DE In allen Filialen vermietet SnowService Skier, Snowboards und Bekleidung für jeden Skifahrer: für Erwachsene und Kinder...
Prevedi "vermietet" na talijanski
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "vermietet" s njemački na talijanski
Prijevod njemački na talijanski od vermietet
njemački
talijanski
IT Noleggio sci offre ampia gamma di sci e accessori con annesso laboratorio.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| und | e |
| für | di |
DE Das ist Alex. Seine Unterkunft ist 95% der Zeit vermietet.
IT Ecco Alex: il suo appartamento è affittato il 95% dell'anno
| njemački | talijanski |
|---|---|
| alex | alex |
| ist | è |
| der | il |
DE Für flotte Ausfahrten wird ein Fiat 500 Cabriolet vermietet.
IT Possibilità di noleggio di una Fiat 500 Cabriolet per uscite veloci.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| fiat | fiat |
| ein | di |
DE Vom historischen Palazzo bis zur trendigen Bauhaus-Wohnung, von urchig bis pompös, von ländlich bis urban: Die Stiftung Ferien im Baudenkmal vermietet einmalige Architekturperlen voller Geschichte zu moderaten Preisen.
IT Dal palazzo storico all’appartamento Bauhaus di tendenza, dalla tradizione al lusso, dalla campagna alla città: la fondazione Vacanze in edifici storici affitta perle architettoniche uniche e ricche di storia a prezzi accessibili.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| stiftung | fondazione |
| ferien | vacanze |
| einmalige | uniche |
| preisen | prezzi |
| palazzo | palazzo |
| geschichte | storia |
| historischen | storico |
| zu | a |
| trendigen | di tendenza |
| von | di |
DE In dem 300-jährigen Bauernhaus werden eine Ferienwohnung, ein Doppelzimmer im Stöckli, sowie Schlafen im Stroh und ein Massenlager vermietet.
IT Nella tricentenaria casa rurale sono a disposizione degli ospiti un appartamento di vacanza, una camera doppia nella casa contadina, possibilità di pernottamento sulla paglia e un dormitorio.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| doppelzimmer | camera doppia |
| und | e |
| im | nella |
DE Tretboote, Fahrräder, Pods und Wohnwagen werden vor Ort vermietet
IT Noleggio di pedalò, bici, pod e roulotte
| njemački | talijanski |
|---|---|
| fahrräder | bici |
| und | e |
DE Nebst den 250 Parzellen werden 15 luxuriös ausgestattete Wohnwägen vermietet
IT Oltre alle 250 piazzole sono disponibili 15 lussuose roulotte in affitto
| njemački | talijanski |
|---|---|
| den | in |
DE pro Monat vermietet ein Zimmer in Spain
IT al mese dando in affitto una camera libera a Spagna
| njemački | talijanski |
|---|---|
| monat | mese |
| zimmer | camera |
| in | in |
| ein | una |
DE Sichere dir schon im Voraus eine bezahlbare Unterkunft. Stöbere durch eine große Auswahl an günstigen Mietobjekten, die mittel- und langfristig vermietet werden: Zimmer, Studios und Wohnungen zu fairen Preisen.
IT Prenota alloggi economici in anticipo. Consulta numerose opzioni di affitto ammobiliato sul medio e lungo periodo: stanze, monolocali e appartamenti a prezzi ragionevoli.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| auswahl | opzioni |
| günstigen | economici |
| studios | monolocali |
| preisen | prezzi |
| und | e |
| voraus | anticipo |
| zimmer | stanze |
| zu | a |
| wohnungen | appartamenti |
DE Durch die Verbreitung von Technologien zur Automatisierung des Vermietungsmanagements und Services zum Inserieren von Unterkünften, können Immobilien heute einfacher angeboten und vermietet werden
IT La proliferazione dei servizi di automazione della gestione degli affitti e dei servizi di quotazione ha semplificato la promozione e l'affitto delle proprietà
| njemački | talijanski |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| immobilien | proprietà |
| services | servizi |
| und | e |
| von | di |
DE Hauptzweck der Mietliegenschaft ist die Wohnnutzung. Zugelassene Gebäudekategorien sind Mehrfamilienhäuser und Wohngebäude mit Nebennutzung, welche vermietet werden.
IT Scopo principale dell’immobile in affitto è quello residenziale. Le categorie di edifici ammesse sono le case plurifamiliari e gli stabili abitativi con utilizzo accessorio che vengono dati in locazione.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| werden | vengono |
| und | e |
| ist | è |
| sind | sono |
| mit | con |
DE Wir berechnen Ihnen nur dann etwas, wenn Ihre Wohnung vermietet ist, niemals vorher.
IT Ti addebitiamo una piccola commissione solo nel momento in cui riesci ad affittare il tuo appartamento, non prima.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| nur | solo |
| wohnung | appartamento |
| etwas | una |
| ihre | tuo |
DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.
IT Le vacanze in un edificio protetto combinano il turismo e la conservazione dei monumenti. Gli edifici storici vengono ristrutturati e affittati come case di vacanza. Vivete le vostre vacanze in una casa vacanze speciale.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| tourismus | turismo |
| werden | vengono |
| in | in |
| besonderem | speciale |
| ferien | vacanze |
| als | di |
| und | e |
| sie | vostre |
| einem | un |
| gebäude | edifici |
DE In allen Filialen vermietet SnowService Skier, Snowboards und Bekleidung für jeden Skifahrer: für Erwachsene und Kinder...
IT Potrete noleggiare sci, snowboard e scarponi per sciatori di qualsiasi livello: sci standard, top, exclusive.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| skifahrer | sciatori |
| und | e |
| jeden | qualsiasi |
DE Durch die Verbreitung von Technologien zur Automatisierung des Vermietungsmanagements und Services zum Inserieren von Unterkünften, können Immobilien heute einfacher angeboten und vermietet werden
IT La proliferazione dei servizi di automazione della gestione degli affitti e dei servizi di quotazione ha semplificato la promozione e l'affitto delle proprietà
| njemački | talijanski |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| immobilien | proprietà |
| services | servizi |
| und | e |
| von | di |
DE pro Monat vermietet ein Zimmer in Spain
IT al mese dando in affitto una camera libera a Spagna
| njemački | talijanski |
|---|---|
| monat | mese |
| zimmer | camera |
| in | in |
| ein | una |
DE Der Speicherplatz auf dem Cloud-Server wird an Unternehmen vermietet, wobei der Drittanbieter für die Wartung, Sicherheit und allgemeine Instandhaltung zuständig ist
IT Lo spazio sul server cloud viene affittato alle organizzazioni e il fornitore terzo è responsabile della manutenzione e della sicurezza
| njemački | talijanski |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| zuständig | responsabile |
| cloud | cloud |
| wartung | manutenzione |
| server | server |
| wobei | della |
| und | e |
| wird | viene |
| ist | è |
| unternehmen | organizzazioni |
DE Vom historischen Palazzo bis zur trendigen Bauhaus-Wohnung, von urchig bis pompös, von ländlich bis urban: Die Stiftung Ferien im Baudenkmal vermietet einmalige Architekturperlen voller Geschichte zu moderaten Preisen.
IT Dal palazzo storico all’appartamento Bauhaus di tendenza, dalla tradizione al lusso, dalla campagna alla città: la fondazione Vacanze in edifici storici affitta perle architettoniche uniche e ricche di storia a prezzi accessibili.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| stiftung | fondazione |
| ferien | vacanze |
| einmalige | uniche |
| preisen | prezzi |
| palazzo | palazzo |
| geschichte | storia |
| historischen | storico |
| zu | a |
| trendigen | di tendenza |
| von | di |
DE In dem 300-jährigen Bauernhaus werden eine Ferienwohnung, ein Doppelzimmer im Stöckli, sowie Schlafen im Stroh und ein Massenlager vermietet.
IT Nella tricentenaria casa rurale sono a disposizione degli ospiti un appartamento di vacanza, una camera doppia nella casa contadina, possibilità di pernottamento sulla paglia e un dormitorio.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| doppelzimmer | camera doppia |
| und | e |
| im | nella |
DE Tretboote, Fahrräder, Pods und Wohnwagen werden vor Ort vermietet
IT Noleggio di pedalò, bici, pod e roulotte
| njemački | talijanski |
|---|---|
| fahrräder | bici |
| und | e |
DE Nebst den 250 Parzellen werden 15 luxuriös ausgestattete Wohnwägen vermietet
IT Oltre alle 250 piazzole sono disponibili 15 lussuose roulotte in affitto
| njemački | talijanski |
|---|---|
| den | in |
DE Das Haus ist ein wunderschönes Anwesen mit 4 Schlafzimmern in Erdington Birmingham Es werden zwei Schlafzimmer vermietet.
IT The Home è una bellissima proprietà con 4 camere da letto a Erdington Birmingham Due camere da letto sono disponibili per l'affitto.
DE Musik von PremiumBeat darf nicht verkauft, übertragen, getauscht, gehandelt, geteilt, vermietet oder an Dritte weitergegeben werden, und die Lizenz darf nicht als Unterlizenz an Dritte vergeben werden
IT La musica di PremiumBeat non può essere venduta da sola, trasferita, barattata, commercializzata, condivisa, data in noleggio o concessa ad altri; la relativa licenza non può essere concessa in sublicenza a parti terze
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski