DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite nicht ganz so flach, da die Kamera ein wenig hervorsteht, was zu einem leichten Wackeln auf dem Schreibtisch führt, wenn Sie das Gerät beim Arbeiten flach hinlegen
Prevedi "flach" na talijanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "flach" s njemački na talijanski
Prijevod njemački na talijanski od flach
njemački
talijanski
IT Anche se lo schermo è piatto, la parte posteriore non lo è del tutto a causa della sua piccola sporgenza della fotocamera - che farà un po' di "traballare la scrivania" se lo si appoggia in piano mentre si lavora
| njemački | talijanski |
|---|---|
| bildschirm | schermo |
| kamera | fotocamera |
| schreibtisch | scrivania |
| rückseite | posteriore |
| nicht | non |
| zu | a |
| ist | è |
| sie | sua |
DE Die Tortenkartons werden flach geliefert für platzsparenden Versand und Lagerung. Sie können eine geklebte Version wählen, die gefaltet und flach be Ihnen ankommt. Für ein noch schnelleres Zusammenbauen.
IT Queste scatole per torte vengono consegnate non assemblate per una conservazione facile ed economica. Puoi anche scegliere un design pre-incollato da consegnare piegato e non assemblato, in modo da velocizzare ulteriormente l?assemblaggio.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| geliefert | consegnate |
| lagerung | conservazione |
| werden | vengono |
| wählen | scegliere |
| und | ed |
| flach | anche |
| für | per |
| sie | puoi |
| ein | un |
| noch | ulteriormente |
| die | una |
DE Die Tortenkartons werden flach geliefert für platzsparenden Versand und Lagerung. Sie können eine geklebte Version wählen, die gefaltet und flach be Ihnen ankommt. Für ein noch schnelleres Zusammenbauen.
IT Queste scatole per torte vengono consegnate non assemblate per una conservazione facile ed economica. Puoi anche scegliere un design pre-incollato da consegnare piegato e non assemblato, in modo da velocizzare ulteriormente l?assemblaggio.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| geliefert | consegnate |
| lagerung | conservazione |
| werden | vengono |
| wählen | scegliere |
| und | ed |
| flach | anche |
| für | per |
| sie | puoi |
| ein | un |
| noch | ulteriormente |
| die | una |
DE Es gibt zwei Arten von Kabeln, die mit dem Motherboard geliefert werden - eines, das an beiden Enden flach ist und ein anderes, das an einem Ende flach und am anderen um 90 Grad gebogen ist.
IT Ci sono due tipi di cavo forniti con la scheda madre: uno piatto ad entrambe le estremità e un altro piatto da un'estremità e piegato di 90 gradi dall'altra.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| arten | tipi |
| flach | piatto |
| grad | gradi |
| anderes | un altro |
| anderen | altro |
| es | sono |
| und | e |
| zwei | due |
DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite aufgrund des geringen Kameravorsprungs nicht ganz so, was zu einem kleinen "Schreibtischwackeln" führt, wenn Sie ihn während der Arbeit flach hinlegen
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
| njemački | talijanski |
|---|---|
| bildschirm | schermo |
| flach | piatto |
| rückseite | posteriore |
| nicht | non |
| einem | un |
| ist | è |
| zu | a |
| kleinen | piccola |
| obwohl | sebbene |
| des | del |
| ihn | lo |
DE Der Stuhl sollte so hoch sein, dass die Füße flach auf dem Boden stehen, wobei die Knie leicht nach oben weisen, der Lendenwirbelbereich sollte flach an der Rückenlehne anliegen
IT Le sedie possono essere regolate a un’altezza che consenta di tenere i piedi piatti al suolo, con le ginocchia leggermente piegate e la zona lombare contro lo schienale della sedia
| njemački | talijanski |
|---|---|
| füße | piedi |
| boden | suolo |
| knie | ginocchia |
| leicht | leggermente |
| stuhl | sedia |
| wobei | che |
| sollte | possono |
| stehen | a |
| an | al |
DE Zumindest ist es breit genug, dass das Gerät nicht wackelt, wenn es flach (naja, flach ) auf einem Schreibtisch liegt.
IT Almeno è abbastanza largo da non far oscillare il dispositivo quando è appiattito (beh, piatto ) su una scrivania.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| breit | largo |
| genug | abbastanza |
| flach | piatto |
| schreibtisch | scrivania |
| gerät | dispositivo |
| ist | è |
| nicht | non |
| zumindest | almeno |
| auf | su |
| wenn | quando |
| einem | una |
| liegt | il |
DE Der Stuhl sollte so hoch sein, dass die Füße flach auf dem Boden stehen, wobei die Knie leicht nach oben weisen, der Lendenwirbelbereich sollte flach an der Rückenlehne anliegen
IT Le sedie possono essere regolate a un’altezza che consenta di tenere i piedi piatti al suolo, con le ginocchia leggermente piegate e la zona lombare contro lo schienale della sedia
| njemački | talijanski |
|---|---|
| füße | piedi |
| boden | suolo |
| knie | ginocchia |
| leicht | leggermente |
| stuhl | sedia |
| wobei | che |
| sollte | possono |
| stehen | a |
| an | al |
DE Der Stuhl sollte so hoch sein, dass die Füße flach auf dem Boden stehen, wobei die Knie leicht nach oben weisen, der Lendenwirbelbereich sollte flach an der Rückenlehne anliegen
IT Le sedie possono essere regolate a un’altezza che consenta di tenere i piedi piatti al suolo, con le ginocchia leggermente piegate e la zona lombare contro lo schienale della sedia
| njemački | talijanski |
|---|---|
| füße | piedi |
| boden | suolo |
| knie | ginocchia |
| leicht | leggermente |
| stuhl | sedia |
| wobei | che |
| sollte | possono |
| stehen | a |
| an | al |
DE Die Position des Mikrofoneingangs (üblicherweise bei 1/8″ Lavalier-Mikrofonen verwendet) ist zur Seite gerückt, so dass Sie das Gerät flach auflegen können.
IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.
DE Es hat ein sehr langes Kabel und ist sehr flach
IT Ha un cavo molto lungo e un profilo molto basso
| njemački | talijanski |
|---|---|
| langes | lungo |
| kabel | cavo |
| und | e |
| ein | un |
| sehr | molto |
| hat | ha |
DE Gestalten Sie einzigartige Layflat-Fotobücher mit wunderschönen Doppelseiten ohne Unterbrechungen, die sich flach aufschlagen lassen.
IT Trasforma qualsiasi fotolibro in una vetrina perfetta, fatta di doppie pagine con apertura piatta.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| flach | piatta |
| mit | con |
| die | trasforma |
DE Präsentieren Sie Ihre besten Bilder auf durchgehenden Doppelseiten im Panoramaformat, die sich flach aufschlagen lassen.
IT Mostra le immagini più memorabili su pagine affiancate panoramiche che rimangono perfettamente aperte a 180°.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| präsentieren | mostra |
| bilder | immagini |
| die | più |
| sie | che |
| ihre | le |
| auf | su |
| lassen | a |
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano
| njemački | talijanski |
|---|---|
| warm | calda |
| nicht | senza |
| flach | piano |
| trocknen | asciugare |
| und | e |
DE Aus diesem Grund können die Banderolen separat bestellt werden, diese werden flach und somit platzsparend geliefert.
IT Se hai bisogno solo delle fasce, puoi contattare il nostro team e ordinarle separatamente.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| separat | separatamente |
| und | e |
| können | puoi |
| werden | bisogno |
| geliefert | se |
DE Lege dein Papier flach auf deine Arbeitsfläche
IT Comincia con il foglio piatto nell'area di lavoro
| njemački | talijanski |
|---|---|
| papier | foglio |
| flach | piatto |
| auf | di |
| dein | il |
DE Wenn du siehst, dass dein Papier in (fast) perfekte Drittel aufgeteilt ist, drücke es flach nach unten und streiche mit etwas Druck den Kanten entlang, um schöne und ausgeglichene Falten zu bekommen
IT Quando vedi che il foglio è diviso in modo ragionevolmente esatto in tre parti, premi i bordi della carta per creare delle pieghe precise e lisce
| njemački | talijanski |
|---|---|
| siehst | vedi |
| aufgeteilt | diviso |
| kanten | bordi |
| papier | carta |
| und | e |
| ist | è |
| in | in |
| wenn | quando |
| dass | che |
| dein | il |
DE Nussknacker Spielzeug Vektor isolierte Illustration. Weihnachten Soldat Spielzeug Cartoon flach Symbol.
IT Illustrazione isolata di vettore del giocattolo dello schiaccianoci. Icona piana di Natale soldato giocattolo del fumetto.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| spielzeug | giocattolo |
| vektor | vettore |
| illustration | illustrazione |
| weihnachten | natale |
| soldat | soldato |
| symbol | icona |
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano
| njemački | talijanski |
|---|---|
| warm | calda |
| nicht | senza |
| flach | piano |
| trocknen | asciugare |
| und | e |
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano
| njemački | talijanski |
|---|---|
| warm | calda |
| nicht | senza |
| flach | piano |
| trocknen | asciugare |
| und | e |
DE Als sich das Wetter besserte, konnte ich draußen spazieren gehen und bemerkte einige Fortschritte, aber mein Energieniveau war konstant flach.
IT Quando il tempo è migliorato sono stata in grado di uscire a fare passeggiate e ho notato dei progressi, ma i miei livelli di energia erano costantemente bassi.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| fortschritte | progressi |
| konstant | costantemente |
| wetter | tempo |
| aber | ma |
| und | e |
| als | di |
| mein | il |
| ich | miei |
| gehen | a |
DE Werden die Schachteln vorgeklebt, flach oder komplett montiert geliefert?
IT Queste scatole per torte vengono consegnate pre-incollate, non assemblate o già montate?
| njemački | talijanski |
|---|---|
| schachteln | scatole |
| geliefert | consegnate |
| werden | vengono |
| oder | o |
DE Wird flach mit vorgeritzten Nähten für einfache Lagerung und Montage geliefert
IT Spedita non assemblata con linee pre-segnate per facilitarne la conservazione e il montaggio
| njemački | talijanski |
|---|---|
| wird | il |
| lagerung | conservazione |
| montage | montaggio |
| für | per |
| und | e |
DE Sie sind perfekt, um ihre Produkte an Retailer zu verschicken und sie sind schnell zusammengebaut und unkompliziert zu lagern, da sie flach geliefert werden.
IT Saranno sicuramente un successo con il personale del magazzino, poiché vengono consegnate piatti con punti pre-piegati per un facile stoccaggio e montaggio.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| werden | vengono |
| und | e |
| geliefert | con |
| da | poiché |
| unkompliziert | facile |
| ihre | personale |
DE In der Regel werden unsere Stülpschachteln für eine einfache und kostengünstige Lagerung flach geliefert
IT In generale, le nostre scatole per prodotti in due pezzi vengono consegnate non assemblate per una conservazione facile ed economica
| njemački | talijanski |
|---|---|
| einfache | facile |
| lagerung | conservazione |
| geliefert | consegnate |
| werden | vengono |
| und | ed |
| in | in |
| für | per |
| eine | una |
| unsere | le |
DE Sie werden geklebt und flach gefaltet zur einfachen Lagerung & Montage geliefert, aber nicht montiert
IT La risposta in breve: vengono consegnate pre-incollate e piegate per una facile conservazione e montaggio, ma non assemblate
| njemački | talijanski |
|---|---|
| lagerung | conservazione |
| montage | montaggio |
| geliefert | consegnate |
| werden | vengono |
| zur | in |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
DE Wird flach mit vorgeritzten Nähten für einfache Lagerung und Montage geliefert
IT Spedita non assemblata con linee pre-segnate per una facile conservazione e montaggio
| njemački | talijanski |
|---|---|
| einfache | facile |
| lagerung | conservazione |
| montage | montaggio |
| und | e |
| für | per |
DE Sie sind perfekt, um ihre Produkte an Retailer zu verschicken und sie sind schnell zusammengebaut und unkompliziert zu lagern, da sie flach geliefert werden.
IT Saranno sicuramente un successo con il personale del magazzino, poiché vengono consegnate piatti con punti pre-piegati per un facile stoccaggio e montaggio.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| werden | vengono |
| und | e |
| geliefert | con |
| da | poiché |
| unkompliziert | facile |
| ihre | personale |
DE Aus diesem Grund können die Banderolen separat bestellt werden, diese werden flach und somit platzsparend geliefert.
IT Se hai bisogno solo delle fasce, puoi contattare il nostro team e ordinarle separatamente.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| separat | separatamente |
| und | e |
| können | puoi |
| werden | bisogno |
| geliefert | se |
DE eine Medium Line, die gleich mit 1 Super Box Kink - 4 Meter Flach und 4 Meter bergab beginnt. Es folgen 1 T-Box (3 Meter), 1 Rail Rohr (3 Meter), Bonk-Wall Rides (3x2 Meter), und abschließend 1 Tree Bonk mit Spitze – Fun Kiker (8 x 10 Meter).
IT una Media Line che parte subito con un super box kink di 4 metri piano e 4 metri discesa, un t-box di 3 metri, un rail tubo di 3 metri, bidoni bonk-wall ride di 3 metri per 2 e un tree bonk con spina-kiker fun di 8 per 10 metri
| njemački | talijanski |
|---|---|
| line | line |
| super | super |
| box | box |
| meter | metri |
| bergab | discesa |
| rohr | tubo |
| und | e |
| mit | con |
| eine | una |
DE flach liegende transparente Blätter Lamina Textur 2275892 Stock-Photo bei Vecteezy
IT struttura della lamina delle foglie trasparenti piatte 2275892 Foto d’archivio
| njemački | talijanski |
|---|---|
| transparente | trasparenti |
| blätter | foglie |
| textur | struttura |
| photo | foto |
| bei | delle |
DE weiblich macht saft in flach. 3609407 Stock-Video bei Vecteezy
IT la femmina fa il succo in piano. 3609407 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| njemački | talijanski |
|---|---|
| weiblich | femmina |
| saft | succo |
| flach | piano |
| in | in |
| bei | di |
| macht | il |
| video | filmati |
DE 30. April Vector Flach Täglich Kalendersymbol. Datum Und Uhrzeit, Tag, Monat. Urlaub. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 54049049.
IT Vettoriale - 30 Aprile Vector Piatto Icona Del Calendario Giornaliero. Data E Ora, Giorno, Mese. Vacanza.. Image 54049049.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| flach | piatto |
| urlaub | vacanza |
| image | image |
| april | aprile |
| monat | mese |
| und | e |
| tag | giorno |
| vector | vettoriale |
| uhrzeit | data |
DE Vektor — 30. April Vector flach täglich Kalendersymbol. Datum und Uhrzeit, Tag, Monat. Urlaub.
IT Vettoriali — 30 aprile Vector piatto icona del calendario giornaliero. Data e ora, giorno, mese. Vacanza.
DE 30. April Vector flach täglich Kalendersymbol. Datum und Uhrzeit, Tag, Monat. Urlaub.
IT 30 aprile Vector piatto icona del calendario giornaliero. Data e ora, giorno, mese. Vacanza.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| vector | vector |
| flach | piatto |
| urlaub | vacanza |
| april | aprile |
| monat | mese |
| und | e |
| tag | giorno |
| uhrzeit | data |
DE Monaco Low WP 2 - Moon Boot flach - DamenBequem und elegant, um auch im Schnee modisch zu sein.
IT Monaco Low WP 2 - Moon Boot bassi - donnaComodi ed eleganti, per essere alla moda anche sulla neve.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| monaco | monaco |
| low | low |
| wp | wp |
| schnee | neve |
| modisch | alla moda |
| und | ed |
| elegant | eleganti |
| auch | anche |
| sein | essere |
DE Lege sie flach in einen verschließbaren Gefrierbeutel oder einen luftdichten Gefrierbehälter
IT Disponili in un singolo strato su una superficie piana e mettili in un sacchetto per congelatore ermetico
| njemački | talijanski |
|---|---|
| in | in |
| einen | un |
| sie | una |
DE Falls du eine Papiertüte verwendest, solltest du sie aufschneiden, so dass sie flach liegt. Entferne auch die Griffe.
IT Se stai usando un sacchetto di carta marrone, taglialo, per poterlo stendere pari. Rimuovi anche eventuali manici.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| verwendest | usando |
| entferne | rimuovi |
| griffe | manici |
| du | stai |
| falls | se |
| auch | anche |
DE Das Buch sollte auf dem Filz zentriert sein, geöffnet werden und flach aufliegen.
IT Il libro dovrebbe essere centrato sul feltro, aperto e piatto.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| buch | libro |
| flach | piatto |
| und | e |
| sollte | dovrebbe |
| auf | aperto |
| sein | essere |
DE Schneide das Filzstück aus, Lege es flach auf die Arbeitsfläche.
IT Taglia il pezzo di feltro. Stendilo sulla tua superficie di lavoro.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| es | tua |
| aus | di |
DE Auf 3330 Metern, wo andere nur noch flach atmen, tankt Emilien Badoux «diese besondere Energie aus der Natur”.
IT A 3330 metri, dove altri faticano a respirare, Emilien Badoux fa il pieno di «questa particolare energia che scaturisce dalla natura».
| njemački | talijanski |
|---|---|
| metern | metri |
| wo | dove |
| atmen | respirare |
| energie | energia |
| natur | natura |
| andere | altri |
| auf | a |
| der | il |
| diese | questa |
| besondere | particolare |
| aus | dalla |
DE Um die Seen herum sind die Strecken flach, im Mittelland fährt man durch Hügellandschaften, in denen es eine reiche Tradition zu entdecken gibt
IT Sull’Altopiano, si passa da una collina all’altra in una campagna ricca di tradizioni
| njemački | talijanski |
|---|---|
| reiche | ricca |
| man | si |
| in | in |
| herum | di |
| die | una |
DE Flach verlaufender Rheinuferweg mit naturnahen Uferpartien, vorbei an der Propsteikirche Wagenhausen und den Klöstern St. Katharinental und Alt Paradies; durch das Naturreservat Schaarenwald mit historischen Befestigungsanlagen nach Schaffhausen.
IT Percorso piano lungo il Rhein, passaggio davanti alla di Wagenhausen e ai monasteri di St. Katharinental e Alt Paradies; attraversamento della riserva naturale Schaarenwald con storiche fortificazioni fino a Sciaffusa.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| flach | piano |
| historischen | storiche |
| schaffhausen | sciaffusa |
| st | st |
| alt | alt |
| und | e |
| mit | con |
| an | davanti |
DE Cartoon-Tiere Charakter Und Wilde Cute Cartoon-Tiere Sammlungen Vektor. Cartoon Zoo Tiere Großen Satz Tierwelt Säugetier Flach Vektor-Illustration. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 54067639.
IT Vettoriale - Animali Del Fumetto Carattere E Simpatici Animali Collezioni Cartoon Selvatici Vettoriale. Cartoon Animali Da Zoo Insieme Grande Mammifero Fauna Illustrazione Piatta Vettoriale.. Image 54067639.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| charakter | carattere |
| sammlungen | collezioni |
| vektor | vettoriale |
| zoo | zoo |
| satz | insieme |
| säugetier | mammifero |
| flach | piatta |
| tiere | animali |
| image | image |
| und | e |
| illustration | illustrazione |
| tierwelt | fauna |
DE Vektor — Cartoon-Tiere Charakter und wilde cute Cartoon-Tiere Sammlungen Vektor. Cartoon Zoo Tiere großen Satz Tierwelt Säugetier flach Vektor-Illustration.
IT Vettoriali — Animali del fumetto carattere e simpatici animali collezioni cartoon selvatici vettoriale. Cartoon animali da zoo insieme grande mammifero fauna illustrazione piatta vettoriale.
DE Cartoon-Tiere Charakter und wilde cute Cartoon-Tiere Sammlungen Vektor. Cartoon Zoo Tiere großen Satz Tierwelt Säugetier flach Vektor-Illustration.
IT Animali del fumetto carattere e simpatici animali collezioni cartoon selvatici vettoriale. Cartoon animali da zoo insieme grande mammifero fauna illustrazione piatta vettoriale.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| charakter | carattere |
| sammlungen | collezioni |
| vektor | vettoriale |
| zoo | zoo |
| satz | insieme |
| säugetier | mammifero |
| flach | piatta |
| illustration | illustrazione |
| tiere | animali |
| und | e |
| tierwelt | fauna |
DE Karneval Flach Mit Text Auf Leuchtkastenschild Konfetti Und Luftschlangen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122167421.
IT Immagini Stock - Carnevale Piatto Disteso Con Testo Su Scatola Luminosa Segno Coriandoli E Stelle Filanti. Image 122167421.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| karneval | carnevale |
| text | testo |
| stock | stock |
| und | e |
| flach | piatto |
| mit | con |
| image | image |
| auf | su |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — karneval flach mit text auf leuchtkastenschild konfetti und luftschlangen
IT Archivio Fotografico — carnevale piatto disteso con testo su scatola luminosa segno coriandoli e stelle filanti
DE karneval flach mit text auf leuchtkastenschild konfetti und luftschlangen
IT carnevale piatto disteso con testo su scatola luminosa segno coriandoli e stelle filanti
| njemački | talijanski |
|---|---|
| karneval | carnevale |
| flach | piatto |
| text | testo |
| und | e |
| mit | con |
| auf | su |
DE Blauer Geburtstagshintergrund Mit Bunten Bögen, Ballons, Luftschlangen Und Konfetti Nehmen Von Der Geschenkbox Ab. Platz Kopieren. Flach Legen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 140556875.
IT Immagini Stock - Sfondo Di Compleanno Blu Con Fiocchi Colorati, Palloncini, Stelle Filanti E Coriandoli Decollano Dalla Confezione Regalo. Copia Spazio. Lay Piatto. Image 140556875.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| bunten | colorati |
| kopieren | copia |
| stock | stock |
| flach | piatto |
| und | e |
| image | image |
| mit | con |
| fotografie | immagini |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski