Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "appropriate" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "appropriate" s Engleski na njemački

Prijevodi appropriate

"appropriate" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

appropriate aber als an andere angemessen angemessene angemessenen auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend entsprechende entsprechenden erhalten es fall für geeignet geeignete geeigneten gegebenenfalls gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jede jeder kann keine machen mehr mit muss müssen nach nicht nur ob oder ohne passende passenden person produkte richtige richtigen sein seine seite sich sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor was wenn wie wir zu zum zur über

Prijevod Engleski na njemački od appropriate

Engleski
njemački

EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.

DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.

Engleski njemački
dns dns
clients clients
automatically automatisch
background hintergrund
ip ip
server server
address adresse
url url
in the im
work arbeiten
and und
to zu
from vom
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

Engleski njemački
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).

DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.

Engleski njemački
fixed fester
place platz
distance abstand
protective schutz
taken eingenommen
other anderen
for dafür
or oder
if wenn
behind hinter
from zu
all allen
only nur
be darf

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

Engleski njemački
use verwendung

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

Engleski njemački
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden

Engleski njemački
agreements vereinbarungen
data daten
treated behandelt
that dass
we wir
ensure gewährleisten
are werden
confidentiality vertraulichkeit
of der
with mit
by durch

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

Engleski njemački
processes verfahren
order anordnung
or oder
in in
legal rechtlichen
can kann
with mit
only nur
the den

EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

Engleski njemački
issues probleme
training schulungen
customization anpassungen
services services
department abteilung
your ihren
and und
to zu
be werden
the spezifischen
from aus
referred dem
appropriate die
for um

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

Engleski njemački
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?

DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?

Engleski njemački
processor auftragsverarbeiter
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
risk risiko
and und
ensure gewährleisten
a ein
shall sind
to zu
of der

EN At the Hannover Messe 2018, Bosch Rexroth presented an appropriate application: The fully automated production line is adaptable to any production task by appropriate modular units and digital software solutions.

DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.

Engleski njemački
hannover hannover
bosch bosch
rexroth rexroth
fully voll
automated automatisierte
digital digitale
software solutions softwarelösungen
application anwendung
the stellt
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

Engleski njemački
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN It is advisable to wear the appropriate socks in addition to the appropriate footwear

DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen

Engleski njemački
advisable empfiehlt
wear tragen
socks socken
footwear schuhwerk
it es
to zu
in neben
appropriate die
the dem

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

Engleski njemački
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.

DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.

EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

Engleski njemački
monitor verfolgen
developments entwicklungen
globally weltweit
update aktualisieren
page seite
ongoing laufenden
ever ständig
we wir
and und
appropriate die
this diese
data protection datenschutz

EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement

DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen

Engleski njemački
adopt ergreifen
necessary erforderlich
enforce durchzusetzen
ryte ryte
or oder
compliance einhaltung
measures maßnahmen
agreement vereinbarung
to ensure sicherzustellen
to zu
and und
right recht
appropriate die
reasonably angemessen

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

Engleski njemački
introducing einführung
peer peer
review reviews
journals zeitschriften
community gemeinschaft
or oder
other anderen
and und
for für
needs bedürfnisse
appropriate die
to formen

EN They should only be worn by people ages 3-12, and only worn in the appropriate size (Small or Extra-Small)

DE Sie dürfen nur von Personen zwischen 3 und 12 Jahren und in der entsprechenden Größe (klein oder extraklein) verwendet werden

Engleski njemački
ages jahren
size größe
or oder
small klein
and und
in in
be werden
only nur

EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields

DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben

Engleski njemački
aaaa aaaa
cname cname
record eintrag
domain domain
dns dns
tab registerkarte
a einen
or oder
type typ
your sie
address adresse
selecting wählen
under unter
in in
by indem
and und
name namen
add hinzufügen
fields feldern
appropriate die

EN For MX records: Add an MX record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, mail server, and priority in the appropriate fields.

DE Für MX-Einträge: Fügen Sie einen MX-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und die Art, den Namen, den Mail-Server und die Priorität in den entsprechenden Feldern angeben.

Engleski njemački
mx mx
records einträge
record eintrag
domain domain
dns dns
tab registerkarte
mail mail
server server
priority priorität
fields feldern
type art
your sie
under unter
in in
by indem
and und
name namen
add hinzufügen
appropriate die

EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.

DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.

Engleski njemački
txt txt
records einträge
record eintrag
domain domain
dns dns
tab registerkarte
ttl ttl
content inhalt
fields feldern
a einen
type typ
your sie
under unter
and und
in in
by indem
name namen
add hinzufügen
appropriate der

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.

Engleski njemački
atlassian atlassian
reimbursement erstattung
costs kosten
associated verbunden
responding beantwortung
with mit
right recht
to zu
appropriate die
the der

EN When reaching into a consumer?s personal space, more isn?t always better. Listen intently to what your customers are saying, then use appropriate tactics to offer them personalized experiences to match.

DE Wenn Sie einen Kunden persönlich ansprechen, ist weniger manchmal mehr. Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.

Engleski njemački
tactics taktik
experiences erlebnisse
personalized personalisierte
listen und
customers kunden
then dann
offer bieten
what sagen
more mehr
your ihre
appropriate die
a einen
personal sie

EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.

DE Zentralisierte Weiterbildungs-Strategien oder vollständig lokalisierte Lernprogramme – kulturell angepasst an jeden lokalen Markt.

Engleski njemački
centralized zentralisierte
strategies strategien
or oder
fully vollständig
localized lokalisierte
culturally kulturell
markets markt
local lokalen
each jeden

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

Engleski njemački
icons symbole
slogans slogans
wrong falsche
audience zielgruppe
offer angebotene
use dienstleistung
and und
or oder
are sind
product produkt
appropriate die
you du
that dass

EN Turn any message into a task that can be routed to the appropriate teammate.

DE Verwandeln Sie jede beliebige Nachricht in eine Aufgabe, damit sie an den entsprechenden Teamkollegen weitergeleitet werden kann.

Engleski njemački
message nachricht
task aufgabe
can kann
turn verwandeln
the den

EN See who is available online and route messages to alert the appropriate people in-app and via email.

DE Sehen Sie, wer online verfügbar ist und leiten Sie Nachrichten weiter, um die richtige Person per App oder Mail zu benachrichtigen.

Engleski njemački
online online
alert benachrichtigen
app app
email mail
available verfügbar
who wer
to zu
and und
messages nachrichten
appropriate die
the weiter

EN Does Sprout have appropriate limitations on the ability for its directors, officers, and employees to make political donations?

DE Beschränkt Sprout die Möglichkeit für seiner Geschäftsführer, Führungskräfte und Mitarbeiter, politische Spenden zu tätigen?

Engleski njemački
ability möglichkeit
political politische
donations spenden
sprout sprout
employees mitarbeiter
and und
for für
appropriate die

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

DE Vor allem müssen Sie auch darauf achten, dass Sie die richtigen Kennzahlen analysieren und nachverfolgen, um den Erfolg Ihrer Social-Media-Kampagnen zu messen

Engleski njemački
track nachverfolgen
success erfolg
social social
metrics kennzahlen
analyze analysieren
media media
campaigns kampagnen
gauge messen
to zu
the den
appropriate die
and darauf

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.

DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ändern, indem Sie auf die entsprechenden Opt-out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.

Engleski njemački
reject ablehnen
preferences einstellungen
table tabelle
links links
right recht
or oder
cookies cookies
by indem
decide entscheiden
whether ob
accept akzeptieren
clicking klicken
in in
your ihre
to zu
can können
have haben
appropriate die
the oben
you sie
on auf

EN When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make

DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren

Engleski njemački
update aktualisieren
privacy policy datenschutzrichtlinien
changes Änderungen
measures maßnahmen
to zu
inform informieren
our unsere
when wenn

EN Providing an appropriate contact method

DE Anbieten einer angemessenen Kontaktmöglichkeit

Engleski njemački
providing anbieten
an einer
appropriate angemessenen

EN 2. Providing an appropriate contact method —

DE 2. Anbieten einer angemessenen Kontaktmöglichkeit —

EN It’s a good practice to separate their information so visitors can send appropriate messages to the correct department

DE Es empfiehlt sich, ihre Informationen voneinander zu trennen, damit die Leute ihre Nachrichten an die richtige Abteilung schicken können

Engleski njemački
separate trennen
department abteilung
information informationen
messages nachrichten
can können
correct richtige
to zu
appropriate die

EN In appropriate circumstances, we will also terminate your account if you are determined to be a repeat infringer.

DE Unter bestimmten Umständen kündigen wir ebenfalls Ihr Konto, wenn ermittelt wurde, dass Sie wiederholt Rechte verletzt haben.

Engleski njemački
circumstances umständen
determined ermittelt
repeat wiederholt
your ihr
we wir
account konto
you sie

EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.

DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.

Engleski njemački
technical technische
organizational organisatorische
information daten
user information benutzerinformationen
protect schützen
sent gesendet
security measures sicherheitsmaßnahmen
and und
your ihre
please bitte
appropriate die
we wir
personal personenbezogenen
us uns
that dass

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.

Engleski njemački
connect verbinden
online online
netflix netflix
server location serverstandort
server server
american amerikanische
for um
choose wählen
do tun
example beispiel
can können
watch was
version version
to watch anzusehen
appropriate die
want to möchten

EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.

DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.

Engleski njemački
interested interessiert
use benutzen
box kästchen
website website
providers anbieter
then dann
appropriate entsprechende

EN To use these codes just type the URL structure https://www.netflix.com/browse/genre/CODE with the word CODE being replaced with the appropriate numeric value.

DE Um diese Codes zu verwenden, geben Sie einfach die URL-Struktur https://www.netflix.com/browse/genre/CODE mit dem Wort CODE durch den entsprechenden numerischen Wert ersetzt.

Engleski njemački
url url
structure struktur
https https
netflix netflix
genre genre
replaced ersetzt
codes codes
just einfach
use verwenden
code code
with mit
appropriate die
the den

EN Report the phishing to the appropriate authorities, for example, the police.

DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, zum Beispiel bei der Polizei.

Engleski njemački
report melden
phishing phishing
authorities behörden
police polizei
example beispiel
the den

EN Report the phishing to appropriate authorities, such as the police.

DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, z. B. bei der Polizei.

Engleski njemački
report melden
phishing phishing
authorities behörden
police polizei
the den

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

DE Die Nutzung eines VPN wird in allen Spieleprüfungen berücksichtigt und wenn der Verdacht besteht, dass es genutzt wird, um unsere Richtlinien zu umgehen, werden angemessene Schritte unternommen, wie sie in der Fair Play Richtlinie genannt werden.“

EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.

DE Wir können nach eigenem Ermessen jederzeit jeden Teil dieser Website [einschließlich Ihres Benutzerinhalts] bearbeiten, die Veröffentlichung verweigern oder entfernen.

Engleski njemački
refuse verweigern
remove entfernen
edit bearbeiten
website website
at any time jederzeit
or oder
including einschließlich
we wir
appropriate die
your eigenem

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

DE Elsevier wird ihre Aufnahme in den Science Citation Index/Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ und andere relevante Indexierungslisten, passend zum Themenbereich der Zeitschrift, beantragen.

Engleski njemački
citation citation
index index
social social
scopus scopus
journal zeitschrift
in in
sciences sciences
apply for beantragen
science science
and und
elsevier elsevier
other andere
to aufnahme
relevant relevante

EN Both of these documents can be acquired by contacting the appropriate offices of the country in which the future spouse was originally born.

DE Beide Dokumente können auf den zuständigen Ämtern des Geburtslandes beantragt werden.

Engleski njemački
documents dokumente
can können
be werden
both beide
the den

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

DE Zu jeder unterstützten Datenbank gibt es SQL-Formatierungskonfigurationen, die bei Wechsel der Datenbank automatisch verwendet werden.

Engleski njemački
sql sql
supported unterstützten
automatically automatisch
switch wechsel
database datenbank
for bei
appropriate die
you es
are gibt

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

DE Wie unten gezeigt, werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.

Engleski njemački
json json
components komponenten
data types datentypen
and und
below unten
with mit
are werden
as wie
their ihren
appropriate der
displayed angezeigt

EN AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

DE WIE DIES AUCH FÜR DEN KAUF EINES PRODUKTS ODER EINER DIENSTLEISTUNG ÜBER EINEN BELIEBIGEN KANAL UND IN JEDER BELIEBIGEN UMGEBUNG GILT, SOLLTEN SIE IM BESTEN ERMESSEN HANDELN UND DIE GEBOTENE VORSICHT WALTEN LASSEN.

Engleski njemački
environment umgebung
best besten
caution vorsicht
product produkts
or oder
in in
use dienstleistung
purchase kauf
and und
appropriate die
the den
a einen
you sie

EN Altova makes no representations that the Services are appropriate or available for use in other locations

DE Altova übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Services für eine bestimmte Region geeignet oder in dieser verfügbar sind

Engleski njemački
altova altova
services services
or oder
for dafür
in in
no keine
available verfügbar
that dass
appropriate die

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda