DE Der Black Friday soll am 26. November 2021 beginnen, gefolgt vom Cyber Monday am 29. November. Aber die Verkaufsveranstaltung wird sich über diese Wochen erstrecken, wobei Black-Tag-Events oft Mitte November beginnen und mehrere Wochen dauern.
Prevedi "könnte mehrere wochen" na Nizozemski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "könnte mehrere wochen" s njemački na Nizozemski
Prijevodi könnte mehrere wochen
"könnte mehrere wochen" u njemački može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
Prijevod njemački na Nizozemski od könnte mehrere wochen
njemački
Nizozemski
NL Black Friday staat gepland voor 26 november 2021, gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Maar het verkoopevenement zal deze weken beslaan, met black tag-evenementen die vaak midden november beginnen en een paar weken duren.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| november | november |
| beginnen | beginnen |
| gefolgt | gevolgd |
| cyber | cyber |
| wochen | weken |
| oft | vaak |
| mitte | midden |
| am | op |
| und | en |
| wird | zal |
| aber | maar |
| diese | deze |
| mehrere | een |
| wobei | met |
DE Buddy Dive veranstaltet jedes Jahr mehrere Kids Sea Camp-Wochen. Wochen, in denen unterhaltsame und lehrreiche Tauchveranstaltungen kombiniert werden, was zu einem ausgewogenen, unvergesslichen Familien-Tauchurlaub führt.
NL Buddy Dive verzorgt meerdere Kids Sea Camp-weken per jaar. Weken waarin leuke en educatieve duikevenementen worden gecombineerd. Hiermee zorgen wij dat ouders en kinderen een familie duikvakantie hebben om nooit te vergeten.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wochen | weken |
| kombiniert | gecombineerd |
| familien | familie |
| kids | kids |
| und | en |
| zu | om |
| jahr | een |
| werden | worden |
DE Plane deine Lieferungen bis zu 8 Wochen im Voraus. Ändere deine Lieferadresse, wenn du unterwegs bist. Überspringe einzelne Lieferungen oder pausiere für mehrere Wochen.
NL Je kunt je bestellingen tot wel 8 weken vooruit plannen. Even niet thuis? Sla dan makkelijk een bestelling over, of wijzig je bezorgadres.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wochen | weken |
| oder | of |
| bist | je |
| voraus | een |
| zu | over |
| bis | tot |
DE Buddy Dive veranstaltet jedes Jahr mehrere Kids Sea Camp-Wochen. Wochen, in denen unterhaltsame und lehrreiche Tauchveranstaltungen kombiniert werden, was zu einem ausgewogenen, unvergesslichen Familien-Tauchurlaub führt.
NL Buddy Dive verzorgt meerdere Kids Sea Camp-weken per jaar. Weken waarin leuke en educatieve duikevenementen worden gecombineerd. Hiermee zorgen wij dat ouders en kinderen een familie duikvakantie hebben om nooit te vergeten.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wochen | weken |
| kombiniert | gecombineerd |
| familien | familie |
| kids | kids |
| und | en |
| zu | om |
| jahr | een |
| werden | worden |
DE „Ich konnte Trusted Content innerhalb von 2 Minuten in meine Themenwelt einbinden, habe innerhalb weniger Wochen tausende Bewertungen eingesammelt und mein Team konnte unseren Content auf Grund der Leserkommentare optimieren.“
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| neuere | nieuwere |
| kindle | kindle |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| wochen | weken |
| hängt | afhankelijk |
| natürlich | natuurlijk |
| lesen | leest |
| der | de |
DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| jetzt | nu |
| aufladen | laden |
| akku | batterij |
| wochen | weken |
| länger | langer |
| älteren | oudere |
| wasserdicht | waterdicht |
| es | het |
| wobei | waarbij |
| gibt | is |
| einen | een |
| zum | te |
| als |
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| extrakt | extract |
| zweimal | tweemaal |
| erhöhte | verhoogde |
| testosteron | testosteron |
| wochen | weken |
| verbesserte | verbeterde |
| allgemeinen | algemene |
| symptome | symptomen |
| männern | mannen |
| niedrigem | laag |
| und | en |
| auch | ook |
| ein | een |
| von | van |
DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.
NL Door simpelweg hun vitamine D-inname te verhogen, presteerden profvoetballers beter na 6 weken31 en verbeterden normale, gezonde volwassenen hun fietsprestaties met 30% na slechts 2 werken32.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| normale | normale |
| gesunde | gezonde |
| erwachsene | volwassenen |
| vitamin | vitamine |
| wochen | weken |
| der | en |
| nur | simpelweg |
| bessere | beter |
| ihre | hun |
| erhöhung | verhogen |
| durch | door |
| eine | slechts |
DE Die überwiegende Mehrheit der Autoflowers verbringt jedoch nur 2–4 Wochen in ihrer vegetativen Phase, bevor sie ihre ungefähr 5–8 Wochen lange Blütephase einleitet.
NL Het overgrote deel van de autoflowers groeit echter slechts 2-4 weken voordat ze zo'n 5-8 weken bloeien.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wochen | weken |
| bevor | voordat |
| nur | slechts |
| jedoch | echter |
| die | de |
DE Hat sie erst einmal zu blühen begonnen, ist diese Lady in kurzen 5-7 Wochen bereit für die Ernte. Ihr gesamter Lebenszyklus vom Samen bis zur Ernte beträgt lediglich 8 Wochen.
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| kurzen | korte |
| wochen | weken |
| bereit | klaar |
| lebenszyklus | levenscyclus |
| samen | zaadjes |
| einmal | het |
| ist | is |
| beträgt | een |
| in | binnen |
| vom | de |
| zur | te |
DE Werde ein Full-Stack-Entwickler in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit (kein vorheriger IT-Hintergrund erforderlich!)
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wochen | weken |
| erforderlich | vereist |
| entwickler | developer |
| in | in |
| werde | word |
| nur | slechts |
| oder | of |
| kein | is |
| ein | een |
DE Lerne Python, SQL, Tableau und Statistik, um ein Teil der Belegschaft eines jeden Unternehmens zu werden und werde ein Datenanalyst in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.
NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| python | python |
| sql | sql |
| tableau | tableau |
| statistik | statistieken |
| belegschaft | personeelsbestand |
| unternehmens | bedrijf |
| wochen | weken |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| zu | om |
| nur | slechts |
| ohne | zonder |
| und | en |
| werden | worden |
| oder | of |
| teil | van |
| ein | een |
DE Werde ein UX UI Designer in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| designer | designer |
| wochen | weken |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| werde | word |
| nur | slechts |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| ein | een |
DE Vor zwei Wochen fand die NRF Big Show in New York statt, und in genau zwei Wochen öffnet dann auch die europäische EuroShop Messe ihre Pforten. Beide Veranstaltungen können als......
NL Bij orderverwerkingsoperaties kunnen de voorraden zich tegenwoordig op talloze plaatsen in de toeleveringsketen bevinden: in het magazijn of het DC, op vrachtwagens in transit, op de winkelrekken of in het......
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| in | in |
| können | kunnen |
| als | |
| beide | of |
DE Vor zwei Wochen fand die NRF Big Show in New York statt, und in genau zwei Wochen öffnet dann auch die europäische EuroShop Messe ihre Pforten
NL Twee weken geleden vond in New York de NRF Big Show plaats, en het is nog maar twee weken tot zijn Europese tegenhanger EuroShop zijn deuren opent
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wochen | weken |
| fand | vond |
| show | show |
| new | new |
| york | york |
| europäische | europese |
| big | big |
| in | in |
| öffnet | opent |
| und | en |
| zwei | twee |
| genau | is |
| auch | maar |
| die | geleden |
| ihre | de |
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| extrakt | extract |
| zweimal | tweemaal |
| erhöhte | verhoogde |
| testosteron | testosteron |
| wochen | weken |
| verbesserte | verbeterde |
| allgemeinen | algemene |
| symptome | symptomen |
| männern | mannen |
| niedrigem | laag |
| und | en |
| auch | ook |
| ein | een |
| von | van |
DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.
NL Door simpelweg hun vitamine D-inname te verhogen, presteerden profvoetballers beter na 6 weken31 en verbeterden normale, gezonde volwassenen hun fietsprestaties met 30% na slechts 2 werken32.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| normale | normale |
| gesunde | gezonde |
| erwachsene | volwassenen |
| vitamin | vitamine |
| wochen | weken |
| der | en |
| nur | simpelweg |
| bessere | beter |
| ihre | hun |
| erhöhung | verhogen |
| durch | door |
| eine | slechts |
DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| neuere | nieuwere |
| kindle | kindle |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| wochen | weken |
| hängt | afhankelijk |
| natürlich | natuurlijk |
| lesen | leest |
| der | de |
DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen
NL Een PlayStation Plus-voucher voor 1 maand geeft bijvoorbeeld toegang tot ongeveer 3 weken PlayStation Plus Extra of ongeveer 2,5 week PlayStation Plus Premium
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| premium | premium |
| kannst | maand |
| plus | plus |
| wochen | weken |
| extra | extra |
| oder | of |
DE Thunderbolt konnte doppelt so viel, 10 Gbit/s, und es konnte mehrere Arten von Daten übertragen – nicht nur serielle Daten auf Speichergeräte.
NL Thunderbolt was in staat tot tweemaal dat, 10 Gbps, en het kon meerdere soorten gegevens overbrengen - niet alleen seriële gegevens naar opslagapparaten.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| konnte | kon |
| arten | soorten |
| daten | gegevens |
| und | en |
| nur | alleen |
| mehrere | meerdere |
| nicht | niet |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistische |
| umwelt | milieu |
| und | en |
| angebote | biedt |
| nutzen | met |
| für | voor |
| menschen | een |
| in | binnen |
| unternehmen | organisatie |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| dateien | bestanden |
| zusammenführen | samenvoegen |
| hochladen | uploaden |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| sie | u |
| mehrere | te |
| können | kunt |
| einem | één |
DE DIMO Maint unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihres CMMS-Projekts weltweit mit seinen Lösungen, die für mehrere Sprachen, mehrere Unternehmen und mehrere Währungen geeignet sind.
NL DIMO Maint begeleidt u bij de operationalisering van uw CMMS project in het buitenland met oplossingen in meerdere talen, voor meerdere bedrijven en in meerdere valuta’s
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| projekts | project |
| sprachen | talen |
| für | voor |
| ihres | uw |
| mit | in |
| der | de |
| seinen | het |
| mehrere | meerdere |
DE Für mehrere Gesellschaften, mehrere Standorte, mehrere Sprachen geeignet
NL Voor meerdere bedrijven, op meerdere vestigingen, in meerdere talen
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| mehrere | meerdere |
| standorte | vestigingen |
| sprachen | talen |
| für | voor |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistische |
| umwelt | milieu |
| und | en |
| angebote | biedt |
| nutzen | met |
| für | voor |
| menschen | een |
| in | binnen |
| unternehmen | organisatie |
DE in nur sechs Wochen die Portal-Akzeptanz um 305 % verbessern konnte
NL in zes weken tijd met 305% heeft verbeterd
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| verbessern | verbeterd |
| in | in |
| wochen | weken |
| sechs | zes |
| um | met |
DE Schon nach ein paar Wochen nach er Geburt konnte Sie nicht richtig gestillt werden
NL Per 1 januari 2021 is er een korting geweest op de aanspraken van 2%, welke zullen worden gevolgd door nog 9 kortingen van maximaal 2%
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| schon | nog |
| paar | van |
| werden | worden |
| sie | de |
| nach | op |
| ein | een |
DE Der Apple HomePod Smart Speaker könnte in den nächsten sechs Wochen in den Handel kommen
NL De Apple HomePod slimme luidspreker zou in de komende zes weken in de verkoop kunnen gaan
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| smart | slimme |
| speaker | luidspreker |
| wochen | weken |
| handel | verkoop |
| in | in |
| sechs | zes |
| nächsten | komende |
| könnte | zou |
DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| apple | apple |
| wochen | weken |
| endlich | eindelijk |
| smart | slimme |
| lautsprecher | luidspreker |
| vier | vier |
| sechs | zes |
| bis | tot |
| könnte | zou |
| laut | volgens |
| der | de |
| innerhalb | binnen |
| nächsten | van |
DE Google könnte nur wenige Tage oder Wochen von der offiziellen Einführung von Android 12 entfernt sein, dem nächsten großen Update für das mobile
NL Google is misschien slechts enkele dagen of weken verwijderd van de officiële uitrol van Android 12, de volgende grote update van het mobiele
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| tage | dagen |
| wochen | weken |
| android | android |
| großen | grote |
| update | update |
| mobile | mobiele |
| oder | of |
| könnte | is |
| entfernt | verwijderd |
DE Falls Du Dünger verwenden willst, könnte es sich lohnen, bis 2–3 Wochen nach der Keimung zu warten, wenn die Pflanzen an Größe und Blattwerk zugenommen haben.
NL Als je toch voeding wilt gebruiken, is het verstandig om na de kieming 2-3 weken te wachten totdat de planten wat zijn gegroeid en bladeren hebben ontwikkeld.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| willst | wilt |
| wochen | weken |
| warten | wachten |
| pflanzen | planten |
| nach | na |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| zu | om |
| bis | totdat |
| haben | hebben |
| wenn | als |
| die | de |
DE Der einzige Nachteil könnte die langsam brennende Zündschnur sein – es dauert 8–10 Wochen, um diesen Kracher zu zünden.
NL Voordat je haar kunt aansteken, moet je namelijk 8-10 weken geduld hebben.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wochen | weken |
| zu | voordat |
| die | haar |
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| kritik | kritiek |
| produkt | product |
| gerät | apparaat |
| wochen | weken |
| monate | maanden |
| wir | we |
| haben | hebben |
| es | het |
| sogar | zelfs |
| mehrere | een |
| stunden | uren |
DE Und da Android 12 seit mehreren Wochen und Monaten in Beta-Form für mehrere Drittanbieter verfügbar ist, hatten die Hersteller lange Zeit, daran zu basteln, zu verbessern und damit zu spielen.
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| android | android |
| hersteller | fabrikanten |
| verbessern | verbeteren |
| spielen | spelen |
| wochen | weken |
| in | in |
| und | en |
| monaten | maanden |
| zeit | tijd |
| da | aangezien |
| zu | om |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| die | de |
DE Dementsprechend entschloss sich BDP dazu, sich frühzeitig auf die kommenden Wochen und Monate vorzubereiten und bereits mehrere Lösungen für den Fernzugriff zu vergleichen, bevor weitere Studios schließen mussten.
NL Dit bracht BDP ertoe verschillende opties voor toegang op afstand te overwegen en zich hierop voor te bereiden voordat al hun kantoren moesten sluiten.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| vorzubereiten | bereiden |
| fernzugriff | toegang op afstand |
| schließen | sluiten |
| lösungen | opties |
| bereits | al |
| und | en |
| für | voor |
| bevor | voordat |
| auf | op |
DE Sie haben mehrere Artikel (Beiträge oder Inhalte) auf Lager, die in den folgenden Wochen veröffentlicht werden können
NL U heeft verschillende artikelen (berichten of inhoud) op voorraad om in de komende weken te publiceren
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| lager | voorraad |
| wochen | weken |
| inhalte | inhoud |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| mehrere | te |
| werden | komende |
DE Ingwer Knoblauchpaste mit Zwiebeln (Ginger Garlic Paste) ist die Grundzutat für viele Gerichte. ♥ Spare viel Zeit und bereite eine Paste vor ? sie hält mehrere Wochen!
NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!
DE Aufgrund dieser Nähe zur Sonne wird der Mars für mehrere Wochen unbeobachtbar
NL Als de planeet wel geobserveerd zou kunnen worden, zou de planeet op zijn kleinst en zwakst lijken
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| der | de |
DE Obwohl Deine Blüten vielleicht so aussehen, als hätten sie bereits den letzten Tropfen THC (oder CBD) eingefangen, brauchen sie dennoch mehrere Wochen, um zu reifen, und dafür benötigst Du die richtigen Behälter.
NL Je toppen zien er misschien al rookbaar uit, maar om elk deeltje THC (of CBD) te behouden, moeten je ze enkele weken laten uitharden. En daar heb je een goede pot voor nodig.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| cbd | cbd |
| wochen | weken |
| vielleicht | misschien |
| bereits | al |
| und | en |
| als | |
| thc | thc |
| oder | of |
| deine | je |
| zu | om |
| du | heb |
| sie | goede |
DE Bevor Du den Tabak verwenden kannst, musst Du ihn nach der Ernte trocknen und reifen lassen. Dazu hängt man die Blätter zum Trocknen in die Sonne oder verwendet einen geschlossenen Raum mit indirekter Hitze für mehrere Wochen.
NL Voordat je de tabak kunt gebruiken, moet je de oogst drogen. Dit doe je door de bladeren enkele weken in de zon te hangen of in een afgesloten ruimte met indirecte warmte.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| tabak | tabak |
| ernte | oogst |
| trocknen | drogen |
| blätter | bladeren |
| sonne | zon |
| hitze | warmte |
| wochen | weken |
| kannst | kunt |
| in | in |
| musst | moet |
| bevor | voordat |
| verwenden | gebruiken |
| oder | of |
| raum | ruimte |
| verwendet | door |
DE Jede Wanne ermöglicht Dir innerhalb weniger Wochen mehrere Schübe von Fruchtkörpern
NL Elke bak levert binnen enkele weken meerdere flushes met vruchtlichamen op
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| wochen | weken |
| jede | elke |
| mehrere | meerdere |
| innerhalb | binnen |
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| kritik | kritiek |
| produkt | product |
| gerät | apparaat |
| wochen | weken |
| monate | maanden |
| wir | we |
| haben | hebben |
| es | het |
| sogar | zelfs |
| mehrere | een |
| stunden | uren |
DE Auch hier ist der Akku abnehmbar - Sie können einen Ersatz kaufen, wenn Sie ihn austauschen möchten, aber wir haben festgestellt, dass der Akku mindestens mehrere Wochen hält.
NL Nogmaals, de batterij is afneembaar - je kunt een vervanging kopen als je ze wilt verwisselen, maar we ontdekten dat de batterij minstens enkele weken meeging.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| akku | batterij |
| ersatz | vervanging |
| mindestens | minstens |
| wochen | weken |
| möchten | wilt |
| auch | nogmaals |
| kaufen | kopen |
| wir | we |
| ist | is |
| mehrere | een |
| wenn | als |
| der | de |
| können | kunt |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Eine ausführliche Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen oder sogar Monate hinweg ausgiebig genutzt.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden uitgebreid gebruikt.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| kritik | kritiek |
| produkt | product |
| gerät | apparaat |
| wochen | weken |
| monate | maanden |
| wir | we |
| haben | hebben |
| es | het |
| sogar | zelfs |
| stunden | uren |
| oder | een |
DE Und da Android 12 seit mehreren Wochen und Monaten in Beta-Form für mehrere Drittanbieter verfügbar ist, hatten die Hersteller lange Zeit, daran zu basteln, zu verbessern und damit zu spielen.
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| android | android |
| hersteller | fabrikanten |
| verbessern | verbeteren |
| spielen | spelen |
| wochen | weken |
| in | in |
| und | en |
| monaten | maanden |
| zeit | tijd |
| da | aangezien |
| zu | om |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| die | de |
DE Dementsprechend entschloss sich BDP dazu, sich frühzeitig auf die kommenden Wochen und Monate vorzubereiten und bereits mehrere Lösungen für den Fernzugriff zu vergleichen, bevor weitere Studios schließen mussten.
NL Dit bracht BDP ertoe verschillende opties voor toegang op afstand te overwegen en zich hierop voor te bereiden voordat al hun kantoren moesten sluiten.
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| vorzubereiten | bereiden |
| fernzugriff | toegang op afstand |
| schließen | sluiten |
| lösungen | opties |
| bereits | al |
| und | en |
| für | voor |
| bevor | voordat |
| auf | op |
DE Sie haben mehrere Artikel (Beiträge oder Inhalte) auf Lager, die in den folgenden Wochen veröffentlicht werden können
NL U heeft verschillende artikelen (berichten of inhoud) op voorraad om in de komende weken te publiceren
| njemački | Nizozemski |
|---|---|
| lager | voorraad |
| wochen | weken |
| inhalte | inhoud |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| mehrere | te |
| werden | komende |
DE Administratorenteams können die Arbeitszeiten der Mitarbeitenden basierend auf Stunden und Wochen über mehrere Projekte hinweg auf einer einheitlichen Oberfläche dokumentieren
NL Met uitmuntende functionaliteit, eenvoud en ondersteuning voor meerdere platforms en apparaten (inclusief iOS en Android), kunnen gebruikers moeiteloos offertes maken en de voortgang van..
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
mehrere wochen mehrere wochen dauern wochen letzten wochen drei wochen zwei wochen neun wochen teams wochen kommenden wochen paar wochen einige wochen gar wochen x wochen erhalten zwei wochen wochen verursachen paar wochen dauern deinen ersten wochen bitte wochen sowohl vier wochen akkulaufzeit von wochen einigen wochen einige wochen dauern gesamtbetrag muss wochen sechs wochen zeit blütezeit von wochen viele wochen lang zwei wochen lang wochen bei ironhack neun wochen lang wochen schneller bezahlt wochen lang täglich wochen lang nutzen wochen dauert wenige wochen genutzt camp wochen wochen teilzeit genau zwei wochen wochen im voraus wochen vollzeit zwei wochen fand wochen eine bessere wochen halten soll wochen lange blütephase wochen absolviert knospen in wochen wochen brauchen benötigt nur wochen durchschnittliche produktionszeit wochen pln wochen seit einigen wochen
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski