Prevedi "lifestyle" na Arapski

AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:

Transliteracija ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlṭby qd yqll mn kẖṭr mrḍ ạlqlb ạlmrtbṭ bạlʿwạml ạltạlyẗ:

AR أجرِ تغييرات بنمط الحياة وتناول الأدوية على النحو الموصوف لتصحيح ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليسترول في الدم.

Transliteracija ạ̉jri tgẖyyrạt bnmṭ ạlḥyạẗ wtnạwl ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf ltṣḥyḥ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm) ạ̉w ạrtfạʿ ạlkwlystrwl fy ạldm.

AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض

Transliteracija "rgẖbt fy fkrẗ lạ̉slwb ḥyạẗ mtmyz ḥytẖ tḍm ạltknwlwjyạ wttyḥ llạ̉sẖkẖạṣ tkwyn ṣdạqạt wạltfạʿl mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ

AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز

Transliteracija ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz

AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.

Transliteracija fạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, fqd ybṭỷ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ mn mḍạʿfạt dạʾ ạlskry ạ̉w ywqfhạ.

AR وهو يوصف عادةً لكبار السن المصابين بالسِمنة غير القادرين على تقليل مستويات سكر الدم عن طريق تغيير أنماط حياتهم.

Transliteracija whw ywṣf ʿạdẗaⁿ lkbạr ạlsn ạlmṣạbyn bạlsimnẗ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ tqlyl mstwyạt skr ạldm ʿn ṭryq tgẖyyr ạ̉nmạṭ ḥyạthm.

AR يمكن أن يساعدك اختصاصي النظم الغذائية المسجل على تصميم نظام غذائي يعتمد على أهدافك الصحية ورغباتك ونمط حياتك

Transliteracija ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmsjl ʿly̱ tṣmym nẓạm gẖdẖạỷy yʿtmd ʿly̱ ạ̉hdạfk ạlṣḥyẗ wrgẖbạtk wnmṭ ḥyạtk

AR تتطلب جراحة إنقاص الوزن التزامًا مدى الحياة بالتغييرات التي طرأت على أنماط الحياة

Transliteracija ttṭlb jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ạltzạmaⁿạ mdy̱ ạlḥyạẗ bạltgẖyyrạt ạlty ṭrạ̉t ʿly̱ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ

AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.

Transliteracija wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.

AR إن أفضل طريقة لمنع أو تأخير اعتلال الكلى السُّكَّري هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج كلٍّ من مرض السُّكَّري وارتفاع ضغط الدم.

Transliteracija ạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ lmnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlkly̱ ạlsũkãry hy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy wʿlạj kliⁿ̃ mn mrḍ ạlsũkãry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR ويمكنك دمج عادات نمط الحياة وإستراتيجيات التأقلم لمساعدتك على التعايش مع الصدفية بشكل أفضل.

Transliteracija wymknk dmj ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ wạ̹strạtyjyạt ạltạ̉qlm lmsạʿdtk ʿly̱ ạltʿạysẖ mʿ ạlṣdfyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.

AR تسهم عوامل نمط الحياة أحيانًا في حدوث انقطاع الطمث، على سبيل المثال:

Transliteracija tshm ʿwạml nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ḥdwtẖ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.

Transliteracija qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.

AR إن العيش باتباع أسلوب حياة صحي هو المفتاح للمحافظة على الرئة الجديدة

Transliteracija ạ̹n ạlʿysẖ bạtbạʿ ạ̉slwb ḥyạẗ ṣḥy hw ạlmftạḥ llmḥạfẓẗ ʿly̱ ạlrỷẗ ạljdydẗ

AR حياة سهلة ومريحة وخدمات مُميّزة بأسعار مدروسة

Transliteracija ḥyạẗ shlẗ wmryḥẗ wkẖdmạt mumỹzẗ bạ̉sʿạr mdrwsẗ

AR مطاعم رائعة ومراكز "سبا" فاخرة ومتاحف ومعارض فنية

Transliteracija mṭạʿm rạỷʿẗ wmrạkz "sbạ" fạkẖrẗ wmtạḥf wmʿạrḍ fnyẗ

AR وعلى الرغم من عدم وجود ضرر من الألم والنزيف المفرط المرتبطَين بالعضال الغدي، فإنهما قد يؤثرا على نمط حياتك

Transliteracija wʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ḍrr mn ạlạ̉lm wạlnzyf ạlmfrṭ ạlmrtbṭayn bạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹nhmạ qd yw̉tẖrạ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk

AR وستقدم لك أيضًا رعاية وقائية واستراتيجيات للوقاية من الأمراض لمساعدتك في الحفاظ على نمط حياة صحي.

Transliteracija wstqdm lk ạ̉yḍaⁿạ rʿạyẗ wqạỷyẗ wạstrạtyjyạt llwqạyẗ mn ạlạ̉mrạḍ lmsạʿdtk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.

AR يساعد مركز Mayo Clinic لإعادة التأهيل للتأقلم مع الألم (PRC) الأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا

Transliteracija ysạʿd mrkz Mayo Clinic lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl lltạ̉qlm mʿ ạlạ̉lm (PRC) ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạ̉lm ạlmzmn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ

AR سينسِّق فريق رعايتك مع الاختصاصيين للتأكُّد من أن خطة رعايتك تناسب احتياجاتك، ونظام حياتك، وظروف عائلتك

Transliteracija synsĩq fryq rʿạytk mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn lltạ̉kũd mn ạ̉n kẖṭẗ rʿạytk tnạsb ạḥtyạjạtk, wnẓạm ḥyạtk, wẓrwf ʿạỷltk

AR كيف تستطيع أنت وعائلتك التعامُل مع التوتُّر والقلق فيما يتعلَّق بجهازك، وكيف يُمكنك التكيُّف مع نمط حياتك الجديد

Transliteracija kyf tstṭyʿ ạ̉nt wʿạỷltk ạltʿạmul mʿ ạltwtũr wạlqlq fymạ ytʿlãq bjhạzk, wkyf yumknk ạltkyũf mʿ nmṭ ḥyạtk ạljdyd

AR لتحديد نوع العلاج بالوخز بالإبر أكثر نفعًا لك، قد يسألك الممارس عن الأعراض التي تظهر عليك، وسلوكياتك، ونمط حياتك

Transliteracija ltḥdyd nwʿ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̉ktẖr nfʿaⁿạ lk, qd ysạ̉lk ạlmmạrs ʿn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wslwkyạtk, wnmṭ ḥyạtk

AR قد تُقلل التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي من المخاطر المرتبطة بالعوامل التالية:

Transliteracija qd tuqll ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlṭby mn ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạlʿwạml ạltạlyẗ:

AR إذا كنت تعاني بالفعل من أمراض القلب، فاتبع خطة العلاج الخاصة بك ونمط حياة مفيدًا لصحة القلب.

Transliteracija ạ̹dẖạ knt tʿạny bạlfʿl mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, fạtbʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạlkẖạṣẗ bk wnmṭ ḥyạẗ mfydaⁿạ lṣḥẗ ạlqlb.

AR حتى مع جراحة مجازة الشريان التاجي، ستحتاج إلى إجراء تغييرات على نمط الحياة بعد الجراحة

Transliteracija ḥty̱ mʿ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ bʿd ạljrạḥẗ

AR من المهم أيضًا اتباع التوصيات الخاصة بنمط الحياة الصحي والتي تتضمن ما يلي:

Transliteracija mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạtbạʿ ạltwṣyạt ạlkẖạṣẗ bnmṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥy wạlty ttḍmn mạ yly:

AR ما هو نمط حياتك وذلك يشمل نظامك الغذائي واستعمال التبغ والنشاط البدني وتناول المشروبات الكحولية؟

Transliteracija mạ hw nmṭ ḥyạtk wdẖlk ysẖml nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wạstʿmạl ạltbgẖ wạlnsẖạṭ ạlbdny wtnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ?

AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي

Transliteracija tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy

AR يمكن أن يساعد العلاج الطبي المناسب وتغيير نمط الحياة على منع المضاعفات المتعلقة بمتلازمة فترة QT الطويلة.

Transliteracija ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj ạlṭby ạlmnạsb wtgẖyyr nmṭ ạlḥyạẗ ʿly̱ mnʿ ạlmḍạʿfạt ạlmtʿlqẗ bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ.

AR الامتناع عن تناول المشروبات الكحولية والتدخين. تؤثر هذه السلوكيات سلبًا على صحة الجنين. ويجب الحرص على تجنُّب التدخين السلبي أيضًا.

Transliteracija ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ wạltdkẖyn. tw̉tẖr hdẖh ạlslwkyạt slbaⁿạ ʿly̱ ṣḥẗ ạljnyn. wyjb ạlḥrṣ ʿly̱ tjnũb ạltdkẖyn ạlslby ạ̉yḍaⁿạ.

AR من الممكن أن تساعدك تغييرات نمط الحياة هذه على التحكم في اعتلال عضلة القلب:

Transliteracija mn ạlmmkn ạ̉n tsạʿdk tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ hdẖh ʿly̱ ạltḥkm fy ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb:

AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط

Transliteracija lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ

AR وعلى الرغم من ذلك، قد تساعدك عادات نمط الحياة الصحي على خفض مضاعفات اعتلال عضلة القلب التوسعي أو الوقاية منها

Transliteracija wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, qd tsạʿdk ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥy ʿly̱ kẖfḍ mḍạʿfạt ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ

AR في بعض الحالات، يمكنك إجراء تغييرات في نمط الحياة والتي قد تقلل من خطر الإصابة بمرض، حتى إذا كان لديك جين يجعلك أكثر عرضة للإصابة باضطراب

Transliteracija fy bʿḍ ạlḥạlạt, ymknk ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ wạlty qd tqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn ldyk jyn yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb

AR كغيره من إجراءات إنقاص الوزن الأخرى، يتطلب إجراء رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي التزامًا بأسلوب حياة أكثر صحة

Transliteracija kgẖyrh mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn ạlạ̉kẖry̱, ytṭlb ạ̹jrạʾ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly ạltzạmaⁿạ bạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ

AR ويجب أن تكون على استعداد للالتزام بالتغييرات الصحية في نمط الحياة وإجراء المتابعة الطبية بانتظام والمشارَكة في العلاج السلوكي.

Transliteracija wyjb ạ̉n tkwn ʿly̱ ạstʿdạd llạltzạm bạltgẖyyrạt ạlṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ wạ̹jrạʾ ạlmtạbʿẗ ạlṭbyẗ bạntẓạm wạlmsẖạrakẗ fy ạlʿlạj ạlslwky.

AR عندما يقترن تكميم المعدة بالتنظير الداخلي بتعديل نمط الحياة، فإنه ينتج عنه فقدان وزن الجسم 15% إلى 20% تقريبًا إجمالًا خلال 12 إلى 24 شهرًا.

Transliteracija ʿndmạ yqtrn tkmym ạlmʿdẗ bạltnẓyr ạldạkẖly btʿdyl nmṭ ạlḥyạẗ, fạ̹nh yntj ʿnh fqdạn wzn ạljsm 15% ạ̹ly̱ 20% tqrybaⁿạ ạ̹jmạlaⁿạ kẖlạl 12 ạ̹ly̱ 24 sẖhraⁿạ.

AR يمكن أن تحدث زيادة الوزن هذه إذا لم تتبع التغييرات في نمط الحياة الموصى بها

Transliteracija ymkn ạ̉n tḥdtẖ zyạdẗ ạlwzn hdẖh ạ̹dẖạ lm ttbʿ ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạlmwṣy̱ bhạ

AR من خلال تجربة هذه التغيرات العشرة في نمط الحياة، يمكنك خفض ضغط الدم والحد من مخاطر أمراض القلب.

Transliteracija mn kẖlạl tjrbẗ hdẖh ạltgẖyrạt ạlʿsẖrẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, ymknk kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm wạlḥd mn mkẖạṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb.

AR ولكن نمط الحياة يلعب دورًا مهمًا في علاج حالة ضغط الدم المرتفع

Transliteracija wlkn nmṭ ạlḥyạẗ ylʿb dwraⁿạ mhmaⁿạ fy ʿlạj ḥạlẗ ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ

AR فإذا تمكّنت من التحكم بنجاح في ضغط دمك باتباع نمط حياة صحي، فقد تتجنب الحاجة إلى الدواء أو تؤجل وقت تناوله أو تقلل منه.

Transliteracija fạ̹dẖạ tmk̃nt mn ạltḥkm bnjạḥ fy ḍgẖṭ dmk bạtbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy, fqd ttjnb ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạldwạʾ ạ̉w tw̉jl wqt tnạwlh ạ̉w tqll mnh.

AR نوضح فيما يلي 10 تغييرات في أنماط الحياة يمكنك أداؤها لخفض ضغط دمك وجعله بمستوى منخفض دائمًا.

Transliteracija nwḍḥ fymạ yly 10 tgẖyyrạt fy ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ ymknk ạ̉dạw̉hạ lkẖfḍ ḍgẖṭ dmk wjʿlh bmstwy̱ mnkẖfḍ dạỷmaⁿạ.

AR فإنقاص الوزن هو أحد أكثر تغييرات نمط الحياة فاعلية لضبط ضغط الدم

Transliteracija fạ̹nqạṣ ạlwzn hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ fạʿlyẗ lḍbṭ ḍgẖṭ ạldm

AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة.

Transliteracija yjb ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt dạỷmẗ lạnthạj ạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ.

AR قد تُطالَبُ بالمشاركة في خطط متابعة طويلة الأجل تتضمن مراقبة نظامك الغذائي ونمط حياتك وسلوكك وحالتك الطبية.

Transliteracija qd tuṭạlabu bạlmsẖạrkẗ fy kẖṭṭ mtạbʿẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl ttḍmn mrạqbẗ nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wnmṭ ḥyạtk wslwkk wḥạltk ạlṭbyẗ.

AR يعتمد مقدار الوزن الذي ستفقده على نوع جراحة إنقاص الوزن والتغييرات التي ستجريها في عاداتك الحياتية

Transliteracija yʿtmd mqdạr ạlwzn ạldẖy stfqdh ʿly̱ nwʿ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn wạltgẖyyrạt ạlty stjryhạ fy ʿạdạtk ạlḥyạtyẗ

AR يمكن أن تحدث زيادة الوزن إذا لم تتَّبِع تغييرات نمط الحياة الموصى بها، مثل ممارسة النشاط البدني بانتظام وتناوُل الأطعمة الصحية.

Transliteracija ymkn ạ̉n tḥdtẖ zyạdẗ ạlwzn ạ̹dẖạ lm ttãbiʿ tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlmwṣy̱ bhạ, mtẖl mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ.

AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة

Transliteracija yjb ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt dạỷmẗ lạnthạj ạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ

AR انضم إلى الشخص العزيز عليك في القيام بتغيرات صحية في أسلوب الحياة

Transliteracija ạnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖkẖṣ ạlʿzyz ʿlyk fy ạlqyạm btgẖyrạt ṣḥyẗ fy ạ̉slwb ạlḥyạẗ

AR قادرًا على السيطرة على السكري باستخدام العلاجات، أو الجلسات العلاجية المناسبة لنمط حياتك

Transliteracija qạdraⁿạ ʿly̱ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskry bạstkẖdạm ạlʿlạjạt, ạ̉w ạljlsạt ạlʿlạjyẗ ạlmnạsbẗ lnmṭ ḥyạtk