EN Germany is the largest market in Europe and the fifth-largest worldwide
"fifth largest worldwide" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
EN Germany is the largest market in Europe and the fifth-largest worldwide
DE Deutschland ist der größte Markt in Europa und der fünftgrößte Markt weltweit
Engleski | njemački |
---|---|
largest | größte |
market | markt |
in | in |
worldwide | weltweit |
europe | europa |
germany | deutschland |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN It is a leading fund house in Europe, the largest mutual fund manager in Switzerland, the second largest fund of hedge funds manager and one of the largest real assets investment managers in the world.
DE Er zählt damit zu den führenden Fondsanbietern in Europa und ist der grösste Fondsmanager der Schweiz, der zweitgrösste Dachfonds-Manager für Hedgefonds und einer der grössten Immobilienfonds-Manager weltweit.
Engleski | njemački |
---|---|
europe | europa |
switzerland | schweiz |
world | weltweit |
largest | grösste |
is | ist |
in | in |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.
DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.
Engleski | njemački |
---|---|
worlds | welt |
mid | mitte |
largest | größtes |
business | unternehmen |
is | ist |
and | und |
in | als |
EN Allianz to become the fifth largest insurer in Poland and consolidates its leading position in profitability in Central Eastern Europe (CEE)
DE Allianz wird zum fünftgrößten Versicherer in Polen und festigt ihre führende Position in Mittel- und Osteuropa hinsichtlich der Profitabilität
Engleski | njemački |
---|---|
allianz | allianz |
poland | polen |
leading | führende |
position | position |
profitability | profitabilität |
eastern | osteuropa |
in | in |
and | und |
the | wird |
EN Sanofi S.A. is a French multinational pharmaceutical company headquartered in Paris, France, as of 2013 the world?s fifth-largest by prescription sales.
DE Sanofi S.A. ist ein multinationales französisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Paris, Frankreich, das ab 2013 der weltweit fünftgrößte Anbieter von verschreibungspflichtigen Medikamenten sein wird.
Engleski | njemački |
---|---|
s | s |
multinational | multinationales |
a | a |
paris | paris |
france | frankreich |
world | weltweit |
in | in |
the | wird |
french | der |
EN The fifth largest population in the town in Poland and 7 in terms of surface
DE Die fünftgrößte Stadt in Polen und der siebte in Bezug auf die Fläche
Engleski | njemački |
---|---|
town | stadt |
poland | polen |
in | in |
and | und |
surface | auf |
EN Returns the fifth largest value in the range from the “Transaction Total” column to the “Price Per Unit” column.
DE Gibt den fünfthöchsten Wert im Bereich der Spalte "Transaktion insgesamt" bis "Preis pro Einheit" zurück.
Engleski | njemački |
---|---|
range | bereich |
column | spalte |
transaction | transaktion |
total | insgesamt |
unit | einheit |
price | preis |
in the | im |
the | den |
per | pro |
EN Vienna is the capital of Austria with about 1.9 million inhabitants, in the greater Vienna area there are about 2.8 million people. Vienna is thus the fifth largest city in the European Union.
DE Wien ist die Hauptstadt Österreichs mit ca 1,9 Millionen Einwohnern, im Großraum Wien leben ca 2,8 Millionen Menschen. Wien ist damit die fünftgrößte Stadt der Europäischen Union.
Engleski | njemački |
---|---|
million | millionen |
european | europäischen |
union | union |
vienna | wien |
people | menschen |
in the | im |
is | ist |
with | mit |
thus | der |
EN The fifth largest city in Germany with 763,380 inhabitants in central Germany, in the federal state of Hesse
DE Die fünftgrößte Stadt Deutschlands mit 763.380 Einwohnern in Mitteldeutschland im Bundesland Hessen
Engleski | njemački |
---|---|
germany | deutschlands |
hesse | hessen |
city | stadt |
in the | im |
in | in |
federal | bundesland |
with | mit |
the | die |
EN Switzerland’s fifth largest lake
DE Fünftgrösster See der Schweiz
Engleski | njemački |
---|---|
lake | see |
EN EWE VERTRIEB GmbH is an energy services company and the fifth-largest supplier for 1 million private customers in northern Germany.
DE Die Verbrauchermärkte von famila Nordwest sind mit 20 Verkaufsstandorten in Norddeutschland vertreten. Hinter dem Unternehmen steht die Idee einer einheitlichen Marke, die mit Regionalität überzeugt.
Engleski | njemački |
---|---|
company | unternehmen |
is | steht |
in | in |
for | marke |
the | dem |
EN With an estimated turnover of 80 billion euros in 2015, Germany has the fifth largest e-commerce market in the world,?
DE Lieber Onlinehändler, Sie sind nicht allein. Viele Shopbetreiber beklagen sich über zu wenig Traffic auf ihrer Shopseite oder haben Schwierigkeiten mit dem Feed-Management.?
Engleski | njemački |
---|---|
with | mit |
the | dem |
an | wenig |
EN Yet, the company happens to be the fifth-largest smartphone manufacturer in the world and has been in business for 25 years
DE Dabei ist das Unternehmen der fünftgrößte Smartphone-Hersteller weltweit und hat schon 25 Jahre auf dem Buckel
Engleski | njemački |
---|---|
smartphone | smartphone |
manufacturer | hersteller |
years | jahre |
world | weltweit |
for | dabei |
and | und |
has | hat |
business | unternehmen |
EN Vienna is the capital of Austria with about 1.9 million inhabitants, in the greater Vienna area there are about 2.8 million people. Vienna is thus the fifth largest city in the European Union.
DE Wien ist die Hauptstadt Österreichs mit ca 1,9 Millionen Einwohnern, im Großraum Wien leben ca 2,8 Millionen Menschen. Wien ist damit die fünftgrößte Stadt der Europäischen Union.
Engleski | njemački |
---|---|
million | millionen |
european | europäischen |
union | union |
vienna | wien |
people | menschen |
in the | im |
is | ist |
with | mit |
thus | der |
EN The world’s fifth largest newspaper market
DE Fünftgrößter Zeitungsmarkt der Welt
Engleski | njemački |
---|---|
worlds | welt |
the | der |
EN Germany has the fifth largest newspaper market in the world, after China, India, Japan and the USA
DE Deutschland hat den fünftgrößten Zeitungsmarkt der Welt, nach China, Indien, Japan und den USA
Engleski | njemački |
---|---|
world | welt |
china | china |
india | indien |
japan | japan |
usa | usa |
germany | deutschland |
and | und |
has | hat |
the | den |
EN Hapag-Lloyd is the world’s fifth-largest container transport company
DE Hapag-Lloyd ist im Containertransport die Nummer fünf weltweit
Engleski | njemački |
---|---|
worlds | weltweit |
is | ist |
the | die |
EN Yet, the company happens to be the fifth-largest smartphone manufacturer in the world and has been in business for 25 years
DE Dabei ist das Unternehmen der fünftgrößte Smartphone-Hersteller weltweit und hat schon 25 Jahre auf dem Buckel
Engleski | njemački |
---|---|
smartphone | smartphone |
manufacturer | hersteller |
years | jahre |
world | weltweit |
for | dabei |
and | und |
has | hat |
business | unternehmen |
EN Yet, the company happens to be the fifth-largest smartphone manufacturer in the world and has been in business for 25 years
DE Dabei ist das Unternehmen der fünftgrößte Smartphone-Hersteller weltweit und hat schon 25 Jahre auf dem Buckel
Engleski | njemački |
---|---|
smartphone | smartphone |
manufacturer | hersteller |
years | jahre |
world | weltweit |
for | dabei |
and | und |
has | hat |
business | unternehmen |
EN Sanofi S.A. is a French multinational pharmaceutical company headquartered in Paris, France, as of 2013 the world?s fifth-largest by prescription sales.
DE Sanofi S.A. ist ein französischer multinationaler Pharmakonzern mit Hauptsitz in Paris, Frankreich, und seit 2013 das fünftgrößte Unternehmen der Welt gemessen am Umsatz mit verschreibungspflichtigen Medikamenten.
Engleski | njemački |
---|---|
s | s |
headquartered | hauptsitz |
a | a |
paris | paris |
france | frankreich |
world | welt |
in | in |
is | ist |
of | seit |
EN Few who visit the City of Brotherly Love will realize that this exceptionally walkable and charmingly intimate city is actually the fifth largest in the country
DE Nur wenige Besucher der City of Brotherly Love merken, dass diese charmant-intime Stadt, die sich außergewöhnlich gut zu Fuß erkunden lässt, eigentlich die fünftgrößte des Landes ist
Engleski | njemački |
---|---|
actually | eigentlich |
of | of |
exceptionally | außergewöhnlich |
country | landes |
visit | besucher |
is | ist |
in | zu |
that | dass |
city | stadt |
intimate | der |
EN Located just across the Delaware River on the Camden City, N.J., waterfront, Adventure Aquarium is the fifth largest in the United States and the only aquarium in the world to feature hippopotamuses.
DE Das Hotel liegt gleich gegenüber dem Delaware Fluss auf der Camden City, N.J. Das Abenteuer Aquarium ist das fünftgrößte in den Vereinigten Staaten und das einzige Aquarium in der Welt, in dem man Flusspferde sehen kann.
Engleski | njemački |
---|---|
delaware | delaware |
river | fluss |
city | city |
n | n |
j | j |
aquarium | aquarium |
states | staaten |
adventure | abenteuer |
world | welt |
in | in |
and | und |
united states | vereinigten |
is | liegt |
across | über |
to | gegenüber |
the | gleich |
on | auf |
EN Returns the fifth largest value in the range from the Transaction Total column to the Price Per Unit column
DE Gibt den fünfthöchsten Wert im Bereich der Spalte "Transaktion insgesamt" bis "Preis pro Einheit" zurück.
Engleski | njemački |
---|---|
range | bereich |
transaction | transaktion |
column | spalte |
unit | einheit |
total | insgesamt |
in the | im |
price | preis |
per | pro |
the | den |
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:
Engleski | njemački |
---|---|
largest | größten |
full | vollständige |
price | preis |
standards | standards |
centres | zentren |
visit | besuchen |
polish | polnischen |
cities | städte |
in | in |
country | landes |
various | verschiedenen |
with | mit |
accommodations | unterkünfte |
the | den |
of | der |
EN The headquarters of one of the largest Bechtle system house companies - which is firmly rooted in the north - is located in Germany's second largest city, Moin
DE In der zweitgrößten Stadt Deutschlands liegt das Hauptquartier einer der größten Bechtle Systemhausgesellschaften - die im Norden fest verwurzelt ist
Engleski | njemački |
---|---|
headquarters | hauptquartier |
largest | größten |
bechtle | bechtle |
firmly | fest |
rooted | verwurzelt |
north | norden |
city | stadt |
in the | im |
in | in |
is | liegt |
EN Frankfurter Buchmesse is the largest event in the publishing industry, the largest book show in the world and the most popular festival for literature lovers.
DE Die Frankfurter Buchmesse ist das größte Event der Publishing-Branche, die größte Bücherschau der Welt und das beliebteste Festival für Literaturfreunde.
Engleski | njemački |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
publishing | publishing |
industry | branche |
most popular | beliebteste |
event | event |
world | welt |
festival | festival |
largest | größte |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Borneo-IX is located on the island of Borneo, the largest island in Asia and the third largest in the world with a population of 22 million
DE Borneo-IX befindet sich auf der Insel Borneo, der größten Insel Asiens und der drittgrößten der Welt mit einer Bevölkerung von 22 Millionen Einwohnern
Engleski | njemački |
---|---|
borneo | borneo |
largest | größten |
world | welt |
population | bevölkerung |
million | millionen |
located | befindet |
and | und |
island | insel |
with | mit |
third | der |
a | einer |
EN As one of the largest economies in the world and the largest CO2 emitter in Europe, Germany has a special responsibility for international climate policy – and a significant scope for action
DE Als eine der größten Volkswirtschaften der Welt und größter CO2-Emittent Europas kommt Deutschland in der internationalen Klimapolitik eine besondere Verantwortung, aber auch ein bedeutender Handlungsspielraum zu
Engleski | njemački |
---|---|
economies | volkswirtschaften |
responsibility | verantwortung |
world | welt |
international | internationalen |
europe | europas |
in | in |
and | zu |
germany | deutschland |
as | als |
special | besondere |
largest | größten |
EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country
DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes
Engleski | njemački |
---|---|
metropolitan | metropolitan |
art | art |
known | bekannt |
met | met |
museum | museum |
of | of |
world | welt |
country | landes |
art museum | kunstmuseum |
museums | museen |
is | ist |
and | und |
as | als |
largest | größten |
EN The central cemetery is both the largest resting place for the dead and the largest continuous green space in the city.
DE Der zentrale Friedhof ist gleichzeitig die grösste Ruhestätte sowie die grösste zusammenhängende Grünfläche der Stadt.
Engleski | njemački |
---|---|
central | zentrale |
cemetery | friedhof |
largest | grösste |
city | stadt |
is | ist |
green | der |
EN Equinor is an international energy company, Europe's second largest gas supplier and the largest operator of offshore gas and oil production facilities
DE Equinor ist ein internationales Energieunternehmen, Europas zweitgrößter Gaslieferant und der größte Betreiber von Gas- und Ölproduktionsanlagen auf hoher See
Engleski | njemački |
---|---|
international | internationales |
largest | größte |
gas | gas |
operator | betreiber |
and | und |
is | ist |
EN Lublin is the largest academic center on the right bank of the River Vistula, and one of the largest in Poland.
DE Lublin ist das größte akademische Zentrum auf der rechten Seite des Flusses, und einer der größten in Polen.
Engleski | njemački |
---|---|
lublin | lublin |
academic | akademische |
center | zentrum |
river | flusses |
poland | polen |
in | in |
and | und |
is | ist |
largest | größten |
EN Muriate of potash (MOP) is most commonly called potash or potassium chloride (KCL).Potassium's largest application is as fertilizer, where it is the third largest crop nutrient group, next to nitrogen and phosphorous.
DE Kalkammonsalpeter ist ein weißlicher, gräulicher oder auch bräunlicher Dünger, der Pflanzen mit Stickstoff versorgt.
Engleski | njemački |
---|---|
fertilizer | dünger |
nitrogen | stickstoff |
or | oder |
to | auch |
is | ist |
third | der |
EN The largest forest of Europe, the largest lake in the Jura chain: nature beats records here, which incites sportspeople to surpass themselves in turn
DE Der grösste Wald Europas, der grösste See im Jura: Die Natur schlägt hier Rekorde, die Sportler anspornt, sich selber auch zu überbieten
Engleski | njemački |
---|---|
europe | europas |
lake | see |
jura | jura |
beats | schlägt |
records | rekorde |
largest | grösste |
in the | im |
forest | wald |
nature | natur |
here | hier |
to | zu |
themselves | die |
EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country
DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes
Engleski | njemački |
---|---|
metropolitan | metropolitan |
art | art |
known | bekannt |
met | met |
museum | museum |
of | of |
world | welt |
country | landes |
art museum | kunstmuseum |
museums | museen |
is | ist |
and | und |
as | als |
largest | größten |
EN Equinor is an international energy company, Europe's second largest gas supplier and the largest operator of offshore gas and oil production facilities
DE Equinor ist ein internationales Energieunternehmen, Europas zweitgrößter Gaslieferant und der größte Betreiber von Gas- und Ölproduktionsanlagen auf hoher See
Engleski | njemački |
---|---|
international | internationales |
largest | größte |
gas | gas |
operator | betreiber |
and | und |
is | ist |
EN As one of the largest economies in the world and the largest CO2 emitter in Europe, Germany has a special responsibility for international climate policy – and a significant scope for action
DE Als eine der größten Volkswirtschaften der Welt und größter CO2-Emittent Europas kommt Deutschland in der internationalen Klimapolitik eine besondere Verantwortung, aber auch ein bedeutender Handlungsspielraum zu
Engleski | njemački |
---|---|
economies | volkswirtschaften |
responsibility | verantwortung |
world | welt |
international | internationalen |
europe | europas |
in | in |
and | zu |
germany | deutschland |
as | als |
special | besondere |
largest | größten |
EN The company became the world’s largest CIS thin-film and one of the world’s largest photovoltaic module manufacturers, after opening its new 900MW plant in Miyazaki prefecture, Japan, in early 2011
DE Mit der Eröffnung seines neuen 900MW-Werkes in der japanischen Präfektur Miyazaki Anfang 2011 wurde das Unternehmen zum weltgrößten CIS Dünnschicht-Modul-Hersteller und zu einem der größten Photovoltaik-Hersteller überhaupt
Engleski | njemački |
---|---|
company | unternehmen |
largest | größten |
cis | cis |
photovoltaic | photovoltaik |
module | modul |
manufacturers | hersteller |
new | neuen |
in | in |
and | und |
opening | eröffnung |
early | anfang |
EN In 2025, the largest primary insurance market will still be the USA, followed by China, which will oust Japan and the United Kingdom to third and fourth places in the ranking of the largest insurance markets.
DE Größter Erstversicherungsmarkt wird auch im Jahr 2025 die USA sein, dann gefolgt von China, wodurch Japan und Großbritannien auf die Ränge drei und vier der größten Versicherungsmärkte verwiesen werden.
Engleski | njemački |
---|---|
usa | usa |
china | china |
japan | japan |
largest | größten |
in the | im |
followed | gefolgt |
and | und |
third | die |
the | wird |
of | wodurch |
EN The construction sector is considered one of the largest consumers of primary raw materials and also one of the largest CO2 emitters
DE Der Bausektor gilt als einer der größten Verbraucher von Primärrohstoffen und CO2-Emitter
Engleski | njemački |
---|---|
largest | größten |
consumers | verbraucher |
and | und |
EN Germany is the largest economy in the European Union (EU) and the fourth largest in the world after the USA, China and Japan
DE Deutschland ist die größte Volkswirtschaft der Europäischen Union (EU) und nach den USA, China und Japan die viertgrößte der Welt
Engleski | njemački |
---|---|
union | union |
eu | eu |
world | welt |
usa | usa |
china | china |
japan | japan |
european | europäischen |
germany | deutschland |
largest | größte |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN The 30 largest and most populous countriesA list of the largest countries related to population and area. On top: China, India and Russia
DE Die 30 größten und bevölkerungsreichsten LänderDie größten Länder der Erde nach Fläche und Einwohnern. Ganz vorne: China, Indien und Russland
Engleski | njemački |
---|---|
area | fläche |
india | indien |
largest | größten |
china | china |
russia | russland |
countries | länder |
and | und |
list | die |
the | vorne |
EN In terms of area, New Zealand is the second largest country on the Australian continent after Australia and the 75th largest country in the world
DE Neuseeland ist damit nach Australien das zweitgrößte Land auf dem Australischen Kontinent und das 75st-größte Land der Welt
Engleski | njemački |
---|---|
largest | größte |
country | land |
australia | australien |
continent | kontinent |
world | welt |
is | ist |
australian | australischen |
and | und |
EN In terms of area, France is the third largest country in Europe after Russia and Ukraine and the 49th largest in the world
DE Frankreich ist damit nach Russland und der Ukraine das drittgrößte Land in Europa und das 49st-größte Land der Welt
Engleski | njemački |
---|---|
largest | größte |
russia | russland |
ukraine | ukraine |
france | frankreich |
country | land |
europe | europa |
world | welt |
in | in |
is | ist |
and | und |
third | der |
EN In terms of area, New Caledonia is the third largest country in Oceania after Papua New Guinea and the Solomon Islands and the 156th largest in the world
DE Neukaledonien ist damit nach Papua-Neuguinea und den Salomonen das drittgrößte Land in Ozeanien und das 156st-größte Land der Welt
Engleski | njemački |
---|---|
largest | größte |
oceania | ozeanien |
country | land |
world | welt |
in | in |
is | ist |
papua | papua |
and | und |
third | der |
the | den |
EN China is thus the largest country in Asia and the fourth largest country in the world
DE China ist damit flächenmäßig das größte Land in Asien und das viertgrößte Land der Welt
Engleski | njemački |
---|---|
china | china |
largest | größte |
asia | asien |
country | land |
world | welt |
in | in |
is | ist |
and | und |
thus | der |
EN 2000Development of a production for special chemicals for the leather, ceramics and textile industries in Brazil, the world’s second largest tile market and one of the largest automotive leather markets
DE 2000Aufbau einer Produktion von Spezialchemikalien für die Leder-, Keramik- und Textilindustrie in Brasilien, dem weltweit zweitgrößten Fliesenmarkt und einem der größten Märkte für Automobilleder
Engleski | njemački |
---|---|
production | produktion |
leather | leder |
ceramics | keramik |
brazil | brasilien |
worlds | weltweit |
largest | größten |
markets | märkte |
in | in |
and | und |
automotive | die |
for | für |
a | einer |
EN In 2020, we identified the supplier groups with the largest purchasing volumes and the largest CO₂ emissions
DE 2020 haben wir dazu die Lieferantengruppen mit dem größten Einkaufsvolumen und den höchsten CO₂-Emissionen identifiziert
EN ENSO will develop, build and manage the largest biomass cogeneration plant in Spain for the ACOR cooperative, owner of the largest sugar beet plant in Spain, and a member of AVEBIOM for several years.
DE ENSO wird das größte Biomasse-Heizkraftwerk Spaniens für die Genossenschaft ACOR, Eigentümerin der größten Zuckerrübenanlage Spaniens und seit mehreren Jahren Mitglied von AVEBIOM, entwickeln, bauen und verwalten.
Engleski | njemački |
---|---|
enso | enso |
manage | verwalten |
biomass | biomasse |
cooperative | genossenschaft |
years | jahren |
owner | eigentümerin |
develop | entwickeln |
and | und |
largest | größten |
member | mitglied |
the | wird |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda