Prevedi "doesn t go away" na Arapski

AR يرجى ملاحظة أن مايو كلينك لا توافق على مبالغ التأمين الصحي المحددة سابقًا بالنسبة للخطط الصحية التي لا تشترك بها مايو كلينك

Transliteracija yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n mạyw klynk lạ twạfq ʿly̱ mbạlgẖ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlmḥddẗ sạbqaⁿạ bạlnsbẗ llkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạlty lạ tsẖtrk bhạ mạyw klynk

AR على سبيل المثال، قد يُهمل الشخص النظافة الشخصية أو يبدو بلا انفعال (لا يجري تواصُل بصري، لا تتغيَّر تعابير وجهه أو يتحدَّث بنبرة ثابتة)

Transliteracija ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yuhml ạlsẖkẖṣ ạlnẓạfẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ybdw blạ ạnfʿạl (lạ yjry twạṣul bṣry, lạ ttgẖyãr tʿạbyr wjhh ạ̉w ytḥdãtẖ bnbrẗ tẖạbtẗ)

AR ونظرًا لأن الهدية لا تحدث إلا بعد انتهاء حياتك ، فإنها لا تؤثر على ميزانيتك الحالية

Transliteracija wnẓraⁿạ lạ̉n ạlhdyẗ lạ tḥdtẖ ạ̹lạ bʿd ạnthạʾ ḥyạtk , fạ̹nhạ lạ tw̉tẖr ʿly̱ myzạnytk ạlḥạlyẗ

AR ويمكن أن يكون بطء القلب مشكلة خطيرة إذا لم يضخ القلب الدم الغني بالأكسجين الكافي للجسم

Transliteracija wymkn ạ̉n ykwn bṭʾ ạlqlb msẖklẗ kẖṭyrẗ ạ̹dẖạ lm yḍkẖ ạlqlb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlkạfy lljsm

AR ومع ذلك، وفي بعض المرضى، لا يؤدي بطء القلب إلى ظهور الأعراض أو المضاعفات.

Transliteracija wmʿ dẖlk, wfy bʿḍ ạlmrḍy̱, lạ yw̉dy bṭʾ ạlqlb ạ̹ly̱ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạlmḍạʿfạt.

AR لا تُقدم Mayo Clinic دليلاً عمومياً بأرقام هواتف طاقم العمل أو عناوين بريدهم الإليكتروني

Transliteracija lạ tuqdm Mayo Clinic dlylạaⁿ ʿmwmyạaⁿ bạ̉rqạm hwạtf ṭạqm ạlʿml ạ̉w ʿnạwyn brydhm ạlạ̹lyktrwny

AR لا يزيد السكري الحملي عمومًا من خطر الإصابة بمرض القلب الخلقي.

Transliteracija lạ yzyd ạlskry ạlḥmly ʿmwmaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy.

AR لا يلزم أن يكون الماء شديد البرودة حتى يتسبب في انخفاض حرارة الجسم

Transliteracija lạ ylzm ạ̉n ykwn ạlmạʾ sẖdyd ạlbrwdẗ ḥty̱ ytsbb fy ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm

AR إن التهاب عضلة القلب الحاد يُضعِف قلبك جدًا لدرجة أن باقي جسمك لا يحصل على ما يكفي من الدم

Transliteracija ạ̹n ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạlḥạd yuḍʿif qlbk jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉n bạqy jsmk lạ yḥṣl ʿly̱ mạ ykfy mn ạldm

AR لكن عند الإصابة بداء السكري من النوع الثاني، لا تتم هذه العملية على نحو صحيح

Transliteracija lkn ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny, lạ ttm hdẖh ạlʿmlyẗ ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ

AR قد يتسبَّب الخوف من نقص السكر في الدم في أن يجعلك تتناول أنسولين أقل حرصًا منك على عدم انخفاض مستوى سكر الدم بشدة

Transliteracija qd ytsbãb ạlkẖwf mn nqṣ ạlskr fy ạldm fy ạ̉n yjʿlk ttnạwl ạ̉nswlyn ạ̉ql ḥrṣaⁿạ mnk ʿly̱ ʿdm ạnkẖfạḍ mstwy̱ skr ạldm bsẖdẗ

AR إذا كان مستوى السكر في الدم أعلى من المستوى المستهدف ولا يستجيب للعلاج المنزلي

Transliteracija ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉ʿly̱ mn ạlmstwy̱ ạlmsthdf wlạ ystjyb llʿlạj ạlmnzly

AR من الجيد أن تصبح موزع مضيفات مضيف لأنه لا يكلف الكثير للبدء

Transliteracija mn ạljyd ạ̉n tṣbḥ mwzʿ mḍyfạt mḍyf lạ̉nh lạ yklf ạlktẖyr llbdʾ

AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط لا يسبب مشاكل نفسية أو مشاكل في النمو

Transliteracija ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ lạ ysbb msẖạkl nfsyẗ ạ̉w msẖạkl fy ạlnmw

AR وستُلغى عملية زراعة العضو إذا كان من المتوقع أن تفشل هذه الجراحة.

Transliteracija wstulgẖy̱ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlʿḍw ạ̹dẖạ kạn mn ạlmtwqʿ ạ̉n tfsẖl hdẖh ạljrạḥẗ.

AR لا توصي جمعية القلب الأمريكية باستخدام تخطيط كهربية القلب لتقييم حالة البالغين الذين لا يشعرون بأي أعراض وتكون معدلات الخطر لديهم منخفضة

Transliteracija lạ twṣy jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ bạstkẖdạm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ltqyym ḥạlẗ ạlbạlgẖyn ạldẖyn lạ ysẖʿrwn bạ̉y ạ̉ʿrạḍ wtkwn mʿdlạt ạlkẖṭr ldyhm mnkẖfḍẗ

AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.

Transliteracija wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.

AR لكن في بعض الأحيان، لا يكتشف تخطيط كهربية القلب أي تغيّرات في ضربات قلبك بسبب توصيلك بالجهاز لفترة قصيرة

Transliteracija lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ yktsẖf tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉y tgẖỹrạt fy ḍrbạt qlbk bsbb twṣylk bạljhạz lftrẗ qṣyrẗ

AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.

Transliteracija wtkwn slbyẗ ạ̹dẖạ zạd mʿdl ḍrbạt qlbk zyạdẗ ṭfyfẗ, wlm ynkẖfḍ ḍgẖṭ dmk bdrjẗ kbyrẗ, wlm tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ.

AR المعلومات التي أدخلتها لا تتطابق مع سجلك الشخصي في السجل

Transliteracija ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉dkẖlthạ lạ ttṭạbq mʿ sjlk ạlsẖkẖṣy fy ạlsjl

AR وفي حال لم تهطل الأمطار قريبًا، يمكن أن تُستنفد المياه من مدينة ساو باولو قبل العام 2015

Transliteracija wfy ḥạl lm thṭl ạlạ̉mṭạr qrybaⁿạ, ymkn ạ̉n tustnfd ạlmyạh mn mdynẗ sạw bạwlw qbl ạlʿạm 2015

AR التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ليس جراحيًا ولا يتطلب تخديرًا ويمكن إجراؤه في العيادة الخارجية

Transliteracija ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ lys jrạḥyaⁿạ wlạ ytṭlb tkẖdyraⁿạ wymkn ạ̹jrạw̉h fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ

AR لقاء أوباما- كاسترو: الأمر يحتاج إلى أكثر من مصافحة لإذابة جليد حقوق الإنسان إبان الحرب الباردة

Transliteracija lqạʾ ạ̉wbạmạ- kạstrw: ạlạ̉mr yḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn mṣạfḥẗ lạ̹dẖạbẗ jlyd ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹bạn ạlḥrb ạlbạrdẗ

AR لا يهم إن كنت تبحث عن الشمس، الثلوج، هواء الريف أو صخب المدينة وضجيجها

Transliteracija lạ yhm ạ̹n knt tbḥtẖ ʿn ạlsẖms, ạltẖlwj, hwạʾ ạlryf ạ̉w ṣkẖb ạlmdynẗ wḍjyjhạ

AR يمكن أن تكون إدارة العديد من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي أمر مربك، ولكن لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو

Transliteracija ymkn ạ̉n tkwn ạ̹dạrẗ ạlʿdyd mn ḥsạbạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉mr mrbk, wlkn lạ yjb ạ̉n ykwn ạlạ̉mr ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw

AR هذا الحقل لا يقبل الحروف غير الإنجليزية

Transliteracija hdẖạ ạlḥql lạ yqbl ạlḥrwf gẖyr ạlạ̹njlyzyẗ

AR وإذا استمر ظهور المشكلة، فيُرجى إرسال طلب مساعدة حتى نتمكن من التواصل معك في أقرب وقت ممكن.

Transliteracija wạ̹dẖạ ạstmr ẓhwr ạlmsẖklẗ, fyurjy̱ ạ̹rsạl ṭlb msạʿdẗ ḥty̱ ntmkn mn ạltwạṣl mʿk fy ạ̉qrb wqt mmkn.

AR مما لا شك فيه، PDF هو تنسيق الملف الأكثر استخداما على نطاق واسع أنه ليس لديه مشاكل التوافق

Transliteracija mmạ lạ sẖk fyh, PDF hw tnsyq ạlmlf ạlạ̉ktẖr ạstkẖdạmạ ʿly̱ nṭạq wạsʿ ạ̉nh lys ldyh msẖạkl ạltwạfq

AR لا يذهب التفكير بالانتحار من تلقاء نفسه؛ لذا يجب الحصول على مساعدة.

Transliteracija lạ ydẖhb ạltfkyr bạlạntḥạr mn tlqạʾ nfsh; ldẖạ yjb ạlḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ.

AR إن وجود أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، لا يعني إدمان مضادات الاكتئاب

Transliteracija ạ̹n wjwd ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb, lạ yʿny ạ̹dmạn mḍạdạt ạlạktỷạb

AR لكن إذا لم تتعاف من الأعراض أو إذا تسبب الدواء في حدوث آثار جانبية تزعجك، فقد يلزم تجربة نوع آخر.

Transliteracija lkn ạ̹dẖạ lm ttʿạf mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạ̹dẖạ tsbb ạldwạʾ fy ḥdwtẖ ậtẖạr jạnbyẗ tzʿjk, fqd ylzm tjrbẗ nwʿ ậkẖr.

AR إذا بدا لك أن الدواء لم يأخذ مفعوله أو إذا سبب لك آثارًا جانبية مزعجة، فاتصل بطبيبك قبل القيام بأية تغييرات.

Transliteracija ạ̹dẖạ bdạ lk ạ̉n ạldwạʾ lm yạ̉kẖdẖ mfʿwlh ạ̉w ạ̹dẖạ sbb lk ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ mzʿjẗ, fạtṣl bṭbybk qbl ạlqyạm bạ̉yẗ tgẖyyrạt.

AR فكّر في بدائل أخرى إذا لم يكن الاختيار الأول فعالًا

Transliteracija fk̃r fy bdạỷl ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ lm ykn ạlạkẖtyạr ạlạ̉wl fʿạlaⁿạ

AR أخبِرْ ولَدك بتوقعاتك المتعلقة به — وبالنتائج المترتبة على مخالفته القواعد.

Transliteracija ạ̉kẖbir̊ wladk btwqʿạtk ạlmtʿlqẗ bh — wbạlntạỷj ạlmtrtbẗ ʿly̱ mkẖạlfth ạlqwạʿd.

AR الاكتئاب المقاوم للعلاج، والاكتئاب الشديد الذي لا يتحسن مع الأدوية أو العلاجات الأخرى.

Transliteracija ạlạktỷạb ạlmqạwm llʿlạj, wạlạktỷạb ạlsẖdyd ạldẖy lạ ytḥsn mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

AR لا تُوقِف الدواء أو تُغَيِّر جرعته من تلقاء نفسك إذا لم تَشعُر بفاعليَّتِه بدون التحدُّث إلى طبيبك

Transliteracija lạ tūqif ạldwạʾ ạ̉w tugẖayĩr jrʿth mn tlqạʾ nfsk ạ̹dẖạ lm tasẖʿur bfạʿlyãtih bdwn ạltḥdũtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk

AR لكل من لا يتكلم اللغة العربية، الأوقاف ليست كلمة مألوفة

Transliteracija lkl mn lạ ytklm ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ, ạlạ̉wqạf lyst klmẗ mạ̉lwfẗ

AR الموت جزء طبيعي من الحياة. لكن أن تُصاب بمرض ميؤوس منه لا يعني اليأس من الحياة.

Transliteracija ạlmwt jzʾ ṭbyʿy mn ạlḥyạẗ. lkn ạ̉n tuṣạb bmrḍ myw̉ws mnh lạ yʿny ạlyạ̉s mn ạlḥyạẗ.

AR يهدف برنامج ميديجاب إلى سد الفجوة بين تعويضات ميديكير ورسوم مزودي الرعاية الصحية، كي لا يضطر مشتركو ميديكير إلى دفع الفرق

Transliteracija yhdf brnạmj mydyjạb ạ̹ly̱ sd ạlfjwẗ byn tʿwyḍạt mydykyr wrswm mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ky lạ yḍṭr msẖtrkw mydykyr ạ̹ly̱ dfʿ ạlfrq

AR في أمراض صمامات القلب، لا يعمل واحد أو اثنان من صمامات قلبكَ بشكل جيد.

Transliteracija fy ạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb, lạ yʿml wạḥd ạ̉w ạtẖnạn mn ṣmạmạt qlbka bsẖkl jyd.

AR يحدُث اليرقان عندما تَعْجِز الكبد المريضة عن إزالة ما يكفي من البيليروبين من دمكَ، وهو نفايات في الدم

Transliteracija yḥdutẖ ạlyrqạn ʿndmạ taʿ̊jiz ạlkbd ạlmryḍẗ ʿn ạ̹zạlẗ mạ ykfy mn ạlbylyrwbyn mn dmka, whw nfạyạt fy ạldm

AR الفشل الأولي للترقيع. يتمثَّل السبب الأكثر شيوعًا للوفاة في هذه الحالة خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الزراعة في عدم عمل قلب المتبرِّع.

Transliteracija ạlfsẖl ạlạ̉wly lltrqyʿ. ytmtẖãl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llwfạẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlzrạʿẗ fy ʿdm ʿml qlb ạlmtbrĩʿ.

AR لا يُظهر السرطان الفصيصي الموضعي عادةً مؤشرات أو أعراضًا مرضية

Transliteracija lạ yuẓhr ạlsrṭạn ạlfṣyṣy ạlmwḍʿy ʿạdẗaⁿ mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍaⁿạ mrḍyẗ

AR إذا تم اكتشاف السرطان الفُصيصي الموضعي اللابد في خزعة الثدي، فهذا لا يعني أنكِ مصابة بالسرطان

Transliteracija ạ̹dẖạ tm ạktsẖạf ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd fy kẖzʿẗ ạltẖdy, fhdẖạ lạ yʿny ạ̉nki mṣạbẗ bạlsrṭạn

AR نزيف لا يتوقف عند الضغط أو وضع ضمادة

Transliteracija nzyf lạ ytwqf ʿnd ạlḍgẖṭ ạ̉w wḍʿ ḍmạdẗ

AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.

Transliteracija ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ hy ʿạdẗaⁿ ạ̹jrạʾ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, ạ̉y ạ̉n kl jlsẗ ʿlạj tkwn qṣyrẗ wlạ ttṭlb dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.

AR أثناء التعرض للأشعة السينية، يجب أن تظل ساكنًا وتحبس أنفاسك أحيانًا لتتجنب الحركة، وذلك لمنع تشوش الصور.

Transliteracija ạ̉tẖnạʾ ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, yjb ạ̉n tẓl sạknaⁿạ wtḥbs ạ̉nfạsk ạ̉ḥyạnaⁿạ lttjnb ạlḥrkẗ, wdẖlk lmnʿ tsẖwsẖ ạlṣwr.

AR ونتيجة لذلك، لا يضخ القلب الدمَ إلى بقية جسمك.

Transliteracija wntyjẗ ldẖlk, lạ yḍkẖ ạlqlb ạldma ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.

AR يعتبر تنظير القولون سلبيًا إذا لم يعثر الطبيب على أي آثار اضطراب في القولون.

Transliteracija yʿtbr tnẓyr ạlqwlwn slbyaⁿạ ạ̹dẖạ lm yʿtẖr ạlṭbyb ʿly̱ ạ̉y ậtẖạr ạḍṭrạb fy ạlqwlwn.

AR لا تعالج جراحة مجازة الشريان التاجي أمراض القلب التي تتسبب في حدوث انسدادات مثل تصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي

Transliteracija lạ tʿạlj jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty ttsbb fy ḥdwtẖ ạnsdạdạt mtẖl tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy