Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "employees knew" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "employees knew" s Engleski na njemački

Prijevodi employees knew

"employees knew" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

employees angestellten arbeit arbeiten auch auf belegschaft bis damit das daten der des die du eigenen ganz haben hat ihnen ihr ihre ihres ist ist es jeder kunden können sie machen mit mitarbeitende mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeiterinnen mitarbeitern müssen nach noch nur oder personen plattform sein seine service sie sind team tools uns unser unsere unseren unternehmen von vor was werden wir wird zeit zu zum zur
knew wissen wusste wussten

Prijevod Engleski na njemački od employees knew

Engleski
njemački

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

Engleski njemački
expert experte
people leute
i ich
by indem
was war
would würden
that dass
knew wussten
the dem
on auf
get bekommen

EN «Thanks to Telmed, we knew what to do.The hospital wanted to pass us on to an expensive 0900 number.But Swica knew better! Bravo! And thank you.»

DE «Dank Telmed wussten wir was zu tun ist. Das Krankenhaus wollte uns an eine teure 0900 Nummer weiter leiten. Nicht so Swica.! Bravo und Danke»

Engleski njemački
knew wussten
expensive teure
swica swica
hospital krankenhaus
wanted wollte
to zu
we wir
do tun
us uns
and und

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

Engleski njemački
expert experte
people leute
i ich
by indem
was war
would würden
that dass
knew wussten
the dem
on auf
get bekommen

EN It was daunting, and while I will say that no one knew how we were going to do this, we knew we would find a way

DE Das war eine Herausforderung, und auch wenn niemand wusste, wie wir dies erreichen sollten, so wussten wir doch, dass wir eine Möglichkeit finden würden

Engleski njemački
find finden
way möglichkeit
we wir
was war
no niemand
a eine
knew wussten
will sollten
that dass
this dies

EN “We knew we had to have an urgent response...And we also knew that in Smartsheet we had a partner that would help us find our way.”

DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

EN I knew the history of the Berlin Wall, knew that the city played an important role in World War II

DE Ich kannte die Geschichte der Berliner Mauer, wusste, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte

Engleski njemački
i ich
knew wusste
history geschichte
berlin berliner
wall mauer
city stadt
played spielte
important wichtige
role rolle
world war weltkrieg
that dass

EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”

DE Wir wussten, dass Cisco uns bei der gesamten Digitalisierung unterstützen würde, damit alle Systeme wiederherstellbar würden, aber wir wollten uns nicht auf eine Lösung festlegen, die uns am Ende nicht gefiele.“

EN He knew that he would always need to book two sessions because he knew the first time was never going to be it.

DE Er wusste, dass er dafür immer zwei Sessions buchen musste, weil ihm klar war, dass es das erste Mal nie die Session sein würde.

Engleski njemački
knew wusste
book buchen
sessions sessions
he er
it es
always immer
would würde
the first erste
be sein
was war
that dass

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

Engleski njemački
employees mitarbeiter
to zu

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren

Engleski njemački
employees mitarbeitern
small kleinen
bogota bogota
columbia kolumbien
others andere
in in
essential wichtig
information informieren
to zu
a einem
that dass
could könnten
be sein

EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.

DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.

Engleski njemački
sap sap
responsible verantwortlich
cloud cloud
software software
landscape landschaft
interconnected vernetzt
cpi cpi
team team
crm crm
for dafür
initially zunächst
employees mitarbeitern
marketing marketing
and und
that dass
the miteinander
was wurde

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

Engleski njemački
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

Engleski njemački
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab

Engleski njemački
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report

DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht

Engleski njemački
graphic grafik
employees mitarbeitende
region regionen
gender geschlecht
report bericht
and und
this diesen
by nach

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

Engleski njemački
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

Engleski njemački
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN “We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.

DE „Wir suchten nach einem Technologie-Innovator und wussten, dass Cloudflare bei der SSL-Technologie führend war“, so Kerry Munz, Director Engineering - Platform Infrastructure bei HubSpot.

EN All the teammates you never knew you had in one place.

DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.

Engleski njemački
place ort

EN Like Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well SlideShare.

DE SlideShare-Titel Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well mit „Gefällt mir“ markieren.

EN "I’m really looking forward to growing, going a whole lot Deeper and seeing where it all leads me in my new life after my soul-mate's death. And I have you to thank for an avenue of growth and inner knowledge I never knew existed."

DE "Ich bin erstaunt wie wundervoll Divine Openings ist - Danke! Herzlichste Grüße!"

Engleski njemački
really ist
i ich
to wie

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

DE "Wir wussten, dass unsere Entwickler gerne mithilfe von Confluence zusammenarbeiteten und Anforderungen dokumentierten", sagt Sheppard

Engleski njemački
knew wussten
developers entwickler
confluence confluence
requirements anforderungen
says sagt
using mithilfe
our unsere
to dass
and von

EN From the start, we knew this entire system had to be built with the intent of prototyping useful interactions, motion references, and experience references at a component, module, and page level

DE Wir wussten von Anfang an, dass das gesamte System mit der Absicht entwickelt werden musste, nützliche Interaktionen, Bewegungsreferenzen und Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-, Modul- und Seitenebene zu prototypisieren

Engleski njemački
knew wussten
built entwickelt
intent absicht
useful nützliche
interactions interaktionen
component komponenten
page level seitenebene
system system
module modul
had to musste
and und
we wir
with mit
to zu
a anfang
entire gesamte
be werden

EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow

DE Uns war klar, dass ab dem Moment, in dem wir unsere erste Mahlzeit ausliefern, Fragen, Kommentare und Anliegen von Kunden folgen würden

Engleski njemački
meal mahlzeit
customers kunden
follow folgen
questions fragen
from ab
first erste
our unsere
comments und

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said

DE „Wir wussten, dass für uns eine kurze Time-to-Market locker zu schaffen war: Wenn es um Schnelligkeit bei Marketing und Markteinführung geht, lebt unser Unternehmen so richtig auf“, erklärt Williams

EN Hungering for a project to change the world, he knew this was it.

DE Auf der Suche nach einem Projekt, das die Welt verändert, war er hier fündig geworden.

Engleski njemački
project projekt
world welt
he er
change verändert
was war
the der

EN Clients that knew about Tableau, of course, they love it

DE Kunden, die Tableau bereits kennen, sind natürlich begeistert davon

Engleski njemački
clients kunden
tableau tableau
of course natürlich
love die

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

Engleski njemački
award auszeichnung
hopefully hoffentlich
url url
or oder
tool tool
find finden
tools tools
search term suchbegriff
domain domain
and und
to zu
enter geben sie
you need benötigen
lots so
get erhalten
of von

EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one

DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“

Engleski njemački
scale skalieren
innovation innovationen
complex komplexe
heads köpfe
we uns
challenges herausforderungen
better besser
and und
two zwei
than als
to zu

EN ‘When they showed us how it helps them monitor performance, we knew it would be the right tool for us as well.’

DE „Als er uns zeigte, wie hilfreich New Relic bei der Überwachung der Performance war, war uns klar, dass es auch für uns das richtige Tool sein würde.“

Engleski njemački
showed zeigte
performance performance
tool tool
would würde
be sein
right richtige
well bei
us uns
it es
they der

EN So, when we began re-platforming Morningstar.com, we knew that we wanted to instrument everything so that we could understand our application from top to bottom.”

DE Als wir also mit dem Replatforming von Morningstar.com begannen, wollten wir alle Komponenten instrumentieren und so alle Abläufe in unserer Anwendung in ihrer Gänze nachvollziehen können.“

EN ‘We knew the site had slowed down or stopped, but we didn’t have a clue where the problem was, nor did we have the data to figure it out’, he says.

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

Engleski njemački
knew wussten
site website
problem problem
he er
says sagt
we wir
or oder
data daten
but aber

EN Luckily for Phlexglobal, Sacks knew just the remedy

DE Doch Sacks hatte genau das richtige Gegenmittel: „New Relic Monitoring hatte mir beim Einsatz in meinem eigenen SaaS-Unternehmen große Erfolge beschert

Engleski njemački
just genau

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.

Engleski njemački
knew wusste
copy kopie
hidden versteckt
computer computer
itunes itunes
way möglichkeit
folder ordner
the gab
data daten
no keine
it es
was war
i ich
inside im
retrieve abzurufen
a eine
but aber
to heraus
that dass
on auf
after nach

EN I knew I had something to express but I couldn't find which medium

DE Ich wusste, dass ich etwas auszudrücken hatte, aber ich konnte nicht finden, welches Medium

Engleski njemački
knew wusste
find finden
medium medium
i ich
had hatte
but aber
to dass
something etwas

EN We all knew it was coming and now Google has confirmed when.

DE Wir alle wussten, dass es kommen würde und jetzt hat Google bestätigt, wann.

Engleski njemački
knew wussten
now jetzt
google google
confirmed bestätigt
all alle
it es
when wann
we wir
coming dass
and und
was würde
has hat

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda