EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.
Transliteracija ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
general | العامة |
EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.
AR بدون إشراك النساء والفتيات ، فإن الاقتصاد الأفغاني لن يتعافى.
Transliteracija bdwn ạ̹sẖrạk ạlnsạʾ wạlftyạt , fạ̹n ạlạqtṣạd ạlạ̉fgẖạny ln ytʿạfy̱.
Engleski | Arapski |
---|---|
a | فإن |
EN Human rights situations in the Philippines and Yemen require additional attention by the UN Human Rights Council [Item 10 General Debate HRC48]
AR 8 مجموعات حقوقيّة دوليّة ومحليّة تطالب أطراف النزاع في اليمن بإعطاء الأولويّة للإفراج عن المدنيّين المعتقلين تعسّفاً والمخفيّين قسراً
Transliteracija 8 mjmwʿạt ḥqwqỹẗ dwlỹẗ wmḥlỹẗ tṭạlb ạ̉ṭrạf ạlnzạʿ fy ạlymn bạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwỹẗ llạ̹frạj ʿn ạlmdnỹyn ạlmʿtqlyn tʿs̃fạaⁿ wạlmkẖfỹyn qsrạaⁿ
Engleski | Arapski |
---|---|
yemen | اليمن |
EN Children use their tablet and work together at the UNICEF supported Debate e-Learning Centre in a village on the outskirts of Kassala, Sudan.
AR يستخدم الأطفال أجهزتهم اللوحية ويعملون معًا في مركز المناظرات للتعليم الإلكتروني الذي تدعمه اليونيسف في قرية على مشارف كسلا ، السودان.
Transliteracija ystkẖdm ạlạ̉ṭfạl ạ̉jhzthm ạllwḥyẗ wyʿmlwn mʿaⁿạ fy mrkz ạlmnạẓrạt lltʿlym ạlạ̹lktrwny ạldẖy tdʿmh ạlywnysf fy qryẗ ʿly̱ msẖạrf kslạ , ạlswdạn.
Engleski | Arapski |
---|---|
children | الأطفال |
centre | مركز |
e | الإلكتروني |
unicef | اليونيسف |
village | قرية |
sudan | السودان |
use | يستخدم |
the | الذي |
EN Performance management systems are the subject of lively debate, and top priority for smart forward-thinking organizations
AR يدور جدل قوي حول نظم إدارة الأداء التي تمثل أولوية عليا بالنسبة للمؤسسات الذكية التي تنتهج الفكر الاستشرافي
Transliteracija ydwr jdl qwy ḥwl nẓm ạ̹dạrẗ ạlạ̉dạʾ ạlty tmtẖl ạ̉wlwyẗ ʿlyạ bạlnsbẗ llmw̉ssạt ạldẖkyẗ ạlty tnthj ạlfkr ạlạstsẖrạfy
Engleski | Arapski |
---|---|
systems | نظم |
management | إدارة |
performance | الأداء |
priority | أولوية |
smart | الذكية |
for | بالنسبة |
the | التي |
EN A variety of sources is key, as is the ability to challenge and debate available information.
AR ويتسم وجود مجموعة متنوعة من المصادر بالأهمية شأنه شأن القدرة على الطعن في المعلومات المتوفرة ومناقشتها.
Transliteracija wytsm wjwd mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmṣạdr bạlạ̉hmyẗ sẖạ̉nh sẖạ̉n ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṭʿn fy ạlmʿlwmạt ạlmtwfrẗ wmnạqsẖthạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
is | وجود |
sources | المصادر |
ability | القدرة |
information | المعلومات |
available | المتوفرة |
variety | متنوعة |
to | على |
EN In many developing countries, competing land uses and increasing demand are sources of conflict and debate
AR وفي العديد من البلدان النامية، يشكل التنافس على استخدامات الأراضي وزيادة الطلب مصادرا للنزاع والنقاش
Transliteracija wfy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlnạmyẗ, ysẖkl ạltnạfs ʿly̱ ạstkẖdạmạt ạlạ̉rạḍy wzyạdẗ ạlṭlb mṣạdrạ llnzạʿ wạlnqạsẖ
Engleski | Arapski |
---|---|
many | العديد |
countries | البلدان |
developing | النامية |
land | الأراضي |
demand | الطلب |
of | على |
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
AR فجوة الدخل بين الجنسين ونسبة المرأة: ألمانيا تتناقش حول المساواة. التحقق من الواقع من خلال الأرقام.
Transliteracija fjwẗ ạldkẖl byn ạljnsyn wnsbẗ ạlmrạ̉ẗ: ạ̉lmạnyạ ttnạqsẖ ḥwl ạlmsạwạẗ. ạltḥqq mn ạlwạqʿ mn kẖlạl ạlạ̉rqạm.
Engleski | Arapski |
---|---|
gap | فجوة |
gender | الجنسين |
women | المرأة |
germany | ألمانيا |
equality | المساواة |
check | التحقق |
reality | الواقع |
EN A variety of sources is key, as is the ability to challenge and debate available information.
AR ويتسم وجود مجموعة متنوعة من المصادر بالأهمية شأنه شأن القدرة على الطعن في المعلومات المتوفرة ومناقشتها.
Transliteracija wytsm wjwd mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmṣạdr bạlạ̉hmyẗ sẖạ̉nh sẖạ̉n ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṭʿn fy ạlmʿlwmạt ạlmtwfrẗ wmnạqsẖthạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
is | وجود |
sources | المصادر |
ability | القدرة |
information | المعلومات |
available | المتوفرة |
variety | متنوعة |
to | على |
EN HRC 48 Item 4: General Debate ? The Council must urgently address the situations in Iran, Egypt, Saudi Arabia, and China
AR 2018 مجلة النافذة، يوليو/تموز-سبتمبر/أيلول
Transliteracija 2018 mjlẗ ạlnạfdẖẗ, ywlyw/tmwz-sbtmbr/ạ̉ylwl
EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.
Transliteracija ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
general | العامة |
EN In many developing countries, competing land uses and increasing demand are sources of conflict and debate
AR وفي العديد من البلدان النامية، يشكل التنافس على استخدامات الأراضي وزيادة الطلب مصادرا للنزاع والنقاش
Transliteracija wfy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlnạmyẗ, ysẖkl ạltnạfs ʿly̱ ạstkẖdạmạt ạlạ̉rạḍy wzyạdẗ ạlṭlb mṣạdrạ llnzạʿ wạlnqạsẖ
Engleski | Arapski |
---|---|
many | العديد |
countries | البلدان |
developing | النامية |
land | الأراضي |
demand | الطلب |
of | على |
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
AR فجوة الدخل بين الجنسين ونسبة المرأة: ألمانيا تتناقش حول المساواة. التحقق من الواقع من خلال الأرقام.
Transliteracija fjwẗ ạldkẖl byn ạljnsyn wnsbẗ ạlmrạ̉ẗ: ạ̉lmạnyạ ttnạqsẖ ḥwl ạlmsạwạẗ. ạltḥqq mn ạlwạqʿ mn kẖlạl ạlạ̉rqạm.
Engleski | Arapski |
---|---|
gap | فجوة |
gender | الجنسين |
women | المرأة |
germany | ألمانيا |
equality | المساواة |
check | التحقق |
reality | الواقع |
EN With our work we are making a strong contribution to continuing and broadening the debate about feminist foreign policy.
AR من خلال عملنا نشارك بشكل كبير في استمرارية وتوسيع النقاش حول السياسة الخارجية النسوية.
Transliteracija mn kẖlạl ʿmlnạ nsẖạrk bsẖkl kbyr fy ạstmrạryẗ wtwsyʿ ạlnqạsẖ ḥwl ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
our work | عملنا |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
EN That’s why the issue has always been a subject of controversial debate
AR لهذا السبب ينطلق باستمرار حوار ساخن حول هذا الموضوع
Transliteracija lhdẖạ ạlsbb ynṭlq bạstmrạr ḥwạr sạkẖn ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ
Engleski | Arapski |
---|---|
always | باستمرار |
subject | الموضوع |
why | السبب |
of | حول |
the | هذا |
EN The corona pandemic has rekindled the debate about compulsory vaccination in Germany.
AR في ظل أزمة كورونا اندلع في ألمانيا مجددا النقاش حول إلزامية التلقيح. نستعرض هنا لمحة سريعة.
Transliteracija fy ẓl ạ̉zmẗ kwrwnạ ạndlʿ fy ạ̉lmạnyạ mjddạ ạlnqạsẖ ḥwl ạ̹lzạmyẗ ạltlqyḥ. nstʿrḍ hnạ lmḥẗ sryʿẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
corona | كورونا |
germany | ألمانيا |
the | هنا |
about | حول |
EN So-called matters of conscience of this kind usually emerge when a vote was preceded by a long public debate
AR غالبا ما يحدث هذا الأمر المعروف باسم المسألة أو القناعة الأخلاقية إذا سبق التصويت جولات طويلة من المناقشات المفتوحة
Transliteracija gẖạlbạ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlạ̉mr ạlmʿrwf bạsm ạlmsạ̉lẗ ạ̉w ạlqnạʿẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ ạ̹dẖạ sbq ạltṣwyt jwlạt ṭwylẗ mn ạlmnạqsẖạt ạlmftwḥẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
vote | التصويت |
long | طويلة |
this | هذا |
EN TV debate before the election in Thuringia
AR مناظرة تلفزيونية قبيل الانتخابات في تورينغن
Transliteracija mnạẓrẗ tlfzywnyẗ qbyl ạlạntkẖạbạt fy twryngẖn
Engleski | Arapski |
---|---|
election | الانتخابات |
EN UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi answers questions about migration and refugees – and the politicisation of the debate.
AR مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فيليبو غراندي في حوار حول الهجرة واللجوء، واستغلال المسألة سياسيا.
Transliteracija mfwḍ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn fylybw gẖrạndy fy ḥwạr ḥwl ạlhjrẗ wạlljwʾ, wạstgẖlạl ạlmsạ̉lẗ syạsyạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
refugees | اللاجئين |
migration | الهجرة |
about | حول |
EN The social psychologist Harald Welzer on the asylum debate
AR بروفيسور النفس الاجتماعي هارالد فيلتسر عن الجدال حول اللجوء
Transliteracija brwfyswr ạlnfs ạlạjtmạʿy hạrạld fyltsr ʿn ạljdạl ḥwl ạlljwʾ
Engleski | Arapski |
---|---|
social | الاجتماعي |
asylum | اللجوء |
on | حول |
EN The topic of asylum occupies Germany. The social psychologist Harald Welzer on a debate that has changed the social climate.
AR مسألة اللجوء تشغل ألمانيا حاليا. عالم النفس الاجتماعي هارالد فيلتسر يتحدث عن جدال يغير مجمل المناخ السياسي في البلاد.
Transliteracija msạ̉lẗ ạlljwʾ tsẖgẖl ạ̉lmạnyạ ḥạlyạ. ʿạlm ạlnfs ạlạjtmạʿy hạrạld fyltsr ytḥdtẖ ʿn jdạl ygẖyr mjml ạlmnạkẖ ạlsyạsy fy ạlblạd.
Engleski | Arapski |
---|---|
asylum | اللجوء |
social | الاجتماعي |
climate | المناخ |
germany | ألمانيا |
EN In the meantime, however, there has been a fierce asylum debate, which has led to serious political upheavals
AR ولكن انطلق بعد ذلك جدال قوي حول اللجوء، قاد إلى اضطرابات سياسية قوية
Transliteracija wlkn ạnṭlq bʿd dẖlk jdạl qwy ḥwl ạlljwʾ, qạd ạ̹ly̱ ạḍṭrạbạt syạsyẗ qwyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
asylum | اللجوء |
political | سياسية |
EN At the same time there was almost an exclusive focus in the media and political debate – it was only about refugees and migration
AR في ذات الوقت شهد الجدال السياسي والإعلامي تركيزا وتضخيما هائلا، حيث بات موضوع اللاجئين هو الموضوع الوحيد
Transliteracija fy dẖạt ạlwqt sẖhd ạljdạl ạlsyạsy wạlạ̹ʿlạmy trkyzạ wtḍkẖymạ hạỷlạ, ḥytẖ bạt mwḍwʿ ạllạjỷyn hw ạlmwḍwʿ ạlwḥyd
Engleski | Arapski |
---|---|
time | الوقت |
refugees | اللاجئين |
same | ذات |
EN There has also been much criticism recently of the “poisoned language” that is used in the debate
AR كان هناك في الفترة الأخيرة الكثير من الانتقادات لما سمي "اللهجة المسمومة" التي يتم استخدامها في هذا الجدال
Transliteracija kạn hnạk fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ ạlktẖyr mn ạlạntqạdạt lmạ smy "ạllhjẗ ạlmsmwmẗ" ạlty ytm ạstkẖdạmhạ fy hdẖạ ạljdạl
Engleski | Arapski |
---|---|
recently | الأخيرة |
much | الكثير |
used | استخدامها |
EN What questions would you like to put up for debate with our multilingual reader community?
AR ما هي الأسئلة التي تود طرحها للمناقشة مع قرائنا المتعددي اللغات؟
Transliteracija mạ hy ạlạ̉sỷlẗ ạlty twd ṭrḥhạ llmnạqsẖẗ mʿ qrạỷnạ ạlmtʿddy ạllgẖạt?
Engleski | Arapski |
---|---|
questions | الأسئلة |
to | التي |
EN Your comment may be auto-translated to allow for debate across languages
AR قد تترجم تعليقاتكم آلياللسماح بالمناقشة بلغات متعددة
Transliteracija qd ttrjm tʿlyqạtkm ậlyạllsmạḥ bạlmnạqsẖẗ blgẖạt mtʿddẗ
EN Dangerous stereotypes persist in UAE debate on domestic worker rights
AR 35 أوغنديًا أقدموا على الانتحار في الإمارات هذا العام
Transliteracija 35 ạ̉wgẖndyaⁿạ ạ̉qdmwạ ʿly̱ ạlạntḥạr fy ạlạ̹mạrạt hdẖạ ạlʿạm
Engleski | Arapski |
---|---|
uae | الإمارات |
on | على |
EN ?People’s lives and experiences shouldn’t be up for debate,? said Chaber, an activist from Poland who is a co-chair of the International Trans Fund and the finance director of ILGA-Europe.
AR وشدد الناشطون الثلاثة على الحاجة إلى مزيد من القبول وجعل الأماكن العامة آمنة لمجتمع عابري الهوية الجنسانية في كل مكان.
Transliteracija wsẖdd ạlnạsẖṭwn ạltẖlạtẖẗ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlqbwl wjʿl ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ậmnẗ lmjtmʿ ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy kl mkạn.
Engleski | Arapski |
---|---|
a | الثلاثة |
of | على |
the | إلى |
EN Join the discussion on social media
AR إنضمّ الى النقاش على وسائل التواصل الاجتماعي
Transliteracija ạ̹nḍm̃ ạly̱ ạlnqạsẖ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
Engleski | Arapski |
---|---|
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
on | على |
EN Children of Yemen need your help to have a chance to survive and thrive. Join us in our efforts.
AR يحتاج أطفال اليمن إلى مساعدتكم كي تُتاح لهم فرص العيش والازدهار. انضم إلينا لمشاركتنا في بذل تلك الجهود.
Transliteracija yḥtạj ạ̉ṭfạl ạlymn ạ̹ly̱ msạʿdtkm ky tutạḥ lhm frṣ ạlʿysẖ wạlạzdhạr. ạnḍm ạ̹lynạ lmsẖạrktnạ fy bdẖl tlk ạljhwd.
Engleski | Arapski |
---|---|
need | يحتاج |
children | أطفال |
yemen | اليمن |
join | انضم |
efforts | الجهود |
to | إلى |
us | إلينا |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Transliteracija qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
Engleski | Arapski |
---|---|
leaders | قادة |
world | العالم |
to | إلى |
EN Do not hesitate to join the Condor community on social networks!.
AR لا تتردد في الانضمام إلى المجتمع كوندور على الشبكات الاجتماعية !
Transliteracija lạ ttrdd fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ kwndwr ʿly̱ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ !
Engleski | Arapski |
---|---|
hesitate | تتردد |
join | الانضمام |
community | المجتمع |
condor | كوندور |
networks | الشبكات |
social | الاجتماعية |
to | إلى |
on | على |
EN It's easy! Click either of the links below to join the Hostwinds Reseller or White Label Reseller Program in mere minutes!
AR من السهل!انقر فوق أي من الروابط أدناه للانضمام إلى برنامج RostWinds Reseller أو برنامج موزع الملصقات البيضاء في دقائق!
Transliteracija mn ạlshl!ạnqr fwq ạ̉y mn ạlrwạbṭ ạ̉dnạh llạnḍmạm ạ̹ly̱ brnạmj RostWinds Reseller ạ̉w brnạmj mwzʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ fy dqạỷq!
Engleski | Arapski |
---|---|
easy | السهل |
click | انقر |
links | الروابط |
to join | للانضمام |
program | برنامج |
white | البيضاء |
minutes | دقائق |
reseller | موزع |
the | أدناه |
to | إلى |
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
AR من تعرف؟ربما عليك أن تحب أن تكون مدربك كموزع مضيفات، لذلك قد يستحق رصاصة للانضمام!بعد كل شيء، أنت تعرف ما هي مارك توين سيقول:
Transliteracija mn tʿrf?rbmạ ʿlyk ạ̉n tḥb ạ̉n tkwn mdrbk kmwzʿ mḍyfạt, ldẖlk qd ystḥq rṣạṣẗ llạnḍmạm!bʿd kl sẖyʾ, ạ̉nt tʿrf mạ hy mạrk twyn syqwl:
Engleski | Arapski |
---|---|
love | تحب |
worth | يستحق |
to join | للانضمام |
mark | مارك |
twain | توين |
know | تعرف |
you | أنت |
be | تكون |
after | بعد |
EN If we can connect, we can create a better future. Join us.
AR إن تمكنّا من التواصل، صنعنا مستقبلًا أفضل. إنضم إلينا.
Transliteracija ạ̹n tmkñạ mn ạltwạṣl, ṣnʿnạ mstqblaⁿạ ạ̉fḍl. ạ̹nḍm ạ̹lynạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
connect | التواصل |
future | مستقبل |
better | أفضل |
us | إلينا |
EN Join the program and gain access to free curriculum, resources and support.
AR انضم إلى البرنامج واكتسب أحقية الوصول المجاني إلى المنهج الدراسي والموارد والدعم.
Transliteracija ạnḍm ạ̹ly̱ ạlbrnạmj wạktsb ạ̉ḥqyẗ ạlwṣwl ạlmjạny ạ̹ly̱ ạlmnhj ạldrạsy wạlmwạrd wạldʿm.
Engleski | Arapski |
---|---|
join | انضم |
free | المجاني |
support | والدعم |
access | الوصول |
program | البرنامج |
to | إلى |
EN Join the family members as they learn about local pastimes and history
AR شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية
Transliteracija sẖạrkhm ạltjrbẗ kẖlạl jwlạthm ḥytẖ yktsẖfwn tẖqạfẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wtạrykẖhạ, wyṭlʿwn ʿly̱ mzạyạ kl wlạyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
as | حيث |
the | خلال |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد مواقعنا اجتماعات وجهًا لوجه في مدينة محلية
Transliteracija ạnḍm ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạjtmạʿạtnạ ạlywmyẗ ạlʿdydẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt , ạ̉w ạḥḍr ạ̉ḥd mwạqʿnạ ạjtmạʿạt wjhaⁿạ lwjh fy mdynẗ mḥlyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
join | انضم |
daily | اليومية |
online | الإنترنت |
meetings | اجتماعات |
city | مدينة |
local | محلية |
phone | الهاتف |
to | إلى |
EN It is free to sign up and join plantandequipment.com. We charge a nominal fee to post listings on the site.
AR إن التسجيل والانضمام إلى plantandequipment.com مجاني. فنحن نضع رسوم رمزية لنشر قوائم المعدات على الموقع.
Transliteracija ạ̹n ạltsjyl wạlạnḍmạm ạ̹ly̱ plantandequipment.com mjạny. fnḥn nḍʿ rswm rmzyẗ lnsẖr qwạỷm ạlmʿdạt ʿly̱ ạlmwqʿ.
Engleski | Arapski |
---|---|
free | مجاني |
listings | قوائم |
site | الموقع |
fee | رسوم |
EN “My passion is football,” says Sham. “I want to become a famous football player like Ronaldo and join Paris-St. Germain Football Club."
AR تقول شام "كرة القدم هي شغفي. أريد أن أصبح لاعبة كرة قدم مشهورة مثل رونالدو، وأن أنضم إلى نادي باريس سانت جيرمان لكرة القدم".
Transliteracija tqwl sẖạm "krẗ ạlqdm hy sẖgẖfy. ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ lạʿbẗ krẗ qdm msẖhwrẗ mtẖl rwnạldw, wạ̉n ạ̉nḍm ạ̹ly̱ nạdy bạrys sạnt jyrmạn lkrẗ ạlqdm".
Engleski | Arapski |
---|---|
says | تقول |
club | نادي |
paris | باريس |
st | سانت |
and | مثل |
to | إلى |
want | أريد |
become | أصبح |
EN Ahead of global climate talks, public development banks join forces to boost investments in sustainable food systems
AR قبيل محادثات المناخ العالمية، مصارف التنمية العامة توحد جهودها لتعزيز الاستثمارات في النظم الغذائية المستدامة
Transliteracija qbyl mḥạdtẖạt ạlmnạkẖ ạlʿạlmyẗ, mṣạrf ạltnmyẗ ạlʿạmẗ twḥd jhwdhạ ltʿzyz ạlạsttẖmạrạt fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
climate | المناخ |
development | التنمية |
investments | الاستثمارات |
systems | النظم |
food | الغذائية |
sustainable | المستدامة |
global | العالمية |
public | العامة |
boost | لتعزيز |
EN Join your loved one in making healthy lifestyle changes
AR انضم إلى الشخص العزيز عليك في القيام بتغيرات صحية في أسلوب الحياة
Transliteracija ạnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖkẖṣ ạlʿzyz ʿlyk fy ạlqyạm btgẖyrạt ṣḥyẗ fy ạ̉slwb ạlḥyạẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
join | انضم |
healthy | صحية |
in | إلى |
EN If you are ready to join the Hostwinds Reseller Web Hosting Program, click the link below!
AR إذا كنت مستعدًا للانضمام إلى Hostwinds Reseller Web Hosting Program ، فانقر على الرابط أدناه!
Transliteracija ạ̹dẖạ knt mstʿdaⁿạ llạnḍmạm ạ̹ly̱ Hostwinds Reseller Web Hosting Program , fạnqr ʿly̱ ạlrạbṭ ạ̉dnạh!
Engleski | Arapski |
---|---|
reseller | reseller |
program | program |
ready | مستعد |
to join | للانضمام |
hostwinds | hostwinds |
link | الرابط |
if | إذا |
web | web |
the | أدناه |
to | إلى |
you | كنت |
EN If you think the White Label Reseller Web Hosting Program is more suitable for you, click the link below to join.
AR إذا كنت تعتقد أن برنامج White Label Reseller Web Hosting يناسبك أكثر ، فانقر على الرابط أدناه للانضمام.
Transliteracija ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n brnạmj White Label Reseller Web Hosting ynạsbk ạ̉ktẖr , fạnqr ʿly̱ ạlrạbṭ ạ̉dnạh llạnḍmạm.
Engleski | Arapski |
---|---|
reseller | reseller |
think | تعتقد |
program | برنامج |
to join | للانضمام |
link | الرابط |
if | إذا |
web | web |
the | أدناه |
you | كنت |
more | أكثر |
hosting | hosting |
EN Join a development community to expand your skills with other like-minded individuals
AR انضم إلى مجتمع التنمية لتوسيع مهاراتك مع الأفراد الآخرين ذوي التفكير الآخرين
Transliteracija ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿ ạltnmyẗ ltwsyʿ mhạrạtk mʿ ạlạ̉frạd ạlậkẖryn dẖwy ạltfkyr ạlậkẖryn
Engleski | Arapski |
---|---|
join | انضم |
community | مجتمع |
development | التنمية |
your skills | مهاراتك |
individuals | الأفراد |
other | الآخرين |
minded | التفكير |
to | إلى |
with | ذوي |
EN Not signed up yet? Join the iMazing community, and be the first to try our major updates and new software
AR لم تسجل بعد؟ انضم إلى مجتمع iMazing وكن أول من يجرب تحديثاتنا الرئيسية وتطبيقاتنا الجديدة
Transliteracija lm tsjl bʿd? ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿ iMazing wkn ạ̉wl mn yjrb tḥdytẖạtnạ ạlrỷysyẗ wtṭbyqạtnạ ạljdydẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
join | انضم |
community | مجتمع |
imazing | imazing |
major | الرئيسية |
new | الجديدة |
first | أول |
to | إلى |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Transliteracija qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
Engleski | Arapski |
---|---|
leaders | قادة |
world | العالم |
to | إلى |
EN That is why I am pleased to join Dr. Tedros in the launch of the Global COVID-19 Vaccination Strategy.
AR لهذا السبب يسعدني أن أنضم إلى الدكتور تيدروس في إطلاق إستراتيجية التطعيم العالمية ضد فيروس كورونا.
Transliteracija lhdẖạ ạlsbb ysʿdny ạ̉n ạ̉nḍm ạ̹ly̱ ạldktwr tydrws fy ạ̹ṭlạq ạ̹strạtyjyẗ ạltṭʿym ạlʿạlmyẗ ḍd fyrws kwrwnạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
dr | الدكتور |
strategy | إستراتيجية |
vaccination | التطعيم |
global | العالمية |
covid-19 | كورونا |
launch | إطلاق |
to | إلى |
why | السبب |
EN Meet people from all over the world who join Cisco Networking Academy for all kinds of reasons.
AR قابل أشخاصًا من مختلف أنحاء العالم من الذين التحقوا بـ Cisco Networking Academy لأسباب متنوعة ولكافة الأغراض.
Transliteracija qạbl ạ̉sẖkẖạṣaⁿạ mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mn ạldẖyn ạltḥqwạ b Cisco Networking Academy lạ̉sbạb mtnwʿẗ wlkạfẗ ạlạ̉gẖrạḍ.
Engleski | Arapski |
---|---|
cisco | cisco |
EN Join the digital transformation that’s changing the world
AR انضم إلى التطوير الرقمي الذي يُغير العالم
Transliteracija ạnḍm ạ̹ly̱ ạltṭwyr ạlrqmy ạldẖy yugẖyr ạlʿạlm
Engleski | Arapski |
---|---|
join | انضم |
digital | الرقمي |
world | العالم |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda