EN UNFPA Yemen: “What’s left to be destroyed in my life?” Flash floods deepen the catastrophe in Yemen
EN UNFPA Yemen: “What’s left to be destroyed in my life?” Flash floods deepen the catastrophe in Yemen
AR البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة - اليمن: تأهيل الطرق في اليمن: دعمٌ للمزارعين وزيادةٌ في الأمن الغذائي
Transliteracija ạlbrnạmj ạlạ̹nmạỷy llạ̉mm ạlmtḥdẗ - ạlymn: tạ̉hyl ạlṭrq fy ạlymn: dʿmuⁿ llmzạrʿyn wzyạdẗuⁿ fy ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
EN UNFPA Yemen: Midwifery Students in Yemen Discuss their Passion
AR المنظمة الدولية للهجرة – اليمن: إعادة تأهيل 18 مدرسة في مختلف أرجاء اليمن لتوفير مستقبل أفضل للأطفال
Transliteracija ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llhjrẗ – ạlymn: ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl 18 mdrsẗ fy mkẖtlf ạ̉rjạʾ ạlymn ltwfyr mstqbl ạ̉fḍl llạ̉ṭfạl
EN Derived from UNFPA’s policy and mandate to enhance awareness in regard to the prevention of sexual exploitation and abuse (PSEA) and as the UNFPA Executive Director Dr
AR نيويورك، 26 مارس/آذار 2020 - مع مرور كل يوم، تصبح العواقب المترتبة عن تفشي فيروس كوفيد-19 أكثر وضوحا وتنذر بمزيد من الخطر
Transliteracija nywywrk, 26 mạrs/ậdẖạr 2020 - mʿ mrwr kl ywm, tṣbḥ ạlʿwạqb ạlmtrtbẗ ʿn tfsẖy fyrws kwfyd-19 ạ̉ktẖr wḍwḥạ wtndẖr bmzyd mn ạlkẖṭr
Engleski | Arapski |
---|---|
to | أكثر |
EN UNFPA welcomes USAID support for the health and protection of vulnerable women and girls in Yemen
Engleski | Arapski |
---|---|
the | حالة |
EN Sweden Supports UNFPA to Reach Most Vulnerable Women and Girls with Protection Services in Yemen
AR السويد تدعم صندوق الأمم المتحدة للسكان في إيصال خدمات الحماية للنساء والفتيات الأكثر ضعفاً في اليمن
Transliteracija ạlswyd tdʿm ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạ̹yṣạl kẖdmạt ạlḥmạyẗ llnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfạaⁿ fy ạlymn
Engleski | Arapski |
---|---|
sweden | السويد |
supports | تدعم |
services | خدمات |
protection | الحماية |
women | للنساء |
and girls | والفتيات |
most | الأكثر |
yemen | اليمن |
EN KSrelief Supports UNFPA to Reach Most Vulnerable Women and Girls with Protection Services in South Yemen
AR توافق شبابي جديد للسلام والأمن في اليمن
Transliteracija twạfq sẖbạby jdyd llslạm wạlạ̉mn fy ạlymn
Engleski | Arapski |
---|---|
yemen | اليمن |
EN EU supports UNFPA for lifesaving aid to women, girls and the displaced in Yemen
AR مرافق الصحة الإنجابية المنقذة للحياة تستأنف العمل لكن التمويل لا يزال شحيحا
Transliteracija mrạfq ạlṣḥẗ ạlạ̹njạbyẗ ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ tstạ̉nf ạlʿml lkn ạltmwyl lạ yzạl sẖḥyḥạ
EN The Republic of Korea partners with UNFPA to improve access to maternal health services for women and girls in Yemen
AR الاستجابة الإنسانية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن - 2019
Transliteracija ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạlymn - 2019
Engleski | Arapski |
---|---|
yemen | اليمن |
EN UNFPA Yemen: Fathia's Suffering to Find Healthcare
AR المنظمة الدولية للهجرة - اليمن: الفصول الدراسية الجديدة أفضل من القديمة
Transliteracija ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llhjrẗ - ạlymn: ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạljdydẗ ạ̉fḍl mn ạlqdymẗ
EN Yemen: UN Human Rights Council member states’ abject failure to renew Yemen investigation is a wake-up call
AR اليمن: أُطلق سراحهم وتعرضوا للنفي: التعذيب والمحاكمات الجائرة والنفي القسري لليمنيين في ظل حكم الحوثيين
Transliteracija ạlymn: ạủṭlq srạḥhm wtʿrḍwạ llnfy: ạltʿdẖyb wạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ wạlnfy ạlqsry llymnyyn fy ẓl ḥkm ạlḥwtẖyyn
Engleski | Arapski |
---|---|
yemen | اليمن |
a | أ |
EN The Yemen Arab Republic (North Yemen) was admitted to the UN on 30 September 1947 [A/RES/108 (II)].
AR انضمت الجمهورية العربية اليمنية (اليمن الشمالي) إلى عضوية الأمم المتحدة في 30 سبتمبر1947 [A/RES/108 (II)].
Transliteracija ạnḍmt ạljmhwryẗ ạlʿrbyẗ ạlymnyẗ (ạlymn ạlsẖmạly) ạ̹ly̱ ʿḍwyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy 30 sbtmbr1947 [A/RES/108 (II)].
EN On 22 May 1990, the two countries merged to form the Republic of Yemen and have since been represented as one Member State with the name Yemen"."
AR في 22 مايو 1990، توحد البلدان لتشكيل الجمهورية اليمنية ومنذ ذلك الحين تم تمثيلهما كدولة عضو واحدة باسم اليمن.
Transliteracija fy 22 mạyw 1990, twḥd ạlbldạn ltsẖkyl ạljmhwryẗ ạlymnyẗ wmndẖ dẖlk ạlḥyn tm tmtẖylhmạ kdwlẗ ʿḍw wạḥdẗ bạsm ạlymn.
EN UNICEF Yemen: Breaking the Cycle: UNICEF's Basic Literacy and Numeracy Programme Transforms Lives in Yemen
AR يونيسف اليمن: كسر الحلقة المفرغة: برنامج اليونيسف لتعليم القراءة والكتابة الأساسية والحساب يُحدث تحولاً
Transliteracija ywnysf ạlymn: ksr ạlḥlqẗ ạlmfrgẖẗ: brnạmj ạlywnysf ltʿlym ạlqrạʾẗ wạlktạbẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlḥsạb yuḥdtẖ tḥwlạaⁿ
EN UNICEF Yemen: A Beacon of Hope: Yemen's Heroes
AR يونيسف - اليمن: منارة للأمل: أبطال اليمن
Transliteracija ywnysf - ạlymn: mnạrẗ llạ̉ml: ạ̉bṭạl ạlymn
EN UNDP Yemen: Building bridges: Mediation and dialogue bring communities together in Yemen
AR البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة - اليمن: بناء الجسور: الوساطة والحوار يوحدان فئات المجتمع في اليمن
Transliteracija ạlbrnạmj ạlạ̹nmạỷy llạ̉mm ạlmtḥdẗ - ạlymn: bnạʾ ạljswr: ạlwsạṭẗ wạlḥwạr ywḥdạn fỷạt ạlmjtmʿ fy ạlymn
EN UNDP YEMEN: THE WHOLE VILLAGE BENEFITS: COMMUNITY CONTRACTING IN YEMEN
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان - اليمن: "ماذا تبقى في حياتي ليتم تدميره؟ " الفيضانات المفاجئة تعمق الكارثة في اليمن
Transliteracija ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn - ạlymn: "mạdẖạ tbqy̱ fy ḥyạty lytm tdmyrh? " ạlfyḍạnạt ạlmfạjỷẗ tʿmq ạlkạrtẖẗ fy ạlymn
EN UNDP Yemen: The Impact of Climate Change on Human Development in Yemen
AR الأمم المتحدة تمنع التسرب الكارثي للنفط في البحر الأحمر، ويستمر العمل الجسيم
Transliteracija ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tmnʿ ạltsrb ạlkạrtẖy llnfṭ fy ạlbḥr ạlạ̉ḥmr, wystmr ạlʿml ạljsym
EN UN-Habitat Yemen: Rehabilitation of Damaged Houses and Upgrading Stormwater Facilities in Yemen
AR رسالة الدكتور حسين جادين ممثل منظمة الأغذية والزراعة في اليمن بمناسبة يوم الأغذية العالمي
Transliteracija rsạlẗ ạldktwr ḥsyn jạdyn mmtẖl mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ạlymn bmnạsbẗ ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy
EN WHO Yemen: The overlooked mental health crisis in Yemen | #WorldMentalHealthDay
AR منظمة الأغذية والزراعة – اليمن: حماية سبل العيش
Transliteracija mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ – ạlymn: ḥmạyẗ sbl ạlʿysẖ
EN WHO Yemen: Diphtheria in Yemen-situation and response
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان - اليمن: تحتاج النساء والفتيات في اليمن للمساعدة العاجلة بعدما ضرب إعصار "تيج" مناطق ساحلية
Transliteracija ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn - ạlymn: tḥtạj ạlnsạʾ wạlftyạt fy ạlymn llmsạʿdẗ ạlʿạjlẗ bʿdmạ ḍrb ạ̹ʿṣạr "tyj" mnạṭq sạḥlyẗ
EN FAO Yemen: Supporting efficient water use for agrifood systems transformation in Yemen
AR منظمة الأغذية والزراعة - اليمن: دعم كفاءة استخدام المياه لتحويل النظم الغذائية الزراعية في اليمن
Transliteracija mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ - ạlymn: dʿm kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlmyạh ltḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlzrạʿyẗ fy ạlymn
EN Caption: UNFPA distributed dignity kits to women in Beirut following the devastating explosion.
AR التسمية التوضيحية: قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتوزيع حقائب اللوازم الصحية النسائية على النساء في بيروت في أعقاب الانفجار المدمر.
Transliteracija ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: qạm ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn btwzyʿ ḥqạỷb ạllwạzm ạlṣḥyẗ ạlnsạỷyẗ ʿly̱ ạlnsạʾ fy byrwt fy ạ̉ʿqạb ạlạnfjạr ạlmdmr.
Engleski | Arapski |
---|---|
women | النساء |
beirut | بيروت |
to | على |
EN Virtual Event | UNFPA-UNICEF Global Programme to End Child Marriage Bi-annual Meeting: Brilliant minds, bold approaches, better results
AR ندوة عبر الإنترنت: تعزيز بيئة الأسرة والرعاية: المعيار ١٦ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteracija ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: tʿzyz byỷẗ ạlạ̉srẗ wạlrʿạyẗ: ạlmʿyạr 16 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
Engleski | Arapski |
---|---|
to | عبر |
child | الطفل |
EN KOICA, UNFPA; US$ 3 million to assist survivors of gender-based violence in Nineveh?
AR كيف يواجه التحالف الدولي تمويل داعش بالنفط والغاز
Transliteracija kyf ywạjh ạltḥạlf ạldwly tmwyl dạʿsẖ bạlnfṭ wạlgẖạz
Engleski | Arapski |
---|---|
to | كيف |
EN Bayer Middle East partners with UNFPA to support Ministry of Health and Population’s family planning...
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان يفتتح عيادة تنظيم الأسرة في مستشفى جامعة عين شمس بالتعاون مع وزارة الصحة...
Transliteracija ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn yfttḥ ʿyạdẗ tnẓym ạlạ̉srẗ fy mstsẖfy̱ jạmʿẗ ʿyn sẖms bạltʿạwn mʿ wzạrẗ ạlṣḥẗ...
Engleski | Arapski |
---|---|
family | الأسرة |
ministry | وزارة |
health | الصحة |
EN The UNFPA newsletter offers our latest news on emergencies, human rights, gender equality and much more
AR تقدم النشرة الإخبارية لصندوق الأمم المتحدة للسكان آخر أخبارنا عن حالات الطوارئ وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وأكثر من ذلك بكثير
Transliteracija tqdm ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ậkẖr ạ̉kẖbạrnạ ʿn ḥạlạt ạlṭwạrỷ wḥqwq ạlạ̹nsạn wạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr
Engleski | Arapski |
---|---|
offers | تقدم |
emergencies | الطوارئ |
human | الإنسان |
equality | والمساواة |
on | بين |
gender | الجنسين |
much | بكثير |
more | وأكثر |
the | آخر |
EN UNFPA GCC holds the National NCDs Forum of Oman 2021 focusing on women and adolescents’ psychologica...
Engleski | Arapski |
---|---|
the | حالة |
EN UNFPA GCC leads the PSEA Work Action and Strategy of the UNCT of KSA
AR يجب عدم إغفال النساء والفتيات والعاملين الصحيين في إطار الاستجابة العالمية لتفشي كوفيد-19 بيان الم...
Transliteracija yjb ʿdm ạ̹gẖfạl ạlnsạʾ wạlftyạt wạlʿạmlyn ạlṣḥyyn fy ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ ltfsẖy kwfyd-19 byạn ạlm...
Engleski | Arapski |
---|---|
the | عدم |
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem on the International Day of the Girl Child
AR احتفاءاً باليوم الدولي للطفلة المكتب الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للدول العربية يطلق "ب...
Transliteracija ạḥtfạʾạaⁿ bạlywm ạldwly llṭflẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn lldwl ạlʿrbyẗ yṭlq "b...
Engleski | Arapski |
---|---|
international | الدولي |
EN New partnership between UNFPA and ESC to advance sexual and reproductive health and reproductive rig...
AR بيان المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان الدكتورة ناتاليا كانيم اليوم العالمي للفتاة
Transliteracija byạn ạlmdyrẗ ạltnfydẖyẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ạldktwrẗ nạtạlyạ kạnym ạlywm ạlʿạlmy llftạẗ
EN With the generous contribution from the Government of Japan, UNFPA and the Palestinian Medical Relief Society launch the “Breast Cancer Nurse Navigator Study”
AR دراسة حالة المساعدات النقدية والقسائم الشرائية لتغطية المواد الأساسية وللوقاية من العنف القائم على النوع الإجتماعي، في فلسطين
Transliteracija drạsẗ ḥạlẗ ạlmsạʿdạt ạlnqdyẗ wạlqsạỷm ạlsẖrạỷyẗ ltgẖṭyẗ ạlmwạd ạlạ̉sạsyẗ wllwqạyẗ mn ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạ̹jtmạʿy, fy flsṭyn
Engleski | Arapski |
---|---|
study | دراسة |
the | حالة |
of | على |
EN UNFPA Regional Situation Report for the Syria Crisis - July 2021
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان يساهم في تشغيل مستشفى البعث الجامعي في حمص
Transliteracija ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ysạhm fy tsẖgẖyl mstsẖfy̱ ạlbʿtẖ ạljạmʿy fy ḥmṣ
Engleski | Arapski |
---|---|
for | تشغيل |
EN UNFPA Syria Quarterly Programme Achievements Overview for the Second Quarter of 2021
AR بيان اليوم العالمي للسكان
Transliteracija byạn ạlywm ạlʿạlmy llskạn
Engleski | Arapski |
---|---|
the | اليوم |
EN Syria: €3 million in EU humanitarian support for UNFPA’s assistance to women and girls
AR بيان للدكتور لؤي شبانه، مدير صندوق الأمم المتحدة للسكان للمنطقة العربية، حول مقتل زوجة شابة حامل في...
Transliteracija byạn lldktwr lw̉y sẖbạnh, mdyr ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ, ḥwl mqtl zwjẗ sẖạbẗ ḥạml fy...
Engleski | Arapski |
---|---|
to | حول |
EN With the support of the European Union (EU), the United Nations Population Fund (UNFPA) continues to deliver much-needed assistance in Syria, with a focus on safeguarding the lives and dignity of women and girls.
AR وأضاف لا يمكن القبول أو تبرير هذه الجرائم البشعة.
Transliteracija wạ̉ḍạf lạ ymkn ạlqbwl ạ̉w tbryr hdẖh ạljrạỷm ạlbsẖʿẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
the | يمكن |
EN With your donation you will help UNFPA in its mission to:
AR تبرعاتكم ستساعد صندوق الأمم المتحدة للسكان في:
Transliteracija tbrʿạtkm stsạʿd ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy:
EN Highlights of UNFPA's response from July to September 2021.
AR هكذا تغلبت على الناسور الولادي
Transliteracija hkdẖạ tgẖlbt ʿly̱ ạlnạswr ạlwlạdy
Engleski | Arapski |
---|---|
to | على |
EN Ongoing clashes in Marib continues to lead to large-scale displacement. At present nearly 4,000 familes are stranded in Al Abdiyah District. UNFPA is in the forefront providing emergency relief, reproductive health and women's protection services.
AR بالشراكة مع جمهورية كوريا, يعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن على تحسين وصول خدمات الأمومة الصحية للنساء والفتيات
Transliteracija bạlsẖrạkẗ mʿ jmhwryẗ kwryạ, yʿml ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạlymn ʿly̱ tḥsyn wṣwl kẖdmạt ạlạ̉mwmẗ ạlṣḥyẗ llnsạʾ wạlftyạt
Engleski | Arapski |
---|---|
services | خدمات |
health | الصحية |
to | على |
EN The USAID’s Bureau for Humanitarian Assistance contributes US$5 million to UNFPA, to provide life-saving reproductive health and protection services...
AR مركز الملك سلمان للإغاثة وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوقعان اتفاقية جديدة لتحسين خدمات حماية المرأة في اليمن
Transliteracija mrkz ạlmlk slmạn llạ̹gẖạtẖẗ wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ywqʿạn ạtfạqyẗ jdydẗ ltḥsyn kẖdmạt ḥmạyẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlymn
Engleski | Arapski |
---|---|
services | خدمات |
protection | حماية |
EN UNFPA giving hope for girls and women in Iraq
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان يعطي الأمل للفتيات والنساء في العراق
Transliteracija ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn yʿṭy ạlạ̉ml llftyạt wạlnsạʾ fy ạlʿrạq
Engleski | Arapski |
---|---|
hope | الأمل |
and women | والنساء |
iraq | العراق |
EN Women have suffered from all sorts of violence under Daesh’s control. Today, the UNFPA is working with local?
AR تعرضت #النساء لجميع أنواع العنف تحت سيطرة #داعش. اليوم، يعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان مع شركاء محليين لدعم?
Transliteracija tʿrḍt #ạlnsạʾ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlʿnf tḥt syṭrẗ #dạʿsẖ. ạlywm, yʿml ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn mʿ sẖrkạʾ mḥlyyn ldʿm?
Engleski | Arapski |
---|---|
women | النساء |
all | لجميع |
violence | العنف |
control | سيطرة |
under | تحت |
working | يعمل |
today | اليوم |
EN The speeches were followed by two presentations from KOICA & UNFPA on the project implementation and expected results.
AR وتلت الكلمات عرضان من الوكالة الكورية للتعاون الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان حول تنفيذ المشروع والنتائج المتوقعة.
Transliteracija wtlt ạlklmạt ʿrḍạn mn ạlwkạlẗ ạlkwryẗ lltʿạwn ạldwly wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ḥwl tnfydẖ ạlmsẖrwʿ wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
results | والنتائج |
on | حول |
implementation | تنفيذ |
project | المشروع |
EN Ministry of Health to launch Safe Women’s Clinics in partnership with UNFPA, NCW
AR وزارة الصحة تطلق عيادات المرأة الآمنة بالشراكة مع صندوق الأمم المتحدة للسكان والمجلس القومي للمرأة
Transliteracija wzạrẗ ạlṣḥẗ tṭlq ʿyạdạt ạlmrạ̉ẗ ạlậmnẗ bạlsẖrạkẗ mʿ ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn wạlmjls ạlqwmy llmrạ̉ẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
ministry | وزارة |
health | الصحة |
clinics | عيادات |
safe | الآمنة |
in partnership | بالشراكة |
EN Health Ministry Undersecretary in Matrouh lauds different UNFPA projects in the governorate
AR تعجیل تحقیق الوعد: تقریرٌ عن قمة نیروبي بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمیة ICPD25
Transliteracija tʿjy̰l tḥqy̰q ạlwʿd: tqry̰ruⁿ ʿn qmẗ ny̰rwby bsẖạ̉n ạlmw̉tmr ạldwly llskạn wạltnmy̰ẗ ICPD25
Engleski | Arapski |
---|---|
in | بشأن |
EN UNFPA, Ministry of Planning launch SDG localization reports for 27 governorates
AR تقارير توطين أهداف التنمية المستدامة
Transliteracija tqạryr twṭyn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
reports | تقارير |
EN UNFPA Egypt Representative highlights importance of local strategies in achieving SDGs at Expo 2020 Dubai
AR ممثلة صندوق الأمم المتحدة للسكان في مصر تؤكد على أهمية الاستراتيجيات المحلية في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في إكسبو 2020 دبي
Transliteracija mmtẖlẗ ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy mṣr tw̉kd ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạlạstrạtyjyạt ạlmḥlyẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̹ksbw 2020 dby
Engleski | Arapski |
---|---|
egypt | مصر |
importance | أهمية |
strategies | الاستراتيجيات |
local | المحلية |
achieving | تحقيق |
expo | إكسبو |
dubai | دبي |
of | على |
EN UNFPA, Bayer Middle East partner over Family and Population ICPD Award at CIFF
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان وباير الشرق الأوسط يقدمان جائزة الأسرة والسكان في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي
Transliteracija ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn wbạyr ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ yqdmạn jạỷzẗ ạlạ̉srẗ wạlskạn fy mhrjạn ạlqạhrẗ ạlsynmạỷy ạldwly
Engleski | Arapski |
---|---|
population | للسكان |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
award | جائزة |
family | الأسرة |
EN UNFPA, Canada delegation visits projects in Upper Egypt
AR وفد من صندوق الأمم المتحدة للسكان وكندا يزور مشروعات في صعيد مصر
Transliteracija wfd mn ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn wkndạ yzwr msẖrwʿạt fy ṣʿyd mṣr
Engleski | Arapski |
---|---|
projects | مشروعات |
egypt | مصر |
EN UNFPA opens family planning clinic at Ain Shams University Hospital with Ministry of Health and Population
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان يفتتح عيادة تنظيم الأسرة في مستشفى جامعة عين شمس بالتعاون مع وزارة الصحة والسكان
Transliteracija ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn yfttḥ ʿyạdẗ tnẓym ạlạ̉srẗ fy mstsẖfy̱ jạmʿẗ ʿyn sẖms bạltʿạwn mʿ wzạrẗ ạlṣḥẗ wạlskạn
Engleski | Arapski |
---|---|
population | للسكان |
family | الأسرة |
university | جامعة |
ministry | وزارة |
health | الصحة |
clinic | عيادة |
hospital | مستشفى |
EN Ministry of Health, UNFPA and Gozour devise Community Engagement Plan for youth-friendly services
AR "كيف يمكنني تعريض بناتي لهذه التجربة؟"
Transliteracija "kyf ymknny tʿryḍ bnạty lhdẖh ạltjrbẗ?"
Engleski | Arapski |
---|---|
and | كيف |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda