Prevedi "fields attached via" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fields attached via" s Engleski na njemački

Prijevod Engleski na njemački od fields attached via

Engleski
njemački

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

Engleski njemački
allow erlaubt
supports unterstützt
fields felder
step schritt
to add hinzuzufügen
extra extra
add hinzufügen
custom benutzerdefinierte
can können

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

Engleski njemački
allow erlaubt
supports unterstützt
fields felder
step schritt
to add hinzuzufügen
extra extra
add hinzufügen
custom benutzerdefinierte
can können

EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU

DE Richtlinie P1 ist dem Organisationsstamm zugewiesen, Richtlinie P2 der OU "DEV" und Richtlinie P3 dem AWS-Konto A1 in der OU "DEV"

Engleski njemački
policy richtlinie
aws aws
account konto
dev dev
and und
in in
is ist

EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)

DE Unterstützung für Sprint-Felder. Beachten Sie, dass Sprint-Felder in Versionen vor 6.7.7 nicht unterstützt werden. (Wenn Ihre Jira-Version diese Sprint-Felder nicht unterstützen kann, werden diese Sprint-Felder nicht im Connector angezeigt.)

Engleski njemački
sprint sprint
fields felder
jira jira
connector connector
in the im
in in
support unterstützung
versions versionen
your ihre
version version
for für
to support unterstützen
note nicht
that dass

EN To add fields to the theme, add their JSON to your fields.json file. The fields follow the same structure as module fields.

DE Um dem Design Felder hinzuzufügen, fügen Sie deren JSON in Ihre fields.json-Datei ein. Die Felder folgen der gleichen Struktur wie die Modulfelder.

Engleski njemački
json json
file datei
follow folgen
structure struktur
to add hinzuzufügen
your ihre
fields fields

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über

Engleski njemački
page level seitenebene
connection verknüpfung
or oder
in in
fields felder
field feld
directly direkt
other anderen
a ein
but aber
then dann

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

Engleski njemački
comment kommentar
it es
or oder
delete löschen
file datei
is ist
to zu
itself die
from aus

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

Engleski njemački
workspace arbeitsbereich
attached angehängt
sheet blatt
in the im
show zeigen
files dateien
looking suchen
file datei
open öffnen
itself die
only nur
was wurde

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

DE Sie können eine Anlage senden, unabhängig davon, wo sich eine Datei im Blatt befindet (sie kann an eine Zeile, an das Blatt oder in einem Kommentar angehängt sein).

Engleski njemački
attached angehängt
comment kommentar
sheet blatt
row zeile
or oder
where wo
in the im
in in
regardless unabhängig
file datei
can kann
an an
a eine
to befindet

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

DE Aus diesem Grund werden Dateien nicht direkt an einen Bericht angehängt, sondern an spezifische Zeilen oder Kommentare, die darin enthalten sind

Engleski njemački
files dateien
attached angehängt
directly direkt
report bericht
rows zeilen
or oder
it sondern
this diesem
comments kommentare
are sind

EN RAAs will be able to delete and edit data on your licensed device and any attached media storage capacity (attached at the time of remote access by the RAAs).

DE Die RAAs sind in der Lage, Daten auf Ihrem lizenzierten Gerät und der Speicherkapazität aller angeschlossenen Medien (die zum Zeitpunkt des Fernzugriffs durch die RAAs angeschlossen sind) zu löschen und zu bearbeiten.

Engleski njemački
edit bearbeiten
licensed lizenzierten
device gerät
attached angeschlossen
media medien
storage capacity speicherkapazität
remote access fernzugriffs
delete löschen
the time zeitpunkt
to zu
and und
data daten

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

Engleski njemački
comment kommentar
it es
or oder
delete löschen
file datei
is ist
to zu
itself die
from aus

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

Engleski njemački
workspace arbeitsbereich
attached angehängt
sheet blatt
in the im
show zeigen
files dateien
looking suchen
file datei
open öffnen
itself die
only nur
was wurde

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

DE Sie können eine Anlage senden, unabhängig davon, wo sich eine Datei im Blatt befindet (sie kann an eine Zeile, an das Blatt oder in einem Kommentar angehängt sein).

Engleski njemački
attached angehängt
comment kommentar
sheet blatt
row zeile
or oder
where wo
in the im
in in
regardless unabhängig
file datei
can kann
an an
a eine
to befindet

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

DE Aus diesem Grund werden Dateien nicht direkt an einen Bericht angehängt, sondern an spezifische Zeilen oder Kommentare, die darin enthalten sind

Engleski njemački
files dateien
attached angehängt
directly direkt
report bericht
rows zeilen
or oder
it sondern
this diesem
comments kommentare
are sind

EN Direct attached storage, storage area network or network attached storage

DE Direct Attach Storage, SAN-Speichersystem oder NAS-Speicher

Engleski njemački
direct direct
or oder
storage storage

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

DE Das Ändern einer angehängten Datei wirkt sich nicht auf die Analyse eines Buttons aus. In der Spalte Button-Name werden die Dateien, die während des ausgewählten Datumsbereichs angehängt wurden, in Klammern angezeigt.

Engleski njemački
attached angehängt
analytics analyse
column spalte
chosen ausgewählten
file datei
buttons buttons
files dateien
button button
in in
name name
were wurden
during während

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:

Engleski njemački
fields felder
admin administratorberechtigungen
sheet blatt
title titel
have aufweisen
change ändern
displayed angezeigt
to zu
if wenn
a eine
can kann
9 neun
are werden

EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields

DE Ziehen Sie die Smartsheet-Felder von der linken Seite in die verknüpften Felder der ausfüllbaren PDF-Datei rechts, um die Felder zuzuordnen

Engleski njemački
drag ziehen
smartsheet smartsheet
associated verknüpften
fillable ausfüllbaren
map seite
pdf pdf
fields felder
the left linken
to rechts
the der
from von

EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network

DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk

Engleski njemački
advanced advanced
export exportieren
centrally zentrale
network netzwerk
need benötigten
other anderen
enables ermöglicht
pages seiten
fields fields
to zu
your dir
also auch
custom die
you du
create erstellen
and und
the dein

EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network

DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk

Engleski njemački
advanced advanced
export exportieren
centrally zentrale
network netzwerk
need benötigten
other anderen
enables ermöglicht
pages seiten
fields fields
to zu
your dir
also auch
custom die
you du
create erstellen
and und
the dein

EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network

DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk

Engleski njemački
advanced advanced
export exportieren
centrally zentrale
network netzwerk
need benötigten
other anderen
enables ermöglicht
pages seiten
fields fields
to zu
your dir
also auch
custom die
you du
create erstellen
and und
the dein

EN View the .oform fillable form, navigate between fields and fill in or clear the form fields. All other editing options except entering text into the form fields are not available.

DE Das ausfüllbare .oform-Formular anzeigen, zwischen den Feldern navigieren und die Formularfelder ausfüllen oder löschen. Alle anderen Bearbeitungsoptionen außer der Eingabe von Text in die Formularfelder sind nicht verfügbar.

Engleski njemački
view anzeigen
navigate navigieren
clear löschen
except außer
editing options bearbeitungsoptionen
entering eingabe
other anderen
in in
or oder
all alle
between zwischen
and und
text text
not nicht
available verfügbar
the den

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:

Engleski njemački
admin administratorberechtigungen
fields felder
sheet blatt
title titel
have aufweisen
change ändern
displayed angezeigt
to zu
if wenn
a eine
can kann
9 neun
are werden

EN The fields.json file controls the available fields and field groups in the theme editor, including style fields

DE Die fields.json-Datei steuert die verfügbaren Felder und Feldgruppen im Design-Editor, einschließlich der Stilfelder

Engleski njemački
json json
file datei
controls steuert
available verfügbaren
editor editor
including einschließlich
style design
in the im
and und
fields fields
the der

EN You can add fields to a module's fields.json file locally through the HubSpot CLI and in the in-app module editor. To add fields to a theme, you must update the theme's

DE Sie können der fields.json-Datei eines Moduls lokal über das HubSpot-CLI und im In-App-Modul-Editor Felder hinzufügen. Um Felder zu einem Design hinzuzufügen, müssen Sie die

Engleski njemački
json json
file datei
locally lokal
hubspot hubspot
editor editor
in the im
in in
module modul
to add hinzuzufügen
to zu
add hinzufügen
and und
can können
fields fields
the der
you sie
a eines

EN Some style fields provide a way to output css directly based on the field's value. This is especially helpful with fields that can control more complicated styling like gradients. The following style fields have a generated

DE Einige Stilfelder bieten die Möglichkeit, CSS direkt auf der Grundlage des Feldwertes auszugeben. Dies ist besonders hilfreich bei Feldern, die ein komplizierteres Styling wie Farbverläufe steuern können. Die folgenden Stilfelder haben eine generierte

Engleski njemački
fields feldern
provide bieten
css css
helpful hilfreich
styling styling
gradients farbverläufe
generated generierte
a folgenden
directly direkt
some einige
can können
way möglichkeit
especially besonders
control steuern
this dies

EN the color and font fields either by defining default_value_path or property_value_paths, or both in their fields.json file and add a reference to the theme fields in the module.html file

DE , entweder durch die Definition von default_value_path oder property_value_paths oder durch die Definition beider Felder in der entsprechenden fields.json-Datei sowie durch Hinzufügen einer Referenz auf die Designfelder in der module.html-Datei

Engleski njemački
defining definition
json json
add hinzufügen
reference referenz
module module
file datei
html html
in in
fields fields
color der
or oder
a einer

EN With the new version, a list of available custom fields is now also exported to the Excel file and custom fields can also be created via new table rows after import into Jira.

DE Mit der neuen Version wird nun zusätzlich eine Liste der verfügbaren Custom Fields in die Excel-Datei exportiert und es lassen sich auch Custom Fields über neue Tabellenzeilen nach dem Import in Jira erzeugen.

Engleski njemački
exported exportiert
excel excel
file datei
import import
jira jira
fields fields
now nun
and und
with mit
version version
list liste
to zusätzlich
a eine
also auch
new neue
custom die
into in

EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein

Engleski njemački
mandatory fields pflichtfelder
properly ordnungsgemäß
completed ausgefüllt
required erforderlichen
to zu
must müssen
form formulars
be sein
and und

EN Other data: data provided by the data subjects in open fields on forms available on the Website or in the attached documents.

DE Andere Daten: Daten, die von den betroffenen Personen in offenen Feldern auf Formularen zur Verfügung gestellt werden, die auf der Webseite oder in den beigefügten Dokumenten angezeigt werden.

Engleski njemački
available verfügung
in in
or oder
forms formularen
data daten
documents dokumenten
on offenen
other andere
website webseite

EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks

DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln

Engleski njemački
types arten
equipped ausgestattete
trails wanderwege
easy einfache
history geschichte
majestic majestätischen
peaks gipfeln
experts erfahrene
and und
in in
all alle
for für

EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

Engleski njemački
barcode barcode
gps gps
rfid rfid
machine maschinen
wlan wlan
examples beispiele
fleet management flottenmanagement
monitoring überwachung
and und
are sind
a wenige
just nur
as sowie

EN A. AirTag will follow the same principle as the Bluetooth trackers. It can be clipped to your belonging, and once attached, you can keep track of it via your iOS device.

DE A. AirTag folgt dem gleichen Prinzip wie die Bluetooth-Tracker. Es kann an Ihrem Eigentum befestigt werden und sobald es angebracht ist, können Sie es über Ihr iOS-Gerät verfolgen.

Engleski njemački
principle prinzip
bluetooth bluetooth
trackers tracker
attached befestigt
device gerät
it es
ios ios
a a
your ihr
track verfolgen
and und
the folgt
the same gleichen
can kann
once sobald
you sie

EN A TBM loosens the soil, which is then transported directly to the surface via an attached trenching unit

DE Dabei löst eine TBM den Boden, der über eine mitgeführte Fräseinheit direkt zu Tage gefördert wird

Engleski njemački
soil boden
directly direkt
tbm tbm
to zu
a eine

EN Access cameras and phones attached to your computer via folders

DE Direktzugriff auf Kameras und Handys, die an den Computer angeschlossen sind

Engleski njemački
cameras kameras
attached angeschlossen
computer computer
phones handys
and und
to den

EN Invoice transfer via e-mail with PDF attached

DE Rechnungsversand im PDF-Format via E-Mail

Engleski njemački
e-mail mail
pdf pdf
mail e-mail
with via

EN The KingPin suspension system sees seat stays attached to the seat tube via a pivot

DE Herzstück des KingPin-Systems sind die Sitzstreben, die per Gelenk mit dem Sitzrohr verbunden sind

Engleski njemački
system systems
attached mit
to per

EN (Foto: Dailybreadcycles/René Hérse Cycles) It gets attached directly to the stem via a bracket called a decaleur and is often supported by a minimalist rack

DE (Foto: Dailybreadcycles/René Hérse Cycles) Sie wird mit einem Halter namens Decaleur direkt am Vorbau befestigt und oft von einem minimalistischen Gepäckträger gestützt

Engleski njemački
foto foto
stem vorbau
called namens
often oft
minimalist minimalistischen
supported gestützt
and und
directly direkt

EN The new two-part frame bag on the Fern show bike gets attached directly to the frame via eight bolts, ensuring a clean look and chafe-free riding without the usual Velcro fasteners

DE Der neue zweiteilige Frame-Bag für das Fern-Show-Bike wird an acht Anschraubpunkten direkt am Rahmen befestigt und sorgt ohne die sonst üblichen Klettverschlüsse für einen sauberen und scheuerfreien Look

Engleski njemački
bag bag
bike bike
attached befestigt
directly direkt
clean sauberen
ensuring sorgt
new neue
usual üblichen
without ohne
eight acht
and und
show show
on an
frame rahmen

EN These get attached via inconspicuous mounting points integrated into the thru-axle(s)

DE Diese werden an den unauffällig in der Steckachse integrierten Aufnahmen montiert

Engleski njemački
integrated integrierten
into in

EN Aerodynamically direct!The front brake calliper of the Addict is attached via a direct-mount design when equipped with a 160 mm rotor

DE Aerodynamisch direkt!Der vordere Bremssattel des Addict ist bei einer 160-mm-Bremsscheibe in Direct-Mount-Ausführung montiert

Engleski njemački
aerodynamically aerodynamisch
mm mm
addict addict
front vordere
via in
direct direct
is ist
with direkt
a einer

EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually

DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden

Engleski njemački
easy einfach
fields felder
existing vorhandenen
excel excel
template vorlage
manually manuell
entering einzugeben
documents dokumenten
to anstatt
also auch
from aus

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

Engleski njemački
native native
mapping mapping
support unterstützung
server server
sql sql
field feld
to zu
in in
for für
data daten
by durch

EN Capture customer information in user and organisation fields. Set customer-centric workflows round these fields.

DE Kundeninformationen in Benutzer- und Organisationsfeldern erfassen und diese Felder dann zum Einrichten kundenorientierter Workflows verwenden.

Engleski njemački
fields felder
set einrichten
workflows workflows
customer information kundeninformationen
in in
user benutzer
these diese
and erfassen

EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.

DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

Engleski njemački
fields felder
marked gekennzeichnete
as soon as possible schnellstmöglich
required fields pflichtfelder
following nachfolgende
we wir
please bitte
use verwenden
form formular
and und
can können
are sind
with mit
required notwendigen

EN An admin can add as many fields to your ticket as needed, e.g. product catalogues, selection lists, date fields, etc.

DE Als Systembesitzer können Sie beliebig viele Felder zu Ihrem Ticket hinzufügen z. B. Produktkataloge, Auswahllisten, Datumsfelder, etc.

Engleski njemački
add hinzufügen
fields felder
ticket ticket
etc etc
product catalogues produktkataloge
many viele
can können
your sie
as als
to zu

EN Abstract fields of cereals. Landscape with a windmill. Wheat fields 2299067 Vector Art at Vecteezy

DE abstrakte Getreidefelder. Landschaft mit einer Windmühle. Weizenfelder 2299067 Vektor Kunst bei Vecteezy

Engleski njemački
abstract abstrakte
art kunst
landscape landschaft
vecteezy vecteezy
vector vektor
with mit
a einer

EN Abstract fields of cereals. Landscape with a windmill. Wheat fields Free Vector

DE abstrakte Getreidefelder. Landschaft mit einer Windmühle. Weizenfelder Kostenlosen Vektoren

Engleski njemački
abstract abstrakte
landscape landschaft
free kostenlosen
vector vektoren
with mit
a einer

EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.

DE China. Provinz Yunnan. Yuanyang, Reisfelder im Wasser. Frau der Yi-Ethnizität. // China, Yunnan, Yuanyang, terrassierte Reisfelder. Yi ethnische Gruppe Frau.

Engleski njemački
china china
province provinz
water wasser
woman frau
of der
ethnicity ethnizität
group gruppe

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda