Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "g einstufung" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "g einstufung" s njemački na Španjolski

Prijevodi g einstufung

"g einstufung" u njemački može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

einstufung clasificación

Prijevod njemački na Španjolski od g einstufung

njemački
Španjolski

DE Die kabelgebundene Option hat eine IPX4-Einstufung , während die Batterieoption eine IP54-Einstufung hat.

ES La opción cableada tiene una clasificación IPX4 , mientras que la opción de batería tiene una clasificación IP54.

njemački Španjolski
einstufung clasificación
option opción
während mientras

DE Gleichzeitig übermittelte die AGG der ECHA einen Vorschlag für eine harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung (CLH-Dossier), welcher der ECHA als Grundlage für ihre Einstufung diente.

ES Al mismo tiempo, el Grupo de evaluación del glifosato envió a la ECHA una propuesta de clasificación y etiquetado armonizados (expediente CLH), que servirá de base para la clasificación de la ECHA.

DE Parallel zu der von der EFSA geleiteten Bewertung prüfte die ECHA die Einstufung von Glyphosat gemäß der Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung (CLP-Verordnung) der EU.

ES En paralelo a la evaluación dirigida por la EFSA, la ECHA revisó la clasificación del glifosato en el marco del Reglamento sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (CLP) de la UE.

DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann

ES La clasificación de un pool como no saludable se puede basar en un amplio conjunto de parámetros configurables por el usuario

njemački Španjolski
einstufung clasificación
parametern parámetros
benutzer usuario
kann puede

DE Obwohl die Faktoren, die Suchmaschinen wie Google, Bing und Yahoo zur Einstufung von Websites verwenden, grundsätzlich geheim sind und sich häufig ändern, bauen wir alle bekannten SEO-Verfahren in jede Squarespace-Website ein.

ES Mientras que los factores de motores de búsqueda que utilizan Google, Bing, Yahoo para clasificar los sitios no están disponibles totalmente y cambian con frecuencia, nosotros incorporamos todas las mejores conocidas de SEO en cada sitio Squarespace.

njemački Španjolski
faktoren factores
suchmaschinen motores de búsqueda
yahoo yahoo
ändern cambian
bekannten conocidas
bing bing
seo seo
squarespace squarespace
google google
häufig frecuencia
und y
in en
website sitio
websites sitios
verwenden utilizan
von de
alle todas

DE Was die Staub- und Wasserbeständigkeit angeht, haben beide die gleiche IP68-Einstufung , sodass sie so ziemlich alles überstehen

ES En cuanto a la resistencia al polvo y al agua, ambos tienen la misma clasificación IP68 , por lo que sobrevivirán prácticamente a todo

njemački Španjolski
staub polvo
einstufung clasificación
und y
sodass a
beide ambos
gleiche la misma
alles en

DE Je niedriger die G-Einstufung der Ausrüstung, desto höher der erforderliche Schutzgrad

ES Cuanto menor sea la calificación G del equipo, mayor es el nivel de protección necesario

njemački Španjolski
ausrüstung equipo
erforderliche necesario
g g
niedriger menor

DE Zuverlässige Einstufung und Einhaltung von Konformitätsrichtlinien

ES Confianza en la evaluación y el cumplimiento de las normativas.

njemački Španjolski
einhaltung cumplimiento
und y
von de

DE Zuverlässige Einstufung und Einhaltung von Konformitätsrichtlinien

ES Confianza en la evaluación y el cumplimiento de las normativas.

njemački Španjolski
einhaltung cumplimiento
und y
von de

DE Es ist auch langlebiger als frühere Modelle, wobei die IPX6-Einstufung dafür sorgt, dass Staub aus dem Gehäuse ferngehalten wird, und jetzt auch schneller aufgeladen werden kann, um Ihnen auch schnelle Saftschübe zu bieten.

ES También es más duradero que los modelos anteriores, con la clasificación IPX6 que garantiza que el polvo se mantenga fuera de la carcasa, con una carga más rápida ahora disponible para brindarle rápidos aumentos de energía también.

njemački Španjolski
sorgt garantiza
staub polvo
gehäuse carcasa
aufgeladen carga
einstufung clasificación
jetzt ahora
zu a
modelle modelos
auch también
ist es
schnelle rápida
wobei que
dem de
um para

DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.

ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.

njemački Španjolski
akku batería
wochen semanas
wasserdicht resistente al agua
einstufung clasificación
jetzt ahora
zu a
älteren anterior
ist es
einen un
wobei que
es hay
mit con
aufladen cargar
bis hasta

DE Die Wasserdichtigkeit hier ist nicht so hoch wie bei Jabras speziellen Sportkopfhörern (und wir würden erwarten, dass 2021 eine Active-Version folgt), aber die IPX4-Einstufung sollte ausreichen, um vor gelegentlichem Regenschauer zu schützen

ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional

njemački Španjolski
erwarten esperar
schützen proteger
active activa
einstufung clasificación
und y
version versión
hier aquí
zu a
ausreichen suficiente
aber pero
nicht no
so tan
sollte debería
ist es
bei de

DE Oftmals sehen Sie Produkte mit mehr als einer IP-Einstufung, und das liegt einfach daran, dass sie auf verschiedene Arten von Wasserdichtigkeit getestet wurden

ES A menudo, verá productos con más de una clasificación de IP, y eso es simplemente porque están probados para diferentes tipos de impermeabilización

njemački Španjolski
arten tipos
getestet probados
einstufung clasificación
ip ip
und y
oftmals a menudo
sehen verá
verschiedene diferentes
mehr más
liegt es

DE Einige Unternehmen bauen ihre Telefone gerne mit einer wasserabweisenden Nano-Beschichtung, bieten aber keine spezielle IP-Einstufung an

ES A algunas empresas les gusta fabricar sus teléfonos con un nano-revestimiento repelente al agua, pero no ofrecen una clasificación IP específica

njemački Španjolski
telefone teléfonos
bieten ofrecen
einstufung clasificación
ip ip
unternehmen empresas
aber pero
keine no
einige algunas
ihre sus
mit con
einer un

DE Obwohl einige Smartwatches eine IP-Einstufung aufweisen, werden Sie in den meisten Fällen eine wasserdichte Funktion finden, die durch ATM gekennzeichnet ist, zumindest bei Uhren, die für Sport- oder Outdoor-Aktivitäten entwickelt wurden

ES Aunque algunos relojes inteligentes incluirán una clasificación de IP, la mayoría de las veces encontrará capacidades a prueba de agua indicadas por ATM, al menos con relojes diseñados para deportes o actividades al aire libre

njemački Španjolski
uhren relojes
einstufung clasificación
ip ip
sport deportes
aktivitäten actividades
zumindest al menos
einige algunos
finden encontrará
oder o
gekennzeichnet con
obwohl aunque

DE Entdecken Sie die Einstufung in Moodle, einschließlich Quiz, Aufgaben und H5P

ES Explore la calificación en Moodle, incluidos cuestionarios, tareas y H5P

njemački Španjolski
entdecken explore
moodle moodle
einschließlich incluidos
quiz cuestionarios
aufgaben tareas
in en
und y

DE Dies ist nicht verwunderlich, da Google in erster Linie die User Experience bei der Einstufung einer Seite berücksichtigt

ES Esto no es sorprendente, ya que, ante todo, Google tiene en cuenta la experiencia del usuario a la hora de clasificar una página

njemački Španjolski
google google
user usuario
experience la experiencia
nicht no
in en
seite página
ist es
erster una
bei de

DE Responsive Websites verbessern das Nutzererlebnis (UX) erheblich, weshalb Google dies bei der Einstufung Ihrer Website berücksichtigt.

ES Los sitios web receptivos mejoran considerablemente la experiencia del usuario (UX), por lo que es algo que Google tiene en cuenta al clasificar tu sitio.

njemački Španjolski
verbessern mejoran
erheblich considerablemente
google google
ux ux
websites sitios
bei en

DE SEO-Einstufung und Zertifizierung: Dieses Tool ist nicht nur ein SEO-Site-Checker, wie wir bereits gesagt haben

ES Clasificación y certificación SEO: esta herramienta no es solo un comprobador de sitios SEO como hemos dicho

njemački Španjolski
zertifizierung certificación
tool herramienta
gesagt dicho
einstufung clasificación
seo seo
checker comprobador
site sitios
und y
nicht no
ist es
nur solo
wie como

DE Basierend auf der Einstufung Ihrer Website erstellt Website SEO Checker automatisch sowohl große als auch kleine SEO-Zertifizierungszertifikate, die Sie nach Belieben auf Ihrer Website anzeigen können, um Vertrauen bei Ihrem Publikum aufzubauen

ES Basado en la calificación de tu sitio web, el comprobador SEO de sitio web creará automáticamente certificados de calificación de SEO grandes y pequeños para que los muestres en tu sitio web a fin de generar confianza a tus visitantes

njemački Španjolski
seo seo
checker comprobador
automatisch automáticamente
kleine pequeños
vertrauen confianza
erstellt creará
große grandes
aufzubauen crear
um para
bei de

DE Transparenz bezüglich der Einstufung der Suchergebnisse

ES Transparencia en la clasificación de resultados

njemački Španjolski
transparenz transparencia
einstufung clasificación
suchergebnisse resultados
bezüglich de

DE Die IPX4-Einstufung gilt sowohl für die Kopfhörer selbst als auch für das Ladeetui.

ES La clasificación IPX4 se aplica a los propios auriculares, así como al estuche de carga.

njemački Španjolski
kopfhörer auriculares
einstufung clasificación
gilt aplica
sowohl a
für de

DE Die Einstufung als PADI Master Scuba Diver ist eine Leistung im Sporttauchen

ES Un nivel de PADI Master Scuba Diver es un logro en el buceo recreativo

njemački Španjolski
padi padi
master master
leistung logro
im en el
diver buceo
ist es
als en

DE Barcode-Verifizierung ist der Prozess der Einstufung der Qualität von 1D-, 2D- und DPM-Codes (Direct Part Mark)

ES La verificación de códigos de barras es el proceso de clasificación de la calidad de los códigos 1D, 2D y de Marcado Directo de Piezas (DPM)

njemački Španjolski
einstufung clasificación
direct directo
verifizierung verificación
codes códigos
und y
ist es
prozess proceso
qualität calidad

DE Unter Barcode-Verifizierung versteht man den Prozess der Einstufung der Barcode-Qualität

ES La verificación de códigos de barras es el proceso de clasificar la calidad de los códigos de barras

njemački Španjolski
verifizierung verificación
qualität calidad
prozess proceso
unter de

DE Mehrere Optionen zur Einstufung von Codes auf unterschiedlichen Oberflächen

ES Múltiples opciones para la verificación de códigos de barras en todas las superficies

njemački Španjolski
mehrere múltiples
optionen opciones
codes códigos
oberflächen superficies
von de

DE Dieses Modell erfüllt die Anforderungen der Internationalen Organisation für Normung (ISO) durch die korrekte Einstufung von 1D- und 2D-Codes gemäß dem ISO-Standard 15415

ES Este modelo cumple con las normas de la Organización Internacional de Normalización (ISO), lo que permite clasificar a los códigos 1D y 2D según la norma ISO 15415

njemački Španjolski
modell modelo
internationalen internacional
codes códigos
iso iso
und y
organisation organización
standard norma
gemäß con
anforderungen normas

DE Der Hintergrund zur Einstufung von Chr. Hansen auf dem zweiten Rang der weltweit nachhaltigsten Unternehmen 2020:

ES Bases para clasificar a Chr. Hansen como la segunda empresa más sostenible del mundo en 2020:

njemački Španjolski
weltweit mundo
unternehmen empresa
hansen hansen
zweiten segunda
der la
auf en

DE Obwohl es nicht durch die DCMA gesetzlich verlangt wird, wird mit dem Wort "Urheberrechtsverletzung" in der Betreffzeile Ihr DCMA Hinweis gekennzeichnet und kann so einer Einstufung als Spam mit Sicherheit entgehen.

ES Si bien no es requerido por la DMCA, al incluir "violación de derechos de autor" en la línea de asunto, su mensaje de e-mail marcará su Aviso DMCA y evitará que sea categorizado como correo no deseado (spam).

njemački Španjolski
gesetzlich derechos
betreffzeile línea de asunto
entgehen evitar
spam spam
und y
in en
wort que
hinweis no
obwohl si bien

DE Sobald Ihr Live-Handelskonto bestätigt und aktiviert wurde, befolgen Sie einfach diese Schritte, um eine Einstufung als professioneller Kunde zu beantragen:

ES Una vez que su cuenta de trading en vivo esté lista y activa, simplemente siga estos pasos para solicitar una categorización de estado profesional:

njemački Španjolski
aktiviert activa
befolgen siga
live vivo
und y
sobald una vez
schritte pasos
als en
ihr de
eine lista

DE Stellen Sie alle zur Überprüfung der Einstufung benötigten Dokumente zur Verfügung, indem Sie auf die E-Mail antworten, welche Sie von unserem Kundenservice-Team erhalten werden.

ES Proporcione todos los documentos necesarios necesarios como evidencia de la categorización como respuesta al correo electrónico que recibirá de nuestro equipo de Servicio al Cliente.

njemački Španjolski
benötigten necesarios
dokumente documentos
kundenservice servicio
team equipo
alle todos
e electrónico
erhalten recibirá
mail correo
sie respuesta
indem de

DE Bevor Sie eine Einstufung als professioneller Kunde beantragen, ist es wichtig, dass Sie alle damit einhergehenden Beschränkungen verstehen

ES Antes de solicitar un estado de cliente profesional, es importante comprender completamente todas las limitaciones involucradas

njemački Španjolski
professioneller profesional
kunde cliente
wichtig importante
beschränkungen limitaciones
verstehen comprender
ist es
alle todas

DE Er ist auch klein genug, um in Ihre Handfläche zu passen, und ist wie andere Lautsprecher der Serie dank seines Gummigehäuses und der IP67-Einstufung gegen Stöße, Stöße, Stürze und Spritzer geschützt.

ES También es lo suficientemente pequeño como para caber dentro de la palma de la mano y, al igual que otros altavoces de la gama, está protegido contra golpes, golpes, caídas y salpicaduras gracias a su carcasa de goma y su clasificación IP67.

njemački Španjolski
klein pequeño
genug suficientemente
passen caber
lautsprecher altavoces
serie gama
stürze caídas
geschützt protegido
einstufung clasificación
und y
auch también
andere otros
handfläche mano
seines su
in dentro
zu a
gegen de

DE Je niedriger die G-Einstufung der Ausrüstung, desto höher der erforderliche Schutzgrad

ES Cuanto menor sea la calificación G del equipo, mayor es el nivel de protección necesario

njemački Španjolski
ausrüstung equipo
erforderliche necesario
g g
niedriger menor

DE Transparenz bezüglich der Einstufung der Suchergebnisse

ES Transparencia en la clasificación de resultados

njemački Španjolski
transparenz transparencia
einstufung clasificación
suchergebnisse resultados
bezüglich de

DE Die Wasserdichtigkeit hier ist nicht so hoch wie bei Jabras speziellen Sportkopfhörern (und wir würden erwarten, dass 2021 eine Active-Version folgt), aber die IPX4-Einstufung sollte ausreichen, um vor gelegentlichem Regenschauer zu schützen

ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional

njemački Španjolski
erwarten esperar
schützen proteger
active activa
einstufung clasificación
und y
version versión
hier aquí
zu a
ausreichen suficiente
aber pero
nicht no
so tan
sollte debería
ist es
bei de

DE Oftmals sehen Sie Produkte mit mehr als einer IP-Einstufung, und das liegt einfach daran, dass sie auf verschiedene Arten von Wasserdichtigkeit getestet wurden

ES A menudo, verá productos con más de una clasificación de IP, y eso es simplemente porque están probados para diferentes tipos de impermeabilización

njemački Španjolski
arten tipos
getestet probados
einstufung clasificación
ip ip
und y
oftmals a menudo
sehen verá
verschiedene diferentes
mehr más
liegt es

DE Einige Unternehmen bauen ihre Telefone gerne mit einer wasserabweisenden Nano-Beschichtung, bieten aber keine spezielle IP-Einstufung an

ES A algunas empresas les gusta fabricar sus teléfonos con un nano-revestimiento repelente al agua, pero no ofrecen una clasificación IP específica

njemački Španjolski
telefone teléfonos
bieten ofrecen
einstufung clasificación
ip ip
unternehmen empresas
aber pero
keine no
einige algunas
ihre sus
mit con
einer un

DE Obwohl einige Smartwatches eine IP-Einstufung aufweisen, werden Sie in den meisten Fällen eine wasserdichte Funktion finden, die durch ATM gekennzeichnet ist, zumindest bei Uhren, die für Sport- oder Outdoor-Aktivitäten entwickelt wurden

ES Aunque algunos relojes inteligentes incluirán una clasificación de IP, la mayoría de las veces encontrará capacidades a prueba de agua indicadas por ATM, al menos con relojes diseñados para deportes o actividades al aire libre

njemački Španjolski
uhren relojes
einstufung clasificación
ip ip
sport deportes
aktivitäten actividades
zumindest al menos
einige algunos
finden encontrará
oder o
gekennzeichnet con
obwohl aunque

DE Bei der Einstufung der besten Laufuhren haben wir viel Zeit damit verbracht, die oben genannten Optionen zu tragen und zu trainieren

ES En el proceso de clasificación de los mejores relojes para correr, dedicamos mucho tiempo a usar y hacer ejercicio con las opciones anteriores

njemački Španjolski
einstufung clasificación
tragen usar
zeit tiempo
und y
optionen opciones
besten mejores
trainieren ejercicio
viel mucho
oben en
zu a

DE Die IPX4-Einstufung gilt sowohl für die Kopfhörer selbst als auch für das Ladeetui.

ES La clasificación IPX4 se aplica a los propios auriculares, así como al estuche de carga.

njemački Španjolski
kopfhörer auriculares
einstufung clasificación
gilt aplica
sowohl a
für de

DE Nach der Entfernung durch Bittrex wehrt sich Dash gegen die Einstufung als Datenschutz-Kryptowährung.

ES Los venezolanos ahora contarán con soporte en el mercado entre pares (P2P) para la adquisición, compra y venta de DASH.

njemački Španjolski
dash dash
gegen de

DE Mit anderen Worten: Wenn Sie irgendwo IP68 sehen, wissen Sie, dass es die höchste IP-Einstufung für Staub- und Wasserbeständigkeit bietet. Zumindest, wenn es um die IP-Zertifizierung geht.

ES En otras palabras, si ve IP68 en alguna parte, sabe que ofrece la clasificación IP más alta para resistencia al polvo y al agua. Al menos, cuando se trata de la certificación de calificación IP.

njemački Španjolski
ip ip
höchste alta
bietet ofrece
einstufung clasificación
staub polvo
zertifizierung certificación
worten palabras
und y
zumindest al menos
wissen sie sabe
anderen otras
mit de
wenn si

DE Oft gibt es Produkte mit mehr als einer IP-Einstufung, und das liegt einfach daran, dass sie auf verschiedene Arten von Wasserdichtigkeit getestet werden

ES A menudo, verá productos con más de una clasificación de IP, y eso es simplemente porque se prueban para diferentes tipos de impermeabilización

njemački Španjolski
arten tipos
einstufung clasificación
ip ip
und y
liegt es
verschiedene diferentes
mehr más

DE Wie bei jeder anderen Einstufung mit einer 7 am Ende bedeutet dies, dass das Gerät bis zu einer halben Stunde in bis zu 1 Meter tiefem Wasser überleben kann.

ES Como cualquier otra calificación con 7 al final, significa que puede durar hasta media hora en agua hasta 1 metro de profundidad.

njemački Španjolski
anderen otra
ende final
halben media
meter metro
wasser agua
bedeutet significa
stunde hora
in en
kann puede
wie como
bis hasta

DE Lesen Sie diese umfassende Bewertung verschiedener intelligenter Assistenten mit Schwerpunkt auf Anbietern von Enterprise-Lösungen und deren Einstufung in vier Kernbereiche:

ES Descargue el informe para obtener una evaluación completa del panorama de los asistentes inteligentes, con especial atención a las empresas que ofrecen soluciones de clase empresarial y su clasificación en cuatro áreas clave:

njemački Španjolski
umfassende completa
intelligenter inteligentes
assistenten asistentes
schwerpunkt atención
anbietern ofrecen
lösungen soluciones
und y
enterprise empresarial
bewertung evaluación
in en
einstufung clasificación

DE EU-Pläne zur Einstufung von Atomkraft und Erdgas als nachhaltig werden Anleger nicht umstimmen

ES Los planes de la UE de clasificar la generación por gas y la energía nuclear como verdes no van a cambiar la opinión de los inversores

njemački Španjolski
anleger inversores
pläne planes
eu ue
und y
nicht no
von de
werden van

DE Die Einstufung als "rot", "gelb" oder "grün" ist für dein Team ganz individuell. Verlasst euch auf eure Intuition und macht euch keine Gedanken darüber, standardisierte Kriterien für jede Farbe aufzustellen. Das lenkt nur von der Diskussion ab.

ES Tu noción de rojo, amarillo y verde debe ser única para todo tu equipo. Usa tu intuición y no te preocupes por establecer un criterio estandarizado para cada color, ya que eso solo hará que se preste menos atención al debate.

njemački Španjolski
intuition intuición
kriterien criterio
diskussion debate
team equipo
und y
macht hará
keine no
rot rojo
gelb amarillo
grün verde
farbe color
nur solo
über usa

DE Hole am Checkpoint wieder das Raster für den Gesundheitscheck hervor. Lasse das gesamte Team im Hinblick auf die acht Attribute eine erneute Einstufung in "rot", "gelb" und "grün" vornehmen.

ES Para el control, saca tu cuadrícula del Monitor de estado. Pídele a todo el equipo que evalúe su rendimiento en cada atributo mediante las mismas valoraciones en rojo, amarillo o verde.

njemački Španjolski
raster cuadrícula
attribute atributo
team equipo
in en
gelb amarillo
rot rojo
grün verde
und las
acht de
vornehmen que

DE Die Einstufung als PADI Master Scuba Diver ist eine Leistung im Sporttauchen

ES Un nivel de PADI Master Scuba Diver es un logro en el buceo recreativo

njemački Španjolski
padi padi
master master
leistung logro
im en el
diver buceo
ist es
als en

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda