DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
"menschen" u njemački može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »
njemački | francuski |
---|---|
menschen | gens |
vertrauen | confiance |
erfolgreich | réussite |
wenn | si |
machen | font |
sie | ne |
die | la |
mit | tandis |
unternehmen | entreprises |
DE Die gewaltsamen Angriffe in der Ukraine nehmen weiter zu und zwingen Millionen Menschen zur Flucht. Menschen mit Behinderung und ältere Menschen sind besonders gefährdet.
FR Les combats continuent de s'intensifier dans toute l'Ukraine, obligeant des millions de personnes à fuir. Parmi les dernières à évacuer, les personnes handicapées et les personnes vulnérables.
njemački | francuski |
---|---|
menschen | personnes |
behinderung | handicap |
und | et |
millionen | millions |
in | dans |
weiter | continuent |
zu | à |
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.
njemački | francuski |
---|---|
wert | valeur |
innerhalb | interne |
außerhalb | externe |
folgt | suit |
auch | plan |
für | mettons |
unseren | nos |
die | le |
uns | nous |
DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
FR La messagerie textuelle et le marketing par SMS parviennent aux personnes en déplacement. L'automatisation de campagne SMS rend facile d’atteindre les personnes quand elles sont de sortie.
njemački | francuski |
---|---|
einfach | facile |
sms | sms |
erreichen | parviennent |
und | et |
marketing | marketing |
kampagnen | campagne |
menschen | personnes |
ist | rend |
von | de |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden
FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes
njemački | francuski |
---|---|
menschen | personnes |
es | cela |
erzeugt | généré |
die | les |
von | des |
in | par |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen voran – mit Daten von Menschen für Menschen
FR Développez votre activité avec des données à visage humain
njemački | francuski |
---|---|
unternehmen | activité |
daten | données |
menschen | humain |
mit | avec |
sie | votre |
von | des |
DE Die Menschen erkennen unsere Marke, und wenn wir die richtigen Menschen, Prozesse und Technologien einsetzen, wird diese Wiedererkennbarkeit weltweit ermöglicht
FR Les gens reconnaissent notre marque - et le fait de disposer des bonnes personnes, des bons processus et de la bonne technologie permet à cette marque d'être reconnue dans le monde entier
njemački | francuski |
---|---|
marke | marque |
ermöglicht | permet |
erkennen | reconnaissent |
und | et |
technologien | technologie |
prozesse | processus |
die | à |
unsere | de |
weltweit | monde |
wenn | des |
wird | le |
menschen | personnes |
richtigen | bons |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.
njemački | francuski |
---|---|
wichtig | essentiel |
interagieren | interagissent |
und | et |
es | il |
die | chat |
marke | marque |
ihrer | de |
ist | est |
wann | quand |
DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.
FR Vidéo B Roll Timelapse Sky et nuage noir. Nuages de tempête gris foncé. Ciel dramatique. éclairage dans un nuage foncé et orageux. Le temps de la belle nature s'écoule des nuages au coucher du soleil. Horrible temps
njemački | francuski |
---|---|
menschen | un |
und | et |
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »
njemački | francuski |
---|---|
mission | mission |
teil | partie |
daten | données |
und | et |
herzen | cœur |
wir | on |
zu | se |
die | de |
ist | cest |
unsere | notre |
DE Plattformen wie die Mindvalley Academy machen es einfach, mit Menschen aus der ganzen Welt in Kontakt zu treten. Darüber hinaus bietet dies die Möglichkeit, mit Menschen aus verschiedenen Kulturen in Kontakt zu treten.
FR Des plateformes comme Mindvalley Academy facilitent la connexion avec des personnes du monde entier. De plus, cela donne l'occasion de s'engager avec des personnes de différentes cultures.
njemački | francuski |
---|---|
plattformen | plateformes |
academy | academy |
menschen | personnes |
verschiedenen | différentes |
kulturen | cultures |
ganzen | entier |
welt | monde |
es | cela |
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
FR J?ai toujours pensé que ce que j?essayais de montrer était plus important que ma vie, parce que ce que je faisais allait rester pour les générations futures.
njemački | francuski |
---|---|
leben | vie |
war | était |
und | montrer |
nie | n |
DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.
FR Plus sans doute que n’importe quel autre groupe, les campeurs savent ce qu’est une communauté. La seule question était de savoir comment The Dyrt pourrait bien créer des liens avec une communauté éparse.
njemački | francuski |
---|---|
camper | campeurs |
kontakt | liens |
war | était |
gruppe | groupe |
frage | question |
die | nimporte |
allen | de |
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
FR 1Password ne serait pas 1Password sans les personnes merveilleuses qui sont derrière. L'équipe des ressources humaines prend grand soin de tous ces gens incroyables.
njemački | francuski |
---|---|
unglaublichen | incroyables |
team | équipe |
ohne | sans |
nicht | pas |
der | de |
groß | grand |
diese | ces |
wäre | serait |
menschen | personnes |
DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”
FR « Rêver avec des gens que j’aime, les réaliser avec des gens qui les ont à cœur »
njemački | francuski |
---|---|
träumen | rêver |
menschen | gens |
liebe | cœur |
mit | avec |
verwirklichen | réaliser |
zu | à |
DE Mit mehr als 12 Millionen Menschen, die Slack jeden Tag nutzen, bringen wir Apps, Menschen und Daten zusammen, um eine bessere Form des Arbeitens zu bieten
FR Avec ses plus de 12 millions d’utilisateurs quotidiens, Slack rassemble les applications, les personnes et les données afin d'améliorer l’efficacité au travail
njemački | francuski |
---|---|
millionen | millions |
apps | applications |
und | et |
menschen | personnes |
daten | données |
zusammen | de |
mehr | plus |
um | afin |
DE Was könnten wir konkret tun, um den Menschen zu helfen, zu verstehen, womit andere Menschen konfrontiert sind? ..
FR Que pouvons-nous faire concrètement pour aider les gens à comprendre le monde ? Nous pouvons leur permettre de voir des lieux différents et de vivre des expériences inédites
njemački | francuski |
---|---|
helfen | aider |
menschen | gens |
zu | à |
andere | de |
wir | nous |
um | pour |
verstehen | et |
DE Wir sind eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Art und Weise, wie Menschen die physische Welt verstehen und mit ihr interagieren, entscheidend zu verbessern.
FR Nous sommes un groupe de personnes avec un objectif commun : révolutionner la manière dont les gens comprennent le monde physique et interagissent avec lui.
njemački | francuski |
---|---|
ziel | objectif |
physische | physique |
welt | monde |
interagieren | interagissent |
zu | dont |
weise | manière |
und | et |
gruppe | groupe |
wir | nous |
menschen | personnes |
ihr | de |
DE Apropos Kontakte mit anderen Menschen: Das waren allesamt Menschen, die man auch im wirklichen Leben kannte
FR Il s?agissait de communiquer avec d?autres personnes, que vous connaissiez dans la vie réelle
njemački | francuski |
---|---|
menschen | personnes |
leben | vie |
anderen | autres |
im | dans |
DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren
FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations
njemački | francuski |
---|---|
traditionellen | traditionnelles |
banken | banques |
ganzen | entier |
vorschriften | réglementations |
abteilungen | départements |
compliance | conformité |
neue | nouvelles |
extrem | extrêmement |
sehr | très |
welt | monde |
in | dans |
vertraut | sur |
konzentrieren | concentrés |
viele | des |
DE Gabby ist eine der seltenen Menschen, die Herz und Bestimmung in ihrer Tätigkeit vereint, mit der sie Menschen dabei fördert, etwas zu bewegen.
FR Gabby est une combinaison rare entre une âme et une raison d’être, sa pratique du yoga encourage les personnes à avoir un impact sur le monde.
njemački | francuski |
---|---|
seltenen | rare |
fördert | encourage |
und | et |
ist | est |
menschen | personnes |
zu | à |
etwas | un |
DE Wie oft haben wir Geschichten davon gehört, dass Menschen über Nacht Millionäre werden und gleichzeitig Geschichten von Menschen, die Hunderttausende von Dollar verloren haben, in der Hoffnung, schnell Geld zu verdienen?
FR Combien de fois avons-nous entendu parler de gens qui deviennent millionnaires du jour au lendemain et, en même temps, de gens qui ont perdu des centaines de milliers de dollars dans l?espoir de se faire un petit dollar ?
njemački | francuski |
---|---|
gehört | entendu |
hunderttausende | des centaines de milliers |
verloren | perdu |
und | et |
dollar | dollars |
hoffnung | espoir |
in | en |
wir | nous |
davon | de |
gleichzeitig | en même temps |
DE Misshandlung von älteren Menschen, Soziale Probleme älterer Menschen
FR Le vieillissement, Vieillissement et qualité de vie
njemački | francuski |
---|---|
von | de |
DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern
FR Elle a un impact sur la façon dont les gens se déplacent, perçoivent et interagissent dans les espaces physiques et numériques, ainsi que sur la façon dont ils traitent, analysent et stockent les informations
njemački | francuski |
---|---|
physischen | physiques |
digitalen | numériques |
bewegen | déplacent |
interagieren | interagissent |
verarbeiten | traitent |
auswirkungen | impact |
informationen | informations |
speichern | stockent |
und | et |
diesen | les |
DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:
FR La nourriture nous relie et nous rassemble. Nos clients recherchent des images de personnes qui partagent un repas ou un moment de préparation culinaire:
njemački | francuski |
---|---|
kunden | clients |
und | et |
essen | nourriture |
bilder | images |
zusammen | de |
menschen | personnes |
unsere | nos |
wir | nous |
DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.
FR Dans le monde entier, les villes s’étendent et accueillent de plus en plus d’habitants.C’est pourquoi Vestre crée des lieux de vie où chacun peut s’asseoir et se détendre, retrouver des amis ou prendre part à la vie de quartier.
njemački | francuski |
---|---|
menschen | le monde |
freunde | amis |
treffen | retrouver |
umgebung | quartier |
leben | vie |
und | et |
städte | villes |
die | à |
welt | monde |
orte | lieux |
DE Die meisten Menschen und Marken nutzen es für den Zweck die Aufmerksamkeit der Menschen einzufangen
FR La plupart des individus et des marques utilisent dans le but de capter l?attention des gens
njemački | francuski |
---|---|
nutzen | utilisent |
zweck | but |
aufmerksamkeit | attention |
menschen | gens |
marken | marques |
und | et |
meisten | plupart |
DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.
FR Cela aide à ne pas les gens qui couvrent la partie de la citation pour des motifs SEO, mais aussi aux personnes qui rédaction de contenu pour différents sites.
njemački | francuski |
---|---|
hilft | aide |
zitat | citation |
seo | seo |
decken | couvrent |
websites | sites |
teil | partie |
nicht | pas |
die | à |
inhalte | contenu |
verschiedene | des |
menschen | personnes |
DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.
FR 35 % des personnes préfèrent recevoir une réponse instantanée de la part d’un assistant plutôt qu’une réponse tardive de la part d’un agent
njemački | francuski |
---|---|
antwort | réponse |
eine | quune |
menschen | personnes |
sofort | instantané |
DE 60 % der Menschen wollen zu jedem Zeitpunkt während einer Interaktion mit einer AI auch mit einem Menschen sprechen.
FR 60 % des personnes souhaitent avoir la possibilité de s’adresser à un agent humain à n’importe quel moment de leur interaction avec une IA
njemački | francuski |
---|---|
interaktion | interaction |
ai | ia |
zeitpunkt | moment |
zu | à |
menschen | personnes |
einem | un |
DE "Wir sind der Überzeugung, dass besser informierte Menschen bessere Entscheidungen fällen, und Menschen, die datenbasierte Kommunikationen sowohl lesen als auch erstellen können, spielen hierbei eine zentrale Rolle."
FR "Nous croyons que les personnes mieux informées prennent de meilleures décisions et que ces personnes peuvent à la fois comprendre et créer une communication basés sur les données."
njemački | francuski |
---|---|
entscheidungen | décisions |
kommunikationen | communication |
besser | mieux |
bessere | meilleures |
menschen | personnes |
die | à |
wir | nous |
der | de |
erstellen | créer |
und | et |
DE „Das Wissen, dass wir hier mehr Lebensmittel brauchen, wie die Menschen durch den Park strömen, wie die Menschen das Erlebnisprodukt konsumieren.“
FR « Cela nous permet de déterminer où nous devons proposer davantage de nourriture, d’analyser la circulation des visiteurs, la manière dont ils consomment les expériences. »
njemački | francuski |
---|---|
brauchen | devons |
mehr | davantage |
lebensmittel | nourriture |
konsumieren | consomment |
wir | nous |
die | la |
DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
FR “J'ai hâte de me rendre au travail tous les jours. Chez Quip, nous transformons les méthodes de travail. Prendre du recul pour réaliser la valeur que vous ajoutez à des millions de personnes dans le monde entier est extrêmement stimulant.”
DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.
FR Son objectif est de donner à chacun le pouvoir de se voir offrir des opportunités et de rencontrer des personnes qui changent la vie en créant un moteur de recherche mondial à partir des profils vidéo des gens.
njemački | francuski |
---|---|
treffen | rencontrer |
globale | mondial |
ziel | objectif |
chancen | opportunités |
suchmaschine | moteur de recherche |
und | et |
möglichkeit | opportunité |
ist | est |
zu | à |
menschen | personnes |
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable
njemački | francuski |
---|---|
kultur | culture |
und | et |
menschen | personnes |
schließlich | enfin |
alle | toutes |
von | de |
DE Wenn du an einem Ort bist, an dem sich viele Menschen drängen, wie in einem Zug, falte deine Zeitung in Viertel, sodass du sie leichter lesen kannst und andere Menschen weniger damit behinderst
FR Il peut être utile de plier son journal pour faciliter sa lecture
njemački | francuski |
---|---|
zeitung | journal |
und | lecture |
damit | de |
DE Vielleicht ist es dir wichtig, dass alle Menschen eine ordentliches Zuhause oder arme Kinder genügend zu essen haben und es gibt wahrscheinlich andere Menschen, die diese Leidenschaft teilen
FR Par exemple, si vous êtes passionné par le fait que tout le monde devrait avoir un logement adéquat ou que tous les enfants pauvres doivent avoir accès à la nourriture et il est fort probable que d’autres personnes partagent aussi cette conviction
njemački | francuski |
---|---|
kinder | enfants |
teilen | partagent |
und | et |
oder | ou |
alle | tous |
essen | nourriture |
wahrscheinlich | probable |
menschen | personnes |
zu | à |
eine | exemple |
zuhause | les |
leidenschaft | le |
DE Diese Organisationen beschäftigen verschiedene Menschen, wie Aktivisten, Büroangestellte und Menschen, die an Kampagnen und Grundsatzpapieren arbeiten oder Lobbyarbeit machen
FR Ces organismes engagent différents types de personnel comme des activistes, des assistants administratifs et des gens qui participent aux campagnes, des postes stratégiques et des lobbyistes
njemački | francuski |
---|---|
organisationen | organismes |
menschen | gens |
aktivisten | activistes |
kampagnen | campagnes |
und | et |
verschiedene | des |
diese | ces |
oder | personnel |
DE Laut Studien der UCLA sind die Gehirne von Menschen, die regelmäßig meditieren, größer als die Gehirne von Menschen, die dies nicht tun
FR Lors d’une étude menée par des chercheurs, les cerveaux de personnes qui pratiquaient régulièrement la méditation étaient plus volumineux et contenaient plus de matière grise que les cerveaux de ceux qui ne s’y adonnaient pas
njemački | francuski |
---|---|
gehirne | cerveaux |
regelmäßig | régulièrement |
menschen | personnes |
laut | par |
nicht | pas |
DE Sei umgänglich und freundlich gegenüber anderen, indem du jedem Menschen ein Lächeln schenkst und ihnen zeigst, dass du dir Gedanken um sie machst - besonders, wenn sich alle anderen Menschen eher von ihnen abwenden.
FR Sois abordable et sympathique en ayant un sourire pour chacun et en montrant que tu te dévoues, surtout quand tu es la seule à le faire.
njemački | francuski |
---|---|
lächeln | sourire |
besonders | surtout |
freundlich | sympathique |
und | et |
sie | tu |
machst | faire |
dir | te |
menschen | un |
um | pour |
DE Du kannst aber hervorheben, dass viele ungläubige Menschen sogar glücklicher und erfolgreicher sind als gläubige Menschen.
FR . Cependant, vous pouvez indiquer que de nombreuses personnes qui ne croient pas sont plus heureuses et plus accomplies que de nombreuses autres qui croient.
njemački | francuski |
---|---|
menschen | personnes |
und | et |
kannst | vous pouvez |
sogar | plus |
DE Viele Menschen stellen sich unter einem Mystiker einen Menschen vor, der ein vollkommen einsames Leben führt
FR Pour de nombreuses personnes, être mystique entraine une vie solitaire
njemački | francuski |
---|---|
leben | vie |
menschen | personnes |
viele | nombreuses |
unter | de |
DE Sprich mit Menschen, denen du vertraust, über deine Gefühle. Studien haben ergeben, dass Menschen sich schneller von einem Trauma erholen, wenn sie darüber sprechen können.[4]
FR Parlez de vos sentiments à ceux en qui vous avez confiance. Les études ont montré que les gens se remettent plus rapidement d'un traumatisme, s'ils arrivent à en parler [4]
njemački | francuski |
---|---|
gefühle | sentiments |
studien | études |
sprich | parlez |
menschen | gens |
deine | les |
darüber | en |
DE Hilfe und Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und schutzbedürftigen Menschen
FR Aide et soutien aux personnes handicapées et aux groupes vulnérables
njemački | francuski |
---|---|
menschen | personnes |
und | et |
hilfe | aide |
behinderungen | handicap |
unterstützung | soutien |
DE Global Citizen ist eine weltweite Bewegung von Menschen, die gemeinsam ihre Stimmen nutzen, um extreme Armut bis 2030 zu beenden und eine gerechte, nachhaltige und gesunde Welt für alle Menschen zu schaffen.
FR Aujourd’hui, nous vous demandons de nous aider à construire le plus grand mouvement de l’histoire en menant des actions qui auront un impact sur la vie des millions de personnes vivant dans la pauvreté dans le monde entier.
njemački | francuski |
---|---|
bewegung | mouvement |
nutzen | aider |
armut | pauvreté |
welt | monde |
menschen | personnes |
zu | à |
schaffen | dans |
ist | auront |
und | actions |
DE Als einer der größten Anbieter Australiens von Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Altenpflege, für Menschen mit Behinderungen sowie für Community Services unterstützt UnitingCare Menschen aus allen Lebensbereichen.
FR UnitingCare, l'un des premiers organismes à but non lucratif d'Australie, propose un accompagnement médical et des services de proximité aux populations de tous milieux (personnes âgées, individus souffrant de handicap, etc.).
njemački | francuski |
---|---|
behinderungen | handicap |
in | à |
dienstleistungen | des |
menschen | personnes |
services | services |
allen | de |
DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.
FR Tile bénéficiera le plus si lentrée dApple et de Samsung sur le marché alerte les gens sur le suivi Bluetooth et convainc les gens que la solution de Tile leur convient mieux - et il sagit dun marché en pleine croissance.
njemački | francuski |
---|---|
apple | dapple |
samsung | samsung |
markt | marché |
aufmerksam | alerte |
menschen | gens |
tracking | suivi |
bluetooth | bluetooth |
passt | convient |
besser | mieux |
wenn | si |
lösung | solution |
und | et |
die | la |
von | de |
dass | que |
ist | sagit |
ein | dun |
DE Dieses Programm wird auch darauf zugeschnitten sein, Menschen mit niedrigerem Einkommen oder in der Nähe einer speziellen Zone mit extrem niedrigen Emissionen zu helfen, damit sich die Menschen ruhig bewegen können
FR Ce programme sera également conçu pour aider les personnes à faible revenu ou qui vivent à proximité dune zone spéciale à très faibles émissions afin daider les gens à se déplacer encore
njemački | francuski |
---|---|
programm | programme |
einkommen | revenu |
zone | zone |
niedrigen | faible |
helfen | aider |
nähe | proximité |
emissionen | émissions |
auch | également |
extrem | très |
oder | ou |
bewegen | déplacer |
wird | sera |
zu | à |
darauf | pour |
sich | se |
menschen | personnes |
mit | afin |
der | spéciale |
DE Es sammelt alte Telefone und arbeitet daran, sie in die Hände von Menschen zu geben, die isoliert sind und jederzeit die Notrufnummer 911 anrufen müssen, wie Opfer häuslicher Gewalt oder ältere Menschen
FR Il récupère les vieux téléphones et semploie à les remettre entre les mains de personnes isolées qui ont besoin dun moyen dappeler le 911 à tout moment, comme les victimes de violences conjugales ou les personnes âgées
njemački | francuski |
---|---|
alte | vieux |
telefone | téléphones |
hände | mains |
opfer | victimes |
gewalt | violences |
und | et |
isoliert | isolé |
oder | ou |
menschen | personnes |
es | il |
geben | de |
zu | à |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda