taking place ...
DE Die Leopoldina hat in 2020 und 2021 zehn Ad-hoc-Stellungnahmen sowie weitere Publikationen zur Coronavirus-Pandemie veröffentlicht. Diese befassen sich mit den medizinischen, psychologischen, sozialen, ethischen, rechtlichen, pädagogischen, ...
Engleski | njemački |
---|---|
in | in |
for | weitere |
and | sowie |
the | den |
EN What will work be like in the future? How does a society prepare for a changing working life? What is the role of science in the design of new work environments?
DE Wie werden wir in Zukunft arbeiten? Wie bereitet sich eine Gesellschaft auf den Wandel der Arbeitswelten vor? Welche Rolle spielt die Wissenschaft bei der Gestaltung der Arbeitswelten?
Engleski | njemački |
---|---|
changing | wandel |
role | rolle |
science | wissenschaft |
society | gesellschaft |
in | in |
design | gestaltung |
be | werden |
work | arbeiten |
a | eine |
the | den |
of | der |
how | wie |
EN LeanIX Enables the Future of Work with Flexible Work Location
DE LeanIX erhält Innovationspreis „RHEINLAND GENIAL“
EN Software service provider receives awards in three of three possible categories for future-oriented work (New Work) in the Nuremberg metropolitan region
DE Softwaredienstleister wird in drei von drei möglichen Kategorien für zukunftsweisendes Arbeiten in der Metropolregion Nürnberg ausgezeichnet
Engleski | njemački |
---|---|
possible | möglichen |
categories | kategorien |
nuremberg | nürnberg |
work | arbeiten |
in | in |
three | drei |
for | für |
the | wird |
EN The work done by our volunteers makes a significant contribution to our being able to continue our work in future, too, and means we can cope with increasing demand
DE Das Engagement unserer ehrenamtlichen MitarbeiterInnen trägt wesentlich dazu bei, dass wir die Arbeit trotz steigender Nachfrage auch in Zukunft fortsetzen können
Engleski | njemački |
---|---|
contribution | engagement |
future | zukunft |
demand | nachfrage |
significant | wesentlich |
work | arbeit |
in | in |
can | können |
to | auch |
to continue | fortsetzen |
EN We can safely assume that this form of temporary work, labeled project work or a 'managed service' will play a very vital part in the future, as it will boost a company's workforce with a lot of advantages.
DE Es ist davon auszugehen, dass diese Form der Zeitarbeit, die als Projektarbeit oder "Managed Service" bezeichnet wird, in Zukunft eine sehr wichtige Rolle spielen wird, da sie die Belegschaft eines Unternehmens mit vielen Vorteilen aufwertet.
Engleski | njemački |
---|---|
managed | managed |
vital | wichtige |
workforce | belegschaft |
advantages | vorteilen |
temporary work | zeitarbeit |
or | oder |
it | es |
service | service |
in | in |
form | form |
play | spielen |
very | sehr |
as | als |
that | dass |
with | mit |
the | wird |
project work | projektarbeit |
of | der |
this | diese |
EN When humans and robots work side by side, it’s not always easy: widespread skepticism and a lack of communication paradigms will create new challenges in future work environments
DE Wenn Menschen und Roboter zusammenarbeiten, ist das nicht immer einfach: Verbreitete Skepsis und fehlende Paradigmen in der Kommunikation werden in Zukunft für neue Herausforderungen am Arbeitsplatz sorgen
Engleski | njemački |
---|---|
humans | menschen |
robots | roboter |
work | arbeitsplatz |
skepticism | skepsis |
communication | kommunikation |
new | neue |
challenges | herausforderungen |
always | immer |
in | in |
when | wenn |
easy | einfach |
lack | nicht |
future | zukunft |
of | der |
and | und |
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.
DE Diese Supermacht der Simulation beschleunigt auch die Markteinführung, senkt die Herstellungskosten, verbessert die Qualität und verringert das Risiko.
Engleski | njemački |
---|---|
simulation | simulation |
to | auch |
the | der |
EN Work Smart Coaching allows you to design your workplace of the future: you can thus improve your work-life balance while saving the environment.
DE Mit Work Smart Coaching gestalten Sie den Arbeitsplatz der Zukunft: Sie verbessern so die Life-Balance und entlasten die Umwelt.
Engleski | njemački |
---|---|
smart | smart |
coaching | coaching |
improve | verbessern |
balance | balance |
workplace | arbeitsplatz |
design | gestalten |
work | work |
thus | der |
the | den |
you | sie |
EN Hybrid Work - Future of Work - ServiceNow
DE Hybride Arbeit – Die Arbeitswelt von morgen – ServiceNow
Engleski | njemački |
---|---|
hybrid | hybride |
work | arbeit |
future | morgen |
of | die |
EN Hybrid Work - Future of Work - ServiceNow
DE Hybride Arbeit – Die Arbeitswelt von morgen – ServiceNow
Engleski | njemački |
---|---|
hybrid | hybride |
work | arbeit |
future | morgen |
of | die |
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
Engleski | njemački |
---|---|
the | wird |
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
Engleski | njemački |
---|---|
the | wird |
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
Engleski | njemački |
---|---|
the | wird |
EN Hybrid Work - Future of Work - ServiceNow
DE Hybride Arbeit – Die Arbeitswelt von morgen – ServiceNow
Engleski | njemački |
---|---|
hybrid | hybride |
work | arbeit |
future | morgen |
of | die |
EN Hybrid Work - Future of Work - ServiceNow
DE Hybride Arbeit – Die Arbeitswelt von morgen – ServiceNow
Engleski | njemački |
---|---|
hybrid | hybride |
work | arbeit |
future | morgen |
of | die |
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
Engleski | njemački |
---|---|
the | wird |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda