Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "chosen" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "chosen" s Engleski na njemački

Prijevodi chosen

"chosen" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

chosen andere aus ausgewählt ausgewählte ausgewählten auswahl ein entschieden erhalten gewählt gewählten hat kann möglich sein wahl wählen wählen sie

Prijevod Engleski na njemački od chosen

Engleski
njemački

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

Engleski njemački
optionally optional
encryption verschlüsselung
storage speicher
folder ordner
and und
by zu
per pro
to mit

EN The payment option you have chosen is processed automatically via Paymentwall, processing time may vary depending on the chosen payment method

DE Die gewählte Zahlungsmethode wird via Paymentwall automatisch verarbeitet, die Bearbeitungsdauer kann abhängig von der gewählten Zahlungsmethode variieren

Engleski njemački
chosen gewählten
automatically automatisch
vary variieren
depending abhängig
payment method zahlungsmethode
processed verarbeitet
may kann
the wird

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

Engleski njemački
optionally optional
encryption verschlüsselung
storage speicher
folder ordner
and und
by zu
per pro
to mit

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

Engleski njemački
optionally optional
encryption verschlüsselung
storage speicher
folder ordner
and und
by zu
per pro
to mit

EN You’re in control over the code base and your chosen IT infrastructure. Hosted on your own server or your chosen hosting provider. Comprehensive customisation options for complex business models.

DE Kontrolle über die Codebasis und Deine gewählte IT-Infrastruktur. Das Hosting ist auf Deinem eigenen Server oder bei einem Hosting-Anbieter Deiner Wahl. Umfangreiche Personalisierungsmöglichkeiten für komplexe Geschäftsmodelle.

Engleski njemački
control kontrolle
infrastructure infrastruktur
comprehensive umfangreiche
complex komplexe
business models geschäftsmodelle
server server
hosting hosting
provider anbieter
or oder
chosen wahl
and und
for für
your eigenen
the deiner
on auf

EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price..

DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.

Engleski njemački
chosen ausgewählten
price preis
message nachricht
designer designer
project projekt
details details
discuss und
the dem

EN You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

DE Behalten Sie die Bearbeitungszeit im Hinterkopf, wenn Sie Ihr Projekt mit Ihrem Designer besprechen.

Engleski njemački
designer designer
with mit
project projekt
your ihr
when wenn

EN As you work out your website localization budget, factor in the fees for your chosen payment gateway.

DE Denke bei der Budgetplanung deiner Website-Lokalisierung an die Gebühren deines gewählten Zahlungsweges.

Engleski njemački
chosen gewählten
website website
fees gebühren
your deines
out an
localization lokalisierung

EN Your customised hosting solution with your chosen technologies

DE Ihr massgeschneidertes Hosting mit Ihren bevorzugten Technologien

Engleski njemački
hosting hosting
technologies technologien
with mit
your ihr

EN Easily create custom environments with your chosen technologies (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), resources and architecture. Jelastic Cloud offers you full flexibility.

DE Richten Sie ganz einfach massgeschneiderte Umgebungen mit Ihren bevorzugten Technologien (Java, Node.js, Docker, Kubernetes usw.), Ressourcen und Architekturen ein. Jelastic Cloud bietet Ihnen vollständige Flexibilität.

Engleski njemački
easily einfach
environments umgebungen
technologies technologien
java java
node node
js js
docker docker
kubernetes kubernetes
etc usw
resources ressourcen
architecture architekturen
cloud cloud
offers bietet
flexibility flexibilität
jelastic jelastic
full vollständige
your ihren
you sie
with mit
and und

EN Used in connection with customer login. For storing language chosen in log-in page.

DE Im Zusammenhang mit dem Kunden-Login verwendet. Zur Speicherung der auf der Login-Seite ausgewählten Sprache.

Engleski njemački
connection zusammenhang
login login
storing speicherung
chosen ausgewählten
page seite
customer kunden
used verwendet
with mit
for zur
language sprache

EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.

DE Wir haben einige der größten Verbesserungsbereiche ausgewählt, die wir im Allgemeinen in Unternehmen in Ihrer Branche sehen, um zu zeigen, was möglich ist.

Engleski njemački
chosen ausgewählt
biggest größten
demonstrate zeigen
industry branche
organizations unternehmen
in in
possible möglich
we wir
to zu
see sehen

EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.

DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.

Engleski njemački
college hochschule
chosen entschieden
smart intelligent
connected vernetzt
finance finanzen
and und
this diese
has hat
to zu
for um

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

Engleski njemački
provide geben
feedback feedback
payment zahlung
happy zufrieden
designer designer
design design
the process prozesses
your ihr
closely um
to zu
a einzigartiges
with mit
create erstellen
and und
the wird
when wenn
you sie

EN Next, it?s just a matter of downloading the software from the chosen provider

DE Als nächstes müssen Sie nur noch die Software des gewählten Anbieters herunterladen

Engleski njemački
downloading herunterladen
chosen gewählten
provider anbieters
software software

EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren

Engleski njemački
new neues
vpn vpn
instructions anleitung
chosen gewählten
provider anbieters
manually manuell
mac mac
device gerät
by indem
configuring konfigurieren
ways möglichkeiten
to einzurichten
a ein
or oder

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:

Engleski njemački
chosen ausgewählt
nordvpn nordvpn
vpn vpn
independent unabhängigen
audits prüfungen
pwc pwc
collect sammelt
log log
the daten
as als
two zwei
no keine
that dass

EN If you haven?t chosen a VPN yet, we recommend ExpressVPN

DE Wenn Sie sich noch nicht für ein VPN entschieden haben, empfehlen wir ExpressVPN

Engleski njemački
chosen entschieden
vpn vpn
expressvpn expressvpn
if wenn
haven haben
we wir
you sie
a ein
recommend empfehlen

EN Create an account on the website of your chosen VPN provider.

DE  Erstellen Sie ein Konto auf der Website des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters.

Engleski njemački
create erstellen
account konto
chosen gewählten
vpn vpn
provider anbieters
website website

EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.

DE  Laden Sie die VPN-Anwendung von der Website Ihres gewählten VPN-Anbieters herunter oder öffnen Sie den App Store und wählen Sie die VPN-Anwendung Ihres VPN-Anbieters zum Herunterladen und Installieren aus.

Engleski njemački
vpn vpn
provider anbieters
chosen gewählten
store store
download herunterladen
app app
website website
or oder
install installieren
to herunter
and und
select wählen
open öffnen
from aus

EN The VPN app has been installed and you are logged in. You will now be on the app?s home screen. Here you can select different options and adjust settings, depending on the VPN provider you have chosen.

DE  Die VPN-Anwendung wurde installiert und Sie sind angemeldet. Sie befinden sich nun auf dem Startbildschirm der App. Hier können Sie je nach gewähltem VPN-Anbieter verschiedene Optionen auswählen und Einstellungen vornehmen.

Engleski njemački
vpn vpn
provider anbieter
installed installiert
options optionen
settings einstellungen
depending je nach
app app
select auswählen
are befinden
logged angemeldet
now nun
here hier
different verschiedene
and und
home screen startbildschirm
can können
adjust die

EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.

DE Wenn Sie sich noch nicht für ein VPN entschieden haben, informieren Sie sich über die besten VPN-Anbieter oder scrollen Sie nach unten, um zu sehen, welches VPN unserer Meinung nach am besten für MacOS geeignet ist.

Engleski njemački
chosen entschieden
vpn vpn
providers anbieter
macos macos
or oder
haven haben
to zu
if wenn
scroll scrollen
a ein
is ist
for um
we unserer

EN Fill in the DNS server address of your chosen VPN. You can find this on your VPN?s website.

DE Geben Sie die DNS-Serveradresse des von Ihnen gewählten VPNs ein. Sie finden diese auf der Website Ihres VPNs.

Engleski njemački
dns dns
chosen gewählten
vpn vpns
find finden
website website

EN Once you’ve set up your router to work with your chosen VPN, you can use your VPN’s interface to connect to any server you want

DE Sobald Sie Ihren Router für die Verwendung mit dem von Ihnen gewählten VPN eingerichtet haben, können Sie die Schnittstelle Ihres VPN nutzen, um sich mit jedem beliebigen Server zu verbinden

Engleski njemački
router router
chosen gewählten
server server
vpn vpn
interface schnittstelle
set up eingerichtet
can können
with mit
to zu
use nutzen
up um
any die
once sobald
want sie

EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.

DE Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Internet erstellen Sie ein neues Roku-Konto und genießen Ihr Streaming-Erlebnis. Sie werden Ihr Roku-Gerät von dem Server aus nutzen, den Sie in der VPN-Oberfläche auf Ihrem PC ausgewählt haben.

Engleski njemački
internet internet
new neues
roku roku
account konto
streaming streaming
experience erlebnis
device gerät
chosen ausgewählt
vpn vpn
successfully erfolgreicher
pc pc
enjoy genießen
server server
interface oberfläche
connected verbindung
in in
your ihr
create erstellen
a ein
and und
from aus
the den
you sie
on auf

EN If it is, you can add DD-WRT to your router, flash that new firmware, then install your chosen VPN through the DD-WRT’s interface

DE Wenn dies der Fall ist, können Sie DD-WRT zu Ihrem Router hinzufügen, die neue Firmware flashen und dann Ihr gewähltes VPN über die DD-WRT-Schnittstelle installieren

Engleski njemački
add hinzufügen
router router
new neue
firmware firmware
install installieren
vpn vpn
interface schnittstelle
your ihr
is ist
can können
to zu
the fall
you sie
then dann
if wenn

EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical

DE Gewinne ein Verständnis für die Aufteilung zwischen organischen und PPC-Erfolgen für Domains innerhalb einer gewählten Branche

Engleski njemački
organic organischen
ppc ppc
domains domains
chosen gewählten
industry branche
between zwischen
for für
within innerhalb
and und

EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.

DE Machen Sie jetzt das Beste aus den gewählten Keywords. Verfolgen Sie Ihren Erfolg bei Google und erstellen Sie bezahlte Kampagnen.

Engleski njemački
chosen gewählten
success erfolg
google google
paid bezahlte
campaigns kampagnen
track verfolgen
keywords keywords
your ihren
the den
and und
in aus
create erstellen

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

Engleski njemački
quickly schnell
performance leistung
chosen ausgewählten
peers kollegen
to zu
and und

EN position - Your site’s average position in search results for a certain keyword in the chosen date range

DE Position  – Das ist die durchschnittliche Position deiner Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword im ausgewählten Datumsbereich

Engleski njemački
average durchschnittliche
chosen ausgewählten
position position
keyword keyword
sites website
in in
a ein
certain für
date die

EN The graph near the top of the tab shows trends over time for the top four keywords in the chosen date range.

DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.

Engleski njemački
graph diagramm
tab tab
shows zeigt
trends trends
keywords keywords
chosen ausgewählten
time zeit
in the im
four vier
the oben
for für
of der

EN We have chosen Veeting as a platform for remote consultations for our clients and almost 1000 doctors in our clinics

DE Für unsere Klinik haben wir Veeting als Plattform für die virtuelle Beratung für unsere Kunden und fast 1000 Ärzte gewählt

Engleski njemački
chosen gewählt
platform plattform
clients kunden
almost fast
veeting veeting
remote virtuelle
and und
for für
our unsere
as als
have haben

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

DE e-turysta.de ermöglicht einen schnellen Meinungsaustausch, eine Beurteilung der Übernachtungsqualität – um sicher zu sein, dass das gewählte Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht und die Pläne für die Ferien auch in Erfüllung gehen.

Engleski njemački
allows ermöglicht
offer angebot
customer kunden
expectations erwartungen
holiday ferien
plans pläne
in in
of die
sure sicher
up um
and und
real das
to zu
exchange des

EN Your sites are protected by a code chosen by you.

DE Ihre Serverstandorte sind durch einen Code Ihrer Wahl geschützt.

Engleski njemački
protected geschützt
code code
chosen wahl
your ihre
are sind
a einen
by durch

EN Choose your gift voucher and complete your purchase via your chosen payment method

DE Wähle einen der beiden Gutscheine und schließe den Kauf mit einer Zahlungsmethode deiner Wahl ab.

Engleski njemački
voucher gutscheine
purchase kauf
payment method zahlungsmethode
choose wähle
and und
chosen wahl

EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.

DE Ja, du kannst in einer anderen Währung zahlen, wenn der Verkäufer des Videos nichts dagegen hat.

Engleski njemački
another anderen
seller verkäufer
in in
currency währung
you can kannst
has hat

EN Of course, the way the apprenticeship works depends to a large extent on the specialism you’ve chosen

DE Wie die Ausbildung konkret abläuft, hängt natürlich stark von dem von dir gewählten Ausbildungsberuf ab

Engleski njemački
depends hängt
chosen gewählten
of course natürlich
apprenticeship ausbildung
of von
the dem

EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.

DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.

Engleski njemački
long-term langfristige
collaboration zusammenarbeit
direct direkten
entry einstieg
find findest
aim ziel
into in
and und
always immer
that dass
your dir
is ist
we wir
you du
us uns

EN These systems are characterized by the fact that the content dynamically adapts to the chosen design without any compatibility problems.

DE Diese Systeme zeichnen sich dadurch aus, dass sich die Inhalte dynamisch und ohne Kompatibilitätsprobleme an das gewählte Design anpassen.

Engleski njemački
systems systeme
dynamically dynamisch
content inhalte
without ohne
design design
that dass

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

Engleski njemački
chosen gewählt
list die
of von

EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs

DE Sie haben also die Vorgehensmodelle analysiert, die richtigen Rahmenwerke für Ihr Projekt, Ihr Team zusammengestellt und Ihre Ziele definiert und obendrein ein Projektmanagement-Tool gefunden, das Ihre Anforderungen erfüllt

Engleski njemački
analyzed analysiert
frameworks rahmenwerke
found gefunden
project projekt
team team
tool tool
needs anforderungen
objectives ziele
and und
to also
your ihr
a ein

EN And in all cases, the AMP plugin provides as much support as possible in terms of automating the generation of AMP pages, as well as keeping the option chosen, AMP valid

DE Und in allen Fällen bietet das AMP-Plugin so viel Unterstützung wie möglich in Bezug auf die Automatisierung der Generierung von AMP-Seiten sowie die Aufrechterhaltung der gewählten AMP-Variante

Engleski njemački
plugin plugin
possible möglich
automating automatisierung
generation generierung
pages seiten
chosen gewählten
keeping aufrechterhaltung
in in
cases fällen
provides bietet
support unterstützung
and und
much viel
all allen

EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.

DE Diese Emojis wurden gut ausgewählt und alle sind relevant für die Nachrichten, die sie begleiten.

Engleski njemački
emojis emojis
chosen ausgewählt
accompany begleiten
well gut
were wurden
are sind
all alle
and und
messages nachrichten

EN We’ve chosen chatbot tools that will satiate your social media, website and customer support ticket needs.

DE Wir haben uns für Chatbot-Tools entschieden, die Ihren Bedarf an Social Media, Website und Kundensupport-Tickets decken werden.

Engleski njemački
chosen entschieden
chatbot chatbot
support kundensupport
ticket tickets
website website
tools tools
your ihren
and und
social social
media media
will werden
needs bedarf

EN The payment interval depends on the chosen contract period

DE Der Zahlungsintervall ist abhängig von der gewählten Vertragslaufzeit

Engleski njemački
chosen gewählten
the der
depends abhängig
on von

EN Forums: In forums members, can log in and discuss their own chosen topics online.

DE Foren: In sogenannten Foren können sich Mitglieder anmelden und über selbst gewählte Themen online diskutieren.

Engleski njemački
forums foren
members mitglieder
topics themen
online online
can können
in in
own selbst
log anmelden
discuss und

EN or create a gradient overlay with the hues of the color palette that you’ve chosen for the web design.

DE oder erzeuge einen Farbverlauf-Overlay mit den Tönen der Farbpalette, die du für dein Webdesign gewählt hast.

Engleski njemački
or oder
gradient farbverlauf
overlay overlay
chosen gewählt
color palette farbpalette
web design webdesign
with mit
for für
color der
the den
a einen

EN Optimized for the latest tech on Windows and Mac – and chosen by Apple as its Mac App of the Year – Affinity Publisher is the next generation of professional publishing software

DE Optimiert für die neueste Technologie von Windows und Mac sowie von Apple als Mac App des Jahres ausgezeichnet, ist Affinity Publisher die Zukunft der professionellen DTP-Software

Engleski njemački
optimized optimiert
windows windows
mac mac
apple apple
year jahres
affinity affinity
publisher publisher
next zukunft
app app
tech technologie
professional professionellen
latest neueste
and sowie
is ist
as als

EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.

DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.

Engleski njemački
public öffentlich
or oder
confidential vertraulich
to zu
not nicht
wish möchten
private geheim
to keep halten
have haben
the daten
you sie

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

DE Wenn Adaware Ihnen ein Kennwort übermittelt hat (oder Sie ein solches gewählt haben), mit dem Sie zu bestimmten Teilen der Adaware Websites Zugang haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Kennwort vertraulich zu behandeln

Engleski njemački
chosen gewählt
parts teilen
sites websites
responsible verantwortlich
confidential vertraulich
adaware adaware
or oder
password kennwort
access zugang
for dafür
to zu
are sind
have haben
has hat
a ein
this dieses

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda