DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, schwarz und weiss, schwarz und weiss, schwarz und weiss, east river, hudson river, usa
Prevedi "weiss" na Nizozemski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "weiss" s njemački na Nizozemski
Prijevod njemački na Nizozemski od weiss
njemački
Nizozemski
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, zwart en wit, zwart en wit, east river, hudson river, vs.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
| river | river |
| usa | vs |
| und | en |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
| weiss | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: elefant, dschungeltiere, wild, schwarz, weiss, afrika, namibia, süden, limitiert, kunst, schwarz, weiss
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, jungle dieren, wild, zwart, wit, afrika, namibië, zuiden, beperkt, kunst, zwart, wit
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| wild | wild |
| süden | zuiden |
| kunst | kunst |
| namibia | namibië |
| afrika | afrika |
| elefant | olifant |
| den | de |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn, brücke, new york, manhattan, brooklyn brücke, schwarz und weiss, schwarz und weiss
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, new york, manhattan, beeklyn brug, zwart en wit, zwart en wit
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| brücke | brug |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| und | en |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
| weiss | de |
DE 63% der Podcast-Zuhörer sind weiss - im Vergleich zu 58% für US-Pop (Infinite Dial 20)
NL 63% van de podcast luisteraars zijn wit - vs 58% voor US pop (Infinite Dial 20)
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| zuhörer | luisteraars |
| pop | pop |
| für | voor |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, beeklyn brug, brug, architectuur, zwart-wit, new york, ny, nyc, manhattan, wereldhandelscentrum, stadslandschap, landschap
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| brücke | brug |
| architektur | architectuur |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| landschaft | landschap |
| und | die |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: merideck, bordeaux, aquitaine, architektur, gebäude, ethnisch, deko, malerei, schwarz und weiss
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: merideck, bordeaux, aquitaine, architectuur, gebouw, etnisch, deco, schilderijen, zwart en wit
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| bordeaux | bordeaux |
| architektur | architectuur |
| gebäude | gebouw |
| und | en |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
| weiss | de |
DE Ein unendlicher, ins Meer reichender Steg im Weiss des Nebels (Marina di Pietrasanta, Toskana, Italien, Europa)
NL Een oneindige pier die oprukt in de zee, in het wit van de mist (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italië, Europa)
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| meer | zee |
| marina | marina |
| di | di |
| toskana | toscane |
| im | in de |
| italien | italië |
| europa | europa |
| ein | een |
| ins | van |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| panorama | panorama |
| veranstaltung | evenement |
| eiffelturm | eiffeltoren |
| denkmal | monument |
| kreativität | creativiteit |
| garten | tuin |
| park | park |
| stadt | stad |
| zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: penduick,tabarly, segelboot, royan, boot auf see, schwarz und weiss
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: penduik, tabarieel, zeilboot, royan, boot op zee, zwart en wit
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| see | zee |
| und | en |
| boot | boot |
| auf | op |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
| weiss | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BIRKE,BAUM,S&W,SCHWARZ UND WEISS,BÄUME,STAMM,SÄUME,BAUMSTAMM,BAUMSTAMM,MILCH,SEIDIG,NEBEL,LICHT,WOLKEN,WOLKE,NEBEL,NEBEL,NEBEL
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BERK, BOOM, ZW, ZWART-WIT, BOMEN, BOOMSTAM, BOOMSTAM, BOOMSTAM, MELKACHTIG, ZIJDEACHTIG, MIST, LICHT, WOLKEN, WOLK, MISTIG, MISTY, MIST
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| baum | boom |
| nebel | mist |
| wolken | wolken |
| wolke | wolk |
| licht | licht |
| und | die |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
DE Daten spielen dabei eine entscheidende Rolle – aber nur, wenn man sie richtig zu deuten weiss
NL Vervolgens helpen we je om inzichtelijk te maken in wat deze data daadwerkelijk betekent
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| daten | data |
| sie | je |
| zu | om |
| eine | maken |
| wenn | vervolgens |
DE Gerade mal einen Hauch von Farbe bietet dieser Pastell-Blauton. Beträchtlich intensiver wird er, wenn er zusammen mit einem helleren Weiss eingesetzt wird.
NL Delicate Blue - nr. 248. LRV (lichtreflectiewaarde)72. Deze linnenblauwe tint geeft een vleugje kleur, welke aanzienlijk intensiveert naast een heldere wittint
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| farbe | kleur |
| bietet | geeft |
| mit | naast |
| mal | een |
DE Spätestens seit der Erfindung der Schriftart Helvetica weiss man, dass in Sachen Design mit den Schweizern zu rechnen ist
NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| schriftart | lettertype |
| mit | op |
| design | design |
| zu | om |
| dass | dat |
DE Das Hotel Alte Herberge Weiss Kreuz wurde im Jahre 2000 als Kultur- und Erlebnishotel eröffnet
NL Het hotel Alte Herberge Weiss Kreuz werd in het jaar 2000 geopend als cultuur- en belevenishotel
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wurde | werd |
| und | en |
| jahre | jaar |
| eröffnet | geopend |
| als |
DE Setzen Sie auf Weiss: Stürmen Sie Gipfel, queren Sie Gletscher
NL Zet in op wit en bestorm bergtoppen, steek gletsjers over
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| weiss | wit |
| gipfel | bergtoppen |
| gletscher | gletsjers |
DE weiss, gelb, rosa bis rote Blüten
NL witte, gele, roze tot rode bloesem
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| bis | tot |
| rote | rode |
| rosa | roze |
DE Weiss-graue Farben von Fels und Eis kontrastieren mit den Grüntönen des Aletschwaldes und bilden so aussergewöhnliche Landschaftsbilder.
NL De witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs contrasteren met de groene tinten van het Aletschwoud en vormen zo buitengewone landschapsbeelden.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| eis | ijs |
| bilden | vormen |
| so | zo |
| graue | grijze |
| und | en |
| farben | kleuren |
| von | van |
| den | de |
DE Dazu passen natürlich Weiss- und Rotweine aus dem Piemont am allerbesten – von Arneis bis zu Barolo –, und von denen hat es jede Menge!
NL Hier passen witte en rode wijnen uit Piemonte natuurlijk heel goed bij, van Arneis tot Barolo, en die zijn er volop!
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| passen | passen |
| natürlich | natuurlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| jede | heel |
| dem | rode |
| von | van |
| aus | uit |
| bis | tot |
DE Dass er auch mit Trüffeln umzugehen weiss wie nur wenige andere, hat sich noch nicht überall herumgesprochen
NL Dat hij ook als weinig anderen met truffels weet om te gaan is nog niet overal bekend
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wenige | weinig |
| andere | anderen |
| er | hij |
| noch | nog |
| dass | dat |
| auch | ook |
| nicht | niet |
| überall | overal |
DE Übrigens: Patron Alfred Schmid weiss genau, wie wichtig eine gutsortierte Weinkarte für Pilzfans ist!
NL Trouwens: gastheer Alfred Schmid weet precies hoe belangrijk een goed assortiment aan wijnen voor liefhebbers van paddenstoelen is!
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| alfred | alfred |
| wichtig | belangrijk |
| für | voor |
| ist | is |
| genau | precies |
| wie | hoe |
DE Der Patron der Maison Wenger in Le Noirmont hat schliesslich im legendären Restaurant L’Hôtel de Ville in Crissier gelernt, weiss mit Rotwild, Schwarzwild und dem selten zu bekommenden Wildgeflügel à la Rebhuhn und Schnepfe umzugehen
NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| le | le |
| restaurant | restaurant |
| selten | zelden |
| in | in |
| und | en |
DE Wie man einen Landgasthof in die Moderne führen kann, weiss Familie Schibli ganz genau
NL De familie Schibli weet heel goed hoe je aan een landelijk restaurant een moderne draai geeft
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| moderne | moderne |
| familie | familie |
| ganz | heel |
| genau | goed |
| in | aan |
DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| essenz | essentie |
| modernen | moderne |
| küche | keuken |
| frische | verse |
| kräuter | kruiden |
| ist | is |
| für | voor |
| was | wat |
| genau | precies |
| oder | van |
| küchenchef | chef |
DE Der Kontrast zwischen den weiss-grauen Felsen und Eismassen mit den Grüntönen des Aletschwaldes bilden aussergewöhnliche Landschaftsbilder.
NL Het contrast tussen de witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs en de groene tinten van het Aletschwoud zorgt voor buitengewone landschapsbeelden.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| felsen | rotsen |
| grauen | grijze |
| und | en |
DE Jean-Charles Bornet weiss, wie wichtig eine funktionierende Suone ist.
NL Jean-Charles Bornet weet hoe belangrijk een goed werkende suone is.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| ist | is |
| wie | hoe |
DE Mehr als Bratwurst ? das Viergangmenü weiss zu überraschen und ?
NL Meer dan alleen braadworst ? het viergangenmenu weet echt te verrassen en?
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| und | en |
| mehr | meer |
| als |
DE Felle aufkleben und losmarschieren: Es braucht wenig für das Glück in Weiss.?
NL Vellen vastkleven en vertrekken maar: veel heb je niet nodig voor gelukzalige momenten in de sneeuw.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| braucht | nodig |
| wenig | veel |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| glück | de |
DE Hüttenchef Emanuele weiss, was hungrige Skitourengänger brauchen.
NL Chef Emanuele weet wat hongerige toerskiërs nodig hebben.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| brauchen | nodig |
| was | wat |
DE «Das Ferienhaus Les Mottes liegt weit ab von der Welt und bietet trotzdem jeden Komfort, den grosse Familien oder Gruppen sich wünschen.» Réjane Gerber weiss, wovon sie spricht
NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| les | les |
| bietet | biedt |
| komfort | comfort |
| familien | gezinnen |
| gruppen | groepen |
| wünschen | wensen |
| spricht | spreekt |
| oder | of |
| liegt | is |
| das | wel |
| sich | zich |
| der | het |
DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| otto | otto |
| fasziniert | gefascineerd |
| gäste | gasten |
| in | in |
| liegt | is |
| der | de |
| im | met |
DE In meiner Kultur bedeutet Wasser Leben. Wenn ich den Fluss sehe, weiss ich, dass alles gut ist. Oldemar Zurita
NL In mijn cultuur betekent water leven. Als ik de rivier zie, weet ik, dat alles goed is. Oldemar Zurita
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| kultur | cultuur |
| wasser | water |
| fluss | rivier |
| sehe | zie |
| gut | goed |
| in | in |
| bedeutet | betekent |
| alles | alles |
| leben | leven |
| ich | ik |
| den | de |
| wenn | als |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Christina Aenishänslin weiss genau, wovon Otto Gross spricht: Das Chasa Ramoschin ist ein Teil ihrer Kindheit, ihre Eltern haben hier während 10 Jahren rund 50 Ferienlager durchgeführt
NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| otto | otto |
| kindheit | jeugd |
| eltern | ouders |
| hier | hier |
| ist | is |
| teil | van |
| haben | hebben |
| jahren | een |
| genau | precies |
| ihrer | heeft |
DE Die vollendete Kante unserer Terrasse in allen Trex Farben, plus Trex® Blende in Weiss.
NL De afwerking van uw terras in alle Trex-kleuren, plus Trex®-banden in White
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| terrasse | terras |
| plus | plus |
| in | in |
| farben | kleuren |
DE selbsthaftender Haftgrund für Magnete, wiederverwendbar, mit Kunstlederüberzug, 2er-Set, weiss
NL zelfhechtende hechtondergrond voor magneten, herbruikbaar, met kunstleer bekleed, set van 2, wit
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| magnete | magneten |
| weiss | wit |
| für | voor |
| set | set |
DE „Story Box Goat“: Metallband rot-weiss kariert mit niedlichen Ziegenmagneten für etwas Alphütten-Stimmung in Ihrer Wohnung
NL „Story Box Goat“: Metaalband rood-wit geruit met schattige geitenmagneten voor een beetje alphut sfeer in uw woning
DE Schwarz Blau Grün Grau Marineblau Rosa Lila Weiss
NL Maat 42 Maat 44 Maat 46 Maat 48 Maat 50 Maat 52 Maat 54 Maat 56 Maat 58 Maat 60 Maat 62 Maat 64 Maat 66 Maat 68
DE Schwarz Blau Grün Grau Marineblau Rosa Rot Weiss
NL Maat 42 Maat 44 Maat 46 Maat 48 Maat 50 Maat 52 Maat 54 Maat 56 Maat 58 Maat 60 Maat 62 Maat 64 Maat 66 Maat 68
DE 63% der Podcast-Zuhörer sind weiss - im Vergleich zu 58% für US-Pop (Infinite Dial 20)
NL 63% van de podcast luisteraars zijn wit - vs 58% voor US pop (Infinite Dial 20)
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| zuhörer | luisteraars |
| pop | pop |
| für | voor |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Wenn man aber weiss, dass diese Gegend auch Trainingsgelände und
NL Maar als je weet dat dit gebied ook het oefenterrein en speelterrein is van Mathias en Lukas Flückiger, is
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| gegend | gebied |
| und | en |
| wenn | als |
| auch | ook |
| aber | maar |
| man | je |
| dass | dat |
| diese | is |
DE JETZT AUCH IN WEISS ERHÄLTLICH!
NL NU OOK VERKRIJGBAAR IN HET WIT!
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| jetzt | nu |
| auch | ook |
| in | in |
| weiss | wit |
DE Ray weiss-dunkelgrau Strichstärke M Tintenroller mit Patronen | kaufen auf schneiderpen.com
NL Ray white-dark grey Schrijfbreedte M Rollerballs met vullingen kopen | schneiderpen.com
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| ray | ray |
| m | m |
| kaufen | kopen |
| mit | met |
DE Ray weiss-dunkelgrau Strichstärke M Tintenroller mit Patronen Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
NL Schrijfwaren en vullingen Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| in | in |
| und | en |
DE Spätestens seit der Erfindung der Schriftart Helvetica weiss man, dass in Sachen Design mit den Schweizern zu rechnen ist
NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| schriftart | lettertype |
| mit | op |
| design | design |
| zu | om |
| dass | dat |
DE Das Hotel Alte Herberge Weiss Kreuz wurde im Jahre 2000 als Kultur- und Erlebnishotel eröffnet
NL Het hotel Alte Herberge Weiss Kreuz werd in het jaar 2000 geopend als cultuur- en belevenishotel
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wurde | werd |
| und | en |
| jahre | jaar |
| eröffnet | geopend |
| als |
DE Setzen Sie auf Weiss: Stürmen Sie Gipfel, queren Sie Gletscher
NL Zet in op wit en bestorm bergtoppen, steek gletsjers over
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| weiss | wit |
| gipfel | bergtoppen |
| gletscher | gletsjers |
DE weiss, gelb, rosa bis rote Blüten
NL witte, gele, roze tot rode bloesem
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| bis | tot |
| rote | rode |
| rosa | roze |
DE Seinem Namen nach ist das Weissmies (Weiss Moos) mit weissem Moos, also Schnee, bedeckt. Es bildet den Hauptgipfel der Weissmiesgruppe nahe Saas-Fee.
NL Overeenkomstig zijn naam is de Weissmies (Weiss Moos) bedekt met wit ?mos?, ofwel sneeuw. Dit is de hoogste top van de Weissmiesgroep, in de buurt van Saas-Fee.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| namen | naam |
| schnee | sneeuw |
| bedeckt | bedekt |
| saas | saas-fee |
| mit | in |
| nahe | in de buurt |
| ist | is |
DE Weiss-graue Farben von Fels und Eis kontrastieren mit den Grüntönen des Aletschwaldes und bilden so aussergewöhnliche Landschaftsbilder.
NL De witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs contrasteren met de groene tinten van het Aletschwoud en vormen zo buitengewone landschapsbeelden.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| eis | ijs |
| bilden | vormen |
| so | zo |
| graue | grijze |
| und | en |
| farben | kleuren |
| von | van |
| den | de |
DE Übrigens: Patron Alfred Schmid weiss genau, wie wichtig eine gutsortierte Weinkarte für Pilzfans ist!
NL Trouwens: gastheer Alfred Schmid weet precies hoe belangrijk een goed assortiment aan wijnen voor liefhebbers van paddenstoelen is!
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| alfred | alfred |
| wichtig | belangrijk |
| für | voor |
| ist | is |
| genau | precies |
| wie | hoe |
DE Dazu passen natürlich Weiss- und Rotweine aus dem Piemont am allerbesten – von Arneis bis zu Barolo –, und von denen hat es jede Menge!
NL Hier passen witte en rode wijnen uit Piemonte natuurlijk heel goed bij, van Arneis tot Barolo, en die zijn er volop!
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| passen | passen |
| natürlich | natuurlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| jede | heel |
| dem | rode |
| von | van |
| aus | uit |
| bis | tot |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski