DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
Prevedi "eigenen" na Mađarski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "eigenen" s njemački na Mađarski
Prijevod njemački na Mađarski od eigenen
njemački
Mađarski
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| oder | vagy |
| von | a |
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| oder | vagy |
| von | a |
DE Schaffen Sie sich einen großen Vorsprung, wenn Sie Ihre eigenen Videos, Präsentationen oder Designs erstellen.
HU Hatalmas előnyre tehet szert, amikor saját videóit, prezentációit vagy dizájnjait készíti.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| eigenen | saját |
| oder | vagy |
| wenn | amikor |
DE Verwenden Sie ein vorhandenes Video erneut↵ Durchsuchen Sie unsere Bibliothek von geteilten Prezi-Videos und fügen Sie Ihren eigenen Inhalt hinzu.
HU Hasznosítson újra egy meglévő videót↵ Keressen a megosztott Prezi-videók könyvtárában, és adja hozzá saját tartalmait.
DE Lehrergallerie Sehen Sie, wie Lehrer auf der ganzen Welt Prezi nutzen, um ihre Schüler zu erreichen. Teilen Sie anschließend Ihre eigenen besten Videos, Präsentationen und Designs. Sehen Sie die Top-Wahl der Lehrer
HU Tanári galéria Nézze meg, hogy használják a tanárok világszerte a Prezit a tanulóik eléréséhez. Utána pedig ossza meg Ön is saját remek videóit, prezentációit és dizájnjait! A tanárok válogatásának megtekintése
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| eigenen | saját |
| auf | a |
DE Wiederverwendbare Inhalte Entdecken Sie unsere Bibliothek mit Prezi-Kreationen anderer Lehrer. Sparen Sie Zeit, indem Sie einfach Ihre eigenen Bilder und Texte anpassen.
HU Újrafelhasználható tartalmak Fedezze fel a más tanárok által készített Prezi-alkotások könyvtárát. Időt takaríthat meg, ha egyszerűen csak testreszabja ezeket saját képeivel és szövegeivel.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| zeit | idő |
| eigenen | saját |
| mit | a |
DE Ein gehostetes VCS bietet dir seine eigenen Erweiterungen für weitere Anwendungen und Services, die du über Integrationen wie den Atlassian Marketplace erhältst
HU A tárolt VCS saját maga biztosít további bővítéseket más alkalmazások és szolgáltatások számára olyan integrációk révén, mint például az Atlassian Marketplace
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| vcs | vcs |
| eigenen | saját |
| services | szolgáltatások |
| atlassian | atlassian |
| weitere | további |
| über | a |
| für | az |
DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.
HU Ingyenes csomagjaink pontosan azt kínálják, amire szükséged van, hogy végezhesd a munkádat, és a saját ütemed szerint növekedhess.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| genau | pontosan |
| eigenen | saját |
| ihr | a |
| benötigt | van |
| zu | hogy |
DE Kinsta unterhält keine eigenen Rechenzentren, sondern nutzt die hochmodernen, leistungsstarken Cloud-Rechenzentren von Google für seine WordPress-Plattform
HU A Kinsta 7 amerikai adatközpontot vesz igénybe az összesen 24 globális adatközpont mellett
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| für | az |
DE Mit unseren mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich Recycling und eigenen Recyclingwerken tragen wir dazu bei, dass Kunststoffe im Wertstoffkreislauf bleiben.
HU Az újrahasznosítás terén szerzett több mint 25 éves tapasztalatunk és saját újrahasznosító üzemeink által hozzájárulunk ahhoz, hogy a műanyagok visszakerüljenek az anyagok körforgásába.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| mehr | több |
| eigenen | saját |
| wir | hogy |
| mit | a |
| dazu | az |
DE Jedes Code-Repository-System hat seine eigenen Stärken und Schwächen
HU Mindegyik kódadattár-rendszernek vannak előnyei és hátrányai is
DE Sie können eine Vorschau der Ansichtsseite Ihres eigenen Videos erzeugen, indem Sie den Link von dessen Administrationsseite kopieren und ihn in einem "Inkognito"-Fenster öffnen.
HU Bármely saját videója esetén megtekintheti a hozzá tartozó megtekintési oldal előnézetét, ha az adminisztrációs oldaláról másolt videóhivatkozást megnyitja egy „inkognitó” böngészőben.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| eigenen | saját |
| der | az |
DE Mit eigenen Recyclingwerken, einer konsequenten Abfallvermeidung in unseren Werken und der Unterstützung von Upcycling-Projekten unterstützen wir das Cradle-to-Cradle-Prinzip.
HU Újrahasznosító üzemeinkkel, a gyárainkon belüli hulladékképződés módszeres megelőzésével és az értéknövelő újrahasznosítási projektek támogatásával a "bölcsőtől bölcsőig" elvet képviseljük.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| unterstützen | támogatás |
DE Wählen Sie die besten Dropshipping-Produkte für Ihren Shop in Syncee und stöbern Sie unter Hunderten von zuverlässigen Lieferanten, oder bringen Sie Ihren eigenen Lieferanten mit.
HU Válogass minőségi, egyedi termékek közül a Syncee Marketplace-en, és élvezd a dropshipping nyújtotta előnyöket. Keress több száz hazai és európai beszállító között vagy hozd a saját partneredet.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| syncee | syncee |
| eigenen | saját |
| produkte | termékek |
| oder | vagy |
| in | között |
DE Sie müssen keine Entwickler einstellen, um ausgezeichnete Produkte in Ihrem Online-Shop zu haben. Das Einzige, worauf es ankommt, ist, uns eine gut strukturierte Datei von Ihrem eigenen Lieferanten zu bringen.
HU Nem kell fejlesztőt megbíznod ahhoz, hogy egyedi termékeket tölts fel webáruházadba. Elég, ha egy jól strukturált fájlt hozol a beszállítódtól.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| gut | jól |
| haben | hogy |
DE Ich habe viel Zeit mit dem Versuch verschwendet, meine eigenen Feeds zu erstellen, ohne Erfolg
HU Rengeteg időt elpazaroltam azzal, hogy saját termékadatfájlt hozzak létre, sikertelenül
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| zeit | idő |
| eigenen | saját |
DE Die Produkte der Alibaba.com-Lieferanten sind jetzt in einzelnen Einheiten erhältlich, ohne Mindestbestellmenge. Wählen Sie Nischenprodukte und ordnen Sie diese Ihren eigenen Syncee-Katalogen zu.
HU Az Alibaba.com beszállítóinak termékei már darabszámban is elérhetőek. Válaszd ki a számodra legjobb termékeket és add hozzá a Syncee katalógusodhoz.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| produkte | a |
| sie | az |
DE Wir haben jedoch auch einen eigenständigen client für Windows und Mac für ein echtes offline-Erlebnis auf Ihrem eigenen computer.
HU Azonban van egy önálló kliens Windows és Mac egy igazi offline élményt a saját számítógépén.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| mac | mac |
| eigenen | saját |
| auf | a |
DE Oder generieren Sie Ihre eigenen Integrations mit unserer API.
HU Vagy saját integrációt is készíthet az API segítségével.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| api | api |
| eigenen | saját |
| oder | vagy |
| sie | az |
DE Bauen Sie Ihren eigenen KI-basierten Bot mit einer benutzerfreundlichen NLP-Engine auf, die für jede Branche und jeden Prozess angepasst werden kann
HU Nincs szükséged tech csapatra ahhoz, hogy készíts egy saját, AI-meghajtású chatbotot
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| eigenen | saját |
| werden | hogy |
| und | egy |
DE Jede Branche hat ihre eigenen Regeln, aber es gibt universelle Wahrheiten in Bezug auf Online-Zielgruppen. Dank einer detaillierten Datenanalyse auf Basis von KI-Systemen finden Sie diese problemlos.
HU Nincsenek univerzális igazságok - a fogyasztói vélemények esetében sem. Épp ezért van szükség egy olyan érzékeny és AI-alapú technológiára, amely segít feltárni és strukturálni a márkádat körbeölelő teljes adat-panorámát.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| es | ezért |
| auf | a |
DE Im Durchschnitt finden 80% der Online-Diskussionen über Ihre Marke außerhalb Ihrer eigenen Kanäle statt. Erweitern Sie Ihre Reichweite und überwachen Sie 100 % Ihrer Markendiskussionen, um zu zeigen, dass es Sie interessiert.
HU A márkádról szóló online beszélgetések 80%-a a saját csatornáidon kívül történik. Bővítsd ki rálátásod és értesülj a rólad szóló beszélgetések 100%-ról. Mutasd meg, hogy jelen vagy.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| eigenen | saját |
| über | a |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Chatbots der nächsten Generation ohne qualifiziertes IT-Team erstellen können.
HU Megtudhatod, hogyan készíthetsz saját újgenerációs chatbotokat szakképzett IT-csapat nélkül.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| wie | hogyan |
| ohne | nélkül |
| eigenen | saját |
DE Lehrergalerie Erfahren Sie, wie Lehrer auf der ganzen Welt Prezi nutzen, um ihre Schüler zu erreichen. Teilen Sie anschließend Ihre eigenen besten Videos, Präsentationen und Designs. Top-Auswahl der Lehrer ansehen →
HU Tanári galéria Nézze meg, hogy használják a tanárok világszerte a Prezit a tanulóik eléréséhez. Utána pedig ossza meg Ön is saját remek videóit, prezentációit és dizájnjait! A tanárok válogatásának megtekintése →
DE Alle Affiliates möchten ihre erzielten Verkäufe in ihren eigenen Systemen tracken und nicht nur in Ihrer?
HU Minden partner szeretné nyomon követni az általa hivatkozott eladásokat a saját rendszerében is, nem csak a?
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| eigenen | saját |
| ihrer | az |
| ihre | a |
DE Eine sichere und funktionsfertige Online-Warenkorb-Software mit einem vollständigen Set kräftiger eCommerce-Optionen, mit denen Sie Ihren eigenen?
HU Mindent az egyben üzleti webhely és online marketing megoldás webes tervezők számára. Az Adobe Business Catalyst(BC)?
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| mit | számára |
| sie | az |
DE Eine eCommerce-Software, die mit Warenkorb-Softwarevorlagen integriert. Entwerfen Sie Ihren eigenen Onlinestore. Die Integration mit eCommerce Templates?
HU Megfizethető és könnyen használható e-mail marketing és automatikus válaszeszköz. Az integráció egyedi lead jutalékot hozhat létre?
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| integration | integráció |
| eine | egyedi |
| sie | az |
DE Erstellen Sie Ihren eigenen erfolgreichen Onlineshop. EKM entwickelt, optimiert und verbessert sich automatisch, um Ihren Erfolg?
HU Minden az egyben e-kereskedelmi platform, amely képes növelni vállalkozását és többet eladni. Ez az integrációs módszer?
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| sie | az |
DE Sehen Sie alle bisherigen Provisionen. Gruppieren Sie sie nach Kampagne, Affiliates und eigenen Daten.
HU Az összes eddigi jutalék megtekintése. Szegmentálja őket kampányok, társult vállalkozások és egyéni dátumok szerint.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| alle | összes |
| sie | az |
DE Schaffen Sie sich einen großen Vorsprung, wenn Sie Ihre eigenen Videos, Präsentationen oder Designs erstellen.
HU Hatalmas előnyre tehet szert, amikor saját videóit, prezentációit vagy dizájnjait készíti.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| eigenen | saját |
| oder | vagy |
| wenn | amikor |
DE Ein gehostetes VCS bietet dir seine eigenen Erweiterungen für weitere Anwendungen und Services, die du über Integrationen wie den Atlassian Marketplace erhältst
HU A tárolt VCS saját maga biztosít további bővítéseket más alkalmazások és szolgáltatások számára olyan integrációk révén, mint például az Atlassian Marketplace
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| vcs | vcs |
| eigenen | saját |
| services | szolgáltatások |
| atlassian | atlassian |
| weitere | további |
| über | a |
| für | az |
DE Lehrergalerie Erfahren Sie, wie Lehrer auf der ganzen Welt Prezi nutzen, um ihre Schüler zu erreichen. Teilen Sie anschließend Ihre eigenen besten Videos, Präsentationen und Designs. Top-Auswahl der Lehrer ansehen →
HU Tanári galéria Nézze meg, hogy használják a tanárok világszerte a Prezit a tanulóik eléréséhez. Utána pedig ossza meg Ön is saját remek videóit, prezentációit és dizájnjait! A tanárok válogatásának megtekintése →
DE Wiederverwendbare Inhalte Entdecken Sie unsere Bibliothek mit Prezi-Kreationen anderer Lehrer. Sparen Sie Zeit, indem Sie einfach Ihre eigenen Bilder und Texte anpassen.
HU Újrafelhasználható tartalmak Fedezze fel a más tanárok által készített Prezi-alkotások könyvtárát. Időt takaríthat meg, ha egyszerűen csak testreszabja ezeket saját képeivel és szövegeivel.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| zeit | idő |
| eigenen | saját |
| mit | a |
DE Der Erfolg unserer Kunden ist unser Ansporn. Lesen Sie unsere Geschichten, um Ihren eigenen Erfolg zu inspirieren.
HU Az ügyfelek sikere az, ami motivál minket. Olvassa el történeteinket, hogy inspirálja saját sikerét.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| eigenen | saját |
| kunden | ügyfelek |
| sie | az |
DE Alle Affiliates möchten ihre erzielten Verkäufe in ihren eigenen Systemen tracken und nicht nur in Ihrer?
HU A többszintű marketing egy olyan marketingstratégia, amely a partnereket nem csak az általuk személyesen generált termékértékesítésért?
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| und | egy |
| ihren | és |
| ihrer | az |
| ihre | a |
DE Sehen Sie alle bisherigen Provisionen. Gruppieren Sie sie nach Kampagne, Affiliates und eigenen Daten.
HU Az összes eddigi jutalék megtekintése. Szegmentálja őket kampányok, társult vállalkozások és egyéni dátumok szerint.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| alle | összes |
| sie | az |
DE Eine eCommerce-Software, die mit Warenkorb-Softwarevorlagen integriert. Entwerfen Sie Ihren eigenen Onlinestore. Die Integration mit eCommerce Templates?
HU Gyorsan és egyszerűen használható e-kereskedelmi bevásárlókosár. Ez az integrációs módszer az Ecwid bevásárlókosárra vonatkozik. Az integráció?
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| integration | integráció |
| eine | ez |
| sie | az |
DE Erstellen Sie Ihren eigenen erfolgreichen Onlineshop. EKM entwickelt, optimiert und verbessert sich automatisch, um Ihren Erfolg?
HU Hozzáférhető bevásárlókosár-bővítmény a WordPresshez, számos funkcióval. Az eShop egy hozzáférhető bevásárlókosár-bővítmény a WordPresshez, amely számos funkcióval?
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| sie | az |
| und | egy |
| sich | a |
DE Wählen Sie die besten Dropshipping-Produkte für Ihren Shop in Syncee und stöbern Sie unter Hunderten von zuverlässigen Lieferanten, oder bringen Sie Ihren eigenen Lieferanten mit.
HU Válogass minőségi, egyedi termékek közül a Syncee Marketplace-en, és élvezd a dropshipping nyújtotta előnyöket. Keress több száz hazai és európai beszállító között vagy hozd a saját partneredet.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| syncee | syncee |
| eigenen | saját |
| produkte | termékek |
| oder | vagy |
| in | között |
DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.
HU Ingyenes csomagjaink pontosan azt kínálják, amire szükséged van, hogy végezhesd a munkádat, és a saját ütemed szerint növekedhess.
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| genau | pontosan |
| eigenen | saját |
| ihr | a |
| benötigt | van |
| zu | hogy |
DE Während Wendy und das BizTech-Team mit der Zentralisierung des eigenen Systems und der Workflows der IT in Jira Software und Confluence begannen, führten andere Abteilungen ebenfalls Atlassian ein
HU Miközben Wendy és az üzleti technológiai csapat megkezdte a saját rendszerük és IT-munkafolyamataik központosítását a Jira Software és a Confluence szolgáltatásba, a többi részleg szintén az Atlassian bevezetésével foglalkozott
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| team | csapat |
| eigenen | saját |
| mit | a |
DE "Mit der Cloud entfällt die Wartung unserer eigenen Server. Dadurch haben wir mehr Zeit für die Optimierung unserer Software und müssen uns nicht mehr ständig um die Infrastruktur vor Ort kümmern."
HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”
| njemački | Mađarski |
|---|---|
| cloud | felhő |
| eigenen | saját |
| zeit | idő |
| software | szoftver |
| wir | hogy |
| müssen | kell |
| nicht | nem |
DE Jedes Code-Repository-System hat seine eigenen Stärken und Schwächen
HU Mindegyik kódadattár-rendszernek vannak előnyei és hátrányai is
DE Stellen Sie Ihre bevorzugten benutzerdefinierten Farben, Hintergrundbilder, Tababrundungen und andere Einstellungen ein. Teilen Sie hiernach Ihre Kreation mit der Welt, indem Sie Themen der Community Ihrer eigenen Themenbibliothek hinzufügen.
HU Állítsa be kedvenc egyéni színeid, háttérképeid, a lapok lekerekítését és egyéb beállításaidat. Majd oszd meg alkotásodat a világgal és adj a témagyűjteményedhez a közösség által készített témákat.
DE Erleben Sie mit unseren brandneuen digitalen Umgebungen virtuelle Treffen auf einem ganz neuen Niveau. Und werden Sie zum Globetrotter, ohne Ihre eigenen vier Wände zu verlassen.
HU Vadonatúj digitális környezeteink teljesen új szintre emelik a virtuális együttléteket, így akár az egész világot beutazhatja anélkül, hogy valaha elmenne otthonról.
DE Vor dem Hintergrund seiner eigenen witzigen, farbenfrohen Zeichnungen untersucht Yang die Geschichte der Comics in der amerikanischen Bildung - und enthüllt einige unerwartete Erkenntnisse über ihr Potenzial, Kindern beim Lernen zu helfen.
HU Saját vicces rajzaival a háttérben, Yang bemutatja a képregény használatának történetét az amerikai oktatásban, és érdekes perspektívát nyit arra, hogy hogyan segítheti a képregény a gyerekeket a tanulásban.
DE Flexible Zeitplanung: Testteilnehmer können an jedem Tag des Jahres ihren eigenen Zeitplan wählen.
HU Rugalmas ütemezés: A vizsgázók az év bármely napján kiválaszthatják saját beosztásukat.
DE Ausgestattet mit Funktionen wie Server-Monitoring und Statistiken zur Ressourcennutzung, machen diese Panels die Verwaltung Ihres eigenen virtuellen Servers einfach.
HU Ezek a panelek olyan funkciókkal rendelkeznek, mint a szerverfigyelés és az erőforrás-felhasználási statisztikák, és megkönnyítik saját virtuális szerverének kezelését.
DE Die von ihnen erhobenen Informationen unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
HU Az általuk gyűjtött információkra a saját adatvédelmi szabályzataik vonatkoznak.
DE Die von ihnen erhobenen Informationen unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
HU Az általuk gyűjtött információkra a saját adatvédelmi szabályzataik vonatkoznak.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
eigenen eigenen produkte eigenen kunden eigenen website eigenen inhalte eigenen erfahrungen eigenen seite eigenen anwendungen eigenen antworten deinem eigenen tempo eigenen hardware ihrem eigenen computer eigenen server eigenen computer eigenen kanal eigenen unternehmens eigenen daten seinen eigenen prozess eigenen verwenden eigenen ressourcen eigenen rechenzentren eigenen vor eigenen wordpress website eigenen tools eigenen bilder eigenen teams eigenen marke eigenen systems eigenen professionellen dienstleistungen eigenen intelligenten heizungsthermostat eigenen organisationseinheit eingescannt seinen eigenen forschungen eigenen illustrationsbaukasten entwickelt eigenen lizenzentwicklern eigenen wasserkühlungssysteme entwickeln eigenen reduzierten geschwindigkeitsbegrenzungen eigenen antikorruptionsrichtlinie stellen
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski