DE Das Feld „Adresse“ zeigt mehrere Textfelder an, um die Postanschrift eines Besuchers zu erfassen. Das Adressfeld enthält das Drop-down-Menü Land, das das Format der Felder an das ausgewählte Land anpasst. Das Standardland entspricht
"zeigt mehrere textfelder" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Das Feld „Adresse“ zeigt mehrere Textfelder an, um die Postanschrift eines Besuchers zu erfassen. Das Adressfeld enthält das Drop-down-Menü Land, das das Format der Felder an das ausgewählte Land anpasst. Das Standardland entspricht
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
DE Ein Formular ist die beste Möglichkeit, mehrere Textfelder in einer Frage zusammenzufassen. Verwenden Sie es zum Beispiel, um nach den Kontaktdaten Ihrer Teilnehmer zu fragen. Es unterstützt alle Arten von Sprachen (Unicode).
EN A form is the best way to group multiple text fields into one question. Use it for example to ask for your participant's contact details. It supports all kind of languages (Unicode).
njemački | Engleski |
---|---|
textfelder | text fields |
teilnehmer | participants |
unterstützt | supports |
unicode | unicode |
es | it |
kontaktdaten | contact details |
sprachen | languages |
formular | form |
verwenden | use |
um | for |
beste | the best |
frage | question |
beispiel | example |
zu | to |
fragen | ask |
alle | all |
den | the |
DE Neues Dateninspektionsfenster - zur Anzeige einer Vorschau großer XML- und Textfelder in Datenbanken.
EN New Data Inspector window – allows users to preview large XML and text fields in databases.
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
vorschau | preview |
großer | large |
textfelder | text fields |
datenbanken | databases |
in | in |
zur | to |
DE 5. Geben Sie Ihren Namen, die Firma und E-Mail in die Textfelder ein und klicken Sie zum Absenden der Anforderung auf "Request Evaluation Licenses".
EN 5. Enter your name, company, and email in the text fields and click Request Evaluation Licenses to submit your request.
njemački | Engleski |
---|---|
firma | company |
textfelder | text fields |
evaluation | evaluation |
licenses | licenses |
klicken | click |
ihren | your |
namen | name |
in | in |
geben sie | enter |
und | and |
DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
njemački | Engleski |
---|---|
altes | old |
aktuellen | current |
neues | new |
ihr | your |
passwort | password |
in | into |
dann | then |
geben sie | enter |
des | the |
DE Yahoo Small Business-Websites wie Strikingly erlauben es Ihnen nicht, Webseitenelemente wie Textfelder, Links, Formen oder Fotos an eine beliebige Stelle auf einer Seite zu ziehen
EN Yahoo Small Business Websites, like Strikingly, do not allow you to drag and drop web page elements like text boxes, links, shapes, or photographs anywhere on a page
njemački | Engleski |
---|---|
yahoo | yahoo |
small | small |
erlauben | allow |
fotos | photographs |
ziehen | drag |
business | business |
oder | or |
websites | websites |
nicht | not |
links | links |
formen | shapes |
seite | page |
zu | to |
DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.
EN You will see a ?+? symbol if the area design allows you to add preset items like photos or text boxes. However, until it?s inside of the prefabricated portion, you won?t be able to add either of them.
njemački | Engleski |
---|---|
symbol | symbol |
hinzufügen | add |
voreingestellte | preset |
fotos | photos |
können | able |
wenn | if |
oder | or |
bis | until |
wie | like |
jedoch | however |
von | a |
im | inside |
DE Sofern es sich um reine Textfelder handelt, kann ein einfaches Mapping in der Systemkonfiguration vorgenommen werden
EN If the fields are merely text fields, it is possible to carry out simple mapping in the system configuration
njemački | Engleski |
---|---|
textfelder | text fields |
kann | possible |
einfaches | simple |
mapping | mapping |
es | it |
in | in |
sofern | if |
der | the |
werden | to |
DE Neben visuellen Dashboard-Elementen können Sie Textfelder für schriftliche Informationen verwenden.
EN Apart from numbers and charts on your dashboard you can use textboxes for additional written information.
njemački | Engleski |
---|---|
schriftliche | written |
informationen | information |
dashboard | dashboard |
verwenden | use |
können | can |
für | for |
sie | you |
neben | on |
DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
njemački | Engleski |
---|---|
berechtigungen | permissions |
textfelder | text fields |
besucher | visitors |
blöcke | blocks |
nur | only |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
mit | with |
können | can |
text | text |
dich | your |
senden | to |
verwende | use |
und | and |
an | send |
DE Filteroperatoren hängen vom Feldtyp ab (z. B. haben Textfelder für Text geeignete Operatoren).
EN Filter operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text).
njemački | Engleski |
---|---|
textfelder | text fields |
text | text |
geeignete | appropriate |
operatoren | operators |
z | example |
haben | have |
vom | the |
für | for |
DE Filteroperatoren hängen vom Feldtyp ab (z. B. haben Textfelder für Text geeignete Operatoren, wie z. B. „ist leer“ oder „enthält“).
EN Filtering operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text such as “is blank” or “contains”).
DE Mit der Funktion VERKETTEN Textfelder mit Attributen ergänzen
EN Add attributes to text fields using the CHAIN function
njemački | Engleski |
---|---|
funktion | function |
textfelder | text fields |
attributen | attributes |
ergänzen | add |
der | the |
mit | to |
DE Drag&Drop-Funktion für Textfelder, Kontrollkästchen, Unterschrift, Datum und Uhrzeit.
EN Drag&Drop feature for text fields, checkboxes, signature, date, and time.
njemački | Engleski |
---|---|
drag | drag |
amp | amp |
textfelder | text fields |
kontrollkästchen | checkboxes |
unterschrift | signature |
drop | drop |
funktion | feature |
datum | date |
und | and |
für | for |
uhrzeit | time |
DE Nutzen Sie dazu die dynamischen Diagramme, Drop-Down-Menüs, Schiebebalken und verfügbaren Textfelder
EN Use the dynamic chart, the drop-down menus, the slider bars and the text fields available
njemački | Engleski |
---|---|
dynamischen | dynamic |
diagramme | chart |
verfügbaren | available |
textfelder | text fields |
menüs | menus |
nutzen | use |
und | and |
DE Fügen Sie Textfelder, Töne und Bilder an beliebiger Stelle im Film hinzu
EN Add text boxes, sounds and images to any point in the movie
njemački | Engleski |
---|---|
stelle | point |
bilder | images |
im | in the |
film | movie |
und | and |
beliebiger | to |
hinzu | add |
DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
njemački | Engleski |
---|---|
registerkarte | tab |
anmerkungen | annotations |
korrekt | correctly |
angezeigt | displayed |
einige | some |
in | in |
film | movie |
wurden | were |
nicht | not |
wenn | when |
den | the |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
njemački | Engleski |
---|---|
berechtigungen | permissions |
textfelder | text fields |
besucher | visitors |
website | site |
inhaber | owners |
blöcke | blocks |
nur | only |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
mit | with |
können | can |
text | text |
ausfüllen | form |
dich | your |
senden | to |
verwende | use |
und | and |
an | send |
DE Dazu gehören das Programmfenster, Schaltflächen, Textfelder, Bilder und mehr
EN This includes the program window, buttons, text fields, images, and more
njemački | Engleski |
---|---|
programmfenster | program window |
schaltflächen | buttons |
textfelder | text fields |
bilder | images |
und | and |
mehr | more |
das | the |
DE Drei Textfelder mit Schatten HTML-Vorlage
EN Three text boxes with shadow HTML Template
njemački | Engleski |
---|---|
drei | three |
mit | with |
schatten | shadow |
html | html |
vorlage | template |
DE Verwenden Sie Textfelder, Formen, Zeichentools und den Radierer, um Ihre Ideen zu illustrieren und Ihre Inhalte sinnvoll zu ergänzen.
EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.
njemački | Engleski |
---|---|
ideen | ideas |
illustrieren | illustrate |
verwenden | use |
inhalte | content |
sie | text |
formen | shapes |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Einige praktische Tools nutzen, wie Textfelder, Formen, Zeichentools und den Radierer, und Ideen mit Ihrem Team teilen.
EN Use a handy set of tools: text boxes, shapes, drawing tools, eraser, and share ideas with your team.
njemački | Engleski |
---|---|
praktische | handy |
formen | shapes |
tools | tools |
ideen | ideas |
team | team |
teilen | share |
und | and |
mit | with |
DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.
EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.
njemački | Engleski |
---|---|
beschreibenden | descriptive |
schriftart | font |
größe | size |
richtlinien | guidelines |
verwenden | use |
formen | shapes |
text | text |
passen | customize |
ihre | your |
und | and |
den | the |
hinzu | add |
farbe | color |
DE Mit der Funktion VERKETTEN Textfelder mit Attributen ergänzen
EN Add attributes to text fields using the CHAIN function
njemački | Engleski |
---|---|
funktion | function |
textfelder | text fields |
attributen | attributes |
ergänzen | add |
der | the |
mit | to |
DE Textfelder sind mehr als nur ein einfaches Textfeld
EN Text fields are more than just a plain text box
njemački | Engleski |
---|---|
textfelder | text fields |
sind | are |
mehr | more |
als | than |
nur | just |
ein | a |
DE Leeres Dropdown Fenster. Für einzelne Nutzer öffnete sich beim Tippen in Textfelder auf Internetseiten ein leeres Suchergebnis-Menü. Dieser Fehler wurde behoben.
EN Empty search dropdown. For some users typing into text boxes on websites opened a blank dropdown from the address bar. This issue has been fixed.
njemački | Engleski |
---|---|
dropdown | dropdown |
nutzer | users |
tippen | typing |
internetseiten | websites |
behoben | fixed |
öffnete | opened |
für | for |
leeres | blank |
ein | a |
DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
njemački | Engleski |
---|---|
registerkarte | tab |
anmerkungen | annotations |
korrekt | correctly |
angezeigt | displayed |
einige | some |
in | in |
film | movie |
wurden | were |
nicht | not |
wenn | when |
den | the |
DE Neues Dateninspektionsfenster - zur Anzeige einer Vorschau großer XML- und Textfelder in Datenbanken.
EN New Data Inspector window – allows users to preview large XML and text fields in databases.
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
vorschau | preview |
großer | large |
textfelder | text fields |
datenbanken | databases |
in | in |
zur | to |
DE 5. Geben Sie Ihren Namen, die Firma und E-Mail in die Textfelder ein und klicken Sie zum Absenden der Anforderung auf "Request Evaluation Licenses".
EN 5. Enter your name, company, and email in the text fields and click Request Evaluation Licenses to submit your request.
njemački | Engleski |
---|---|
firma | company |
textfelder | text fields |
evaluation | evaluation |
licenses | licenses |
klicken | click |
ihren | your |
namen | name |
in | in |
geben sie | enter |
und | and |
DE Beginnen Sie mit einer Vorlage und fügen Sie Ihren Informationsinhalt in jedes der Textfelder ein. Fügen Sie Grafiken, Stockfotos, Symbole und vieles mehr ein, um Ihre Inhalte zu visualisieren.
EN Start with a template and paste your informational content in each of the text boxes. Insert graphics, stock photos, icons and more that visualize your content.
njemački | Engleski |
---|---|
vorlage | template |
visualisieren | visualize |
grafiken | graphics |
inhalte | content |
symbole | icons |
in | in |
und | and |
mit | with |
fügen | insert |
beginnen | start |
DE Mit diesem Formular-Konfigurator kannst du individuelle Formulare für deinen Shop erstellen und als Vorlagen speichern. Füge Textfelder einfach per Drag & Drop hinzu und ordne diese so an, wie du es dir wünscht.
EN This form configurator lets you create individual forms for your shop and store them as templates. Simply drag & drop text fields onto the form and arrange them however you like.
njemački | Engleski |
---|---|
textfelder | text fields |
drag | drag |
amp | amp |
konfigurator | configurator |
vorlagen | templates |
drop | drop |
formulare | forms |
formular | form |
diesem | this |
für | for |
als | as |
dir | your |
einfach | simply |
du | you |
individuelle | individual |
shop | store |
erstellen | create |
es | however |
und | and |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
DE Textfelder ziehen und ablegen, um das Layout anzupassen
EN Drag and drop text boxes to adjust the layout
DE Ja. Alle Textfelder, Grafiken, Bilder und andere Elemente im Flyergestalter sind völlig nach Ihre Vorstellung und Veranstaltungen individualisierbar.
EN Yes. All text boxes, graphics, images and other design elements inside the flyer maker are all fully customizable to fit your vision and event.
DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile werden in Text-Werkzeugleisten für Textfelder in seitlichen Menüs angezeigt
EN Undo/redo arrows display in text toolbars for text boxes in side panels
DE Das Feld „Name“ fordert den Vor- und Nachnamen des Besuchers an. Obwohl der Vor- und Nachname als separate Textfelder angezeigt werden, gilt dies als einzelnes Feld und wird in Google Tabellen in einer Zelle angezeigt.
EN The Name field requests the visitor's first and last names. Though the first and last name display as separate text boxes, this counts as a single field, and will appear in one cell in Google Sheets.
DE Wenn du ein einzelnes Textfeld für einen Namen in deinem Formular verwenden möchtest oder wenn Vor- und Nachname als separate Felder angezeigt werden sollen, verwende stattdessen Textfelder.
EN If you want to use a single text box for a name on your form, or you want to have first name and last name appear as separate fields, use Text fields instead.
DE zwei Textfelder für den Namen und die Position des Teammitglieds
EN two text fields, for the team member's name and position
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
njemački | Engleski |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
njemački | Engleski |
---|---|
dateien | files |
hochladen | upload |
zusammenführen | merge |
pdfs | pdfs |
oder | or |
und | and |
zu | to |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
njemački | Engleski |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
positionierung | positioning |
angebote | offerings |
nutzen | benefits |
menschen | people |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
mehrere | multiple |
einer | a |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
njemački | Engleski |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
njemački | Engleski |
---|---|
entwickelte | sophisticated |
suchergebnis | search result |
factors | factors |
explorer | explorer |
ranking | ranking |
unsere | our |
mehr | more |
alle | all |
DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:
EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:
njemački | Engleski |
---|---|
erfolgreichsten | most successful |
tabelle | table |
tabs | tab |
keywords | keywords |
ergebnisse | results |
am | at the |
für | for |
zu | to |
folgendes | the |
angezeigt | display |
zeigt | displays |
suchbegriffe | search |
DE Junge Frau zeigt ihren Gewichtsverlust und trägt ihre alte Jeans zu Hause im hellen Schlafzimmer. Ein schlankes Mädchen in einer zu großen Jeans, das zeigt, wie sie abnahm, als sie anfing, gesunde Lebensmittel zu essen Zeitlupe Bewegung
EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | healthy |
zu | to |
essen | food |
und | and |
DE Überprüfe deine Website auf On-Page und Off-Page Probleme. Unser SEO-Audit-Tool zeigt dir übersichtlich alle Bereiche der Website und zeigt auf, was zu tun ist.
EN Check your website for on-page and off-page issues. Our SEO Audit tool shows you well arranged all areas of your website and points out what needs to be done.
njemački | Engleski |
---|---|
zeigt | shows |
seo | seo |
audit | audit |
tool | tool |
website | website |
probleme | issues |
bereiche | areas |
dir | your |
zu | to |
ist | done |
alle | all |
der | of |
und | and |
unser | our |
DE Deine eigene Bewerbungswebsite zeigt mehr als ein einfacher Lebenslauf auf Papier. Sie zeigt potenziellen Arbeitgebern auch auf kreative Weise, welche Art von Person du bist.
EN Building your own resume website lets you go beyond what people might see on paper. The best resume websites describe your skills and help employers learn about the kind of person you are, too.
njemački | Engleski |
---|---|
lebenslauf | resume |
papier | paper |
arbeitgebern | employers |
person | person |
art | kind |
bist | are |
eigene | your |
von | of |
DE Zeigt dieser nach vorne, kann das Kind die Umgebung erkunden, zeigt er zu den Eltern, ist eine persönliche Interaktion mit dem Kind möglich
EN If the seat points forward, the child can explore the surroundings; if it points towards the parents, personal interaction with the child is possible
njemački | Engleski |
---|---|
kind | child |
umgebung | surroundings |
erkunden | explore |
eltern | parents |
interaktion | interaction |
kann | can |
möglich | possible |
ist | is |
zu | towards |
vorne | the |
mit | with |
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
njemački | Engleski |
---|---|
frauen | women |
unsere | our |
erfahrung | experience |
qualifikationen | qualifications |
für | for |
liegen | are |
zeigt | reveals |
eine | a |
bewerben | apply for |
aber | but |
studie | study |
dass | that |
so | highly |
DE \\ $ - Dies zeigt einen $ als Beginn der Befehlszeile an, es sei denn, die UID ist 0, in dem er eine # zeigt, wie oben gezeigt.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
njemački | Engleski |
---|---|
befehlszeile | command line |
uid | uid |
es sei denn | unless |
es | it |
zeigt | shows |
in | in |
als | as |
dies | this |
oben | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda