DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
Prevedi "xml schemas" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "xml schemas" s njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od xml schemas
njemački
Engleski
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| browsers | browser |
| datenbanken | databases |
| form | form |
| release | release |
| ibm | ibm |
| nun | now |
| in | in |
| angezeigt | displayed |
| anzeige | view |
| nur | only |
| registrierte | registered |
| werden | are |
DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| browsers | browser |
| datenbanken | databases |
| form | form |
| release | release |
| ibm | ibm |
| nun | now |
| in | in |
| angezeigt | displayed |
| anzeige | view |
| nur | only |
| registrierte | registered |
| werden | are |
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| datenbanken | databases |
| direkt | directly |
| ibm | ibm |
| in | in |
| können | can |
| version | version |
| nur | only |
| für | for |
DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| generierung | generation |
| basis | based |
| kein | no |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| wenn | to |
DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| generierung | generation |
| basis | based |
| kein | no |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| wenn | to |
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| datenbanken | databases |
| direkt | directly |
| ibm | ibm |
| in | in |
| können | can |
| version | version |
| nur | only |
| für | for |
DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
| njemački | Engleski |
|---|---|
| editor | editor |
| xmlspy | xmlspy |
| semantik | semantics |
| xml | xml |
| grafischen | graphical |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| schema | schema |
| konzentrieren | focus |
| sprache | language |
DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| option | option |
| xmlspy | xmlspy |
| intuitiven | intuitive |
| grafischen | graphical |
| bearbeitung | editing |
| wo | where |
| es | it |
| anzeige | display |
| in | in |
| geöffnet | the |
| senden | send |
| an | and |
DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
| njemački | Engleski |
|---|---|
| editor | editor |
| xmlspy | xmlspy |
| semantik | semantics |
| xml | xml |
| grafischen | graphical |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| schema | schema |
| konzentrieren | focus |
| sprache | language |
DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| option | option |
| xmlspy | xmlspy |
| intuitiven | intuitive |
| grafischen | graphical |
| bearbeitung | editing |
| wo | where |
| es | it |
| anzeige | display |
| in | in |
| geöffnet | the |
| senden | send |
| an | and |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visuelles | visual |
| zusammenführen | merge |
| verzeichnissen | directories |
| intelligente | intelligent |
| weise | manner |
| dokumenten | documents |
| xmlspy | xmlspy |
| vergleichen | compare |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visuelles | visual |
| zusammenführen | merge |
| verzeichnissen | directories |
| intelligente | intelligent |
| weise | manner |
| dokumenten | documents |
| xmlspy | xmlspy |
| vergleichen | compare |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| enthält | includes |
| funktionalitäten | functionality |
| erleichtert | eases |
| xml | xml |
| schemas | schema |
| xsd | xsd |
| daten | data |
| vergleich | comparison |
| dokumenten | documents |
| konvertierung | conversion |
| wodurch | of |
| die | and |
DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.
EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| generiert | generate |
| vorhandenen | existing |
| gruppe | group |
| xsd | xsd |
| dtd | dtd |
| gültiges | valid |
| json | json |
| oder | or |
| instanzen | instances |
| instanz | instance |
| und | and |
| schema | schema |
| anhand | on |
DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| native | native |
| mapping | mapping |
| unterstützung | support |
| sql | sql |
| server | server |
| feld | field |
| zu | to |
| für | for |
| in | in |
| daten | data |
| den | the |
| verwendung | to the |
DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterstützt | supports |
| vergleiche | comparisons |
| grafischen | graphical |
| generiert | generate |
| automatisch | automatically |
| xml | xml |
| schemas | schema |
| xslt | xslt |
| stylesheet | stylesheet |
| xsd | xsd |
| neue | new |
| dokumenten | documents |
| und | and |
| transformieren | the |
DE Verbesserte Ansichten von Tabellen mit XML-Daten im Online Browser - Spalten, die XML-Daten enthalten, werden in der Datenbankstruktur angezeigt. Im Online Browser sind alle XML-Schemas, die zur Validierung dieser Daten verwendet werden, gekennzeichnet.
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| ansichten | views |
| tabellen | tables |
| online | online |
| browser | browser |
| spalten | columns |
| validierung | validate |
| gekennzeichnet | identified |
| im | in the |
| verwendet | used |
| in | in |
| daten | data |
| sind | are |
| zur | to |
DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| bearbeitung | editing |
| verknüpfen | associate |
| ziehen | drag |
| release | release |
| ibm | ibm |
| einfaches | simply |
| daten | data |
| nur | only |
| in | to |
| mit | with |
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| enthält | includes |
| funktionalitäten | functionality |
| erleichtert | eases |
| xml | xml |
| schemas | schema |
| xsd | xsd |
| daten | data |
| vergleich | comparison |
| dokumenten | documents |
| konvertierung | conversion |
| wodurch | of |
| die | and |
DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.
EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| generiert | generate |
| vorhandenen | existing |
| gruppe | group |
| xsd | xsd |
| dtd | dtd |
| gültiges | valid |
| json | json |
| oder | or |
| instanzen | instances |
| instanz | instance |
| und | and |
| schema | schema |
| anhand | on |
DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| bearbeitung | editing |
| verknüpfen | associate |
| ziehen | drag |
| release | release |
| ibm | ibm |
| einfaches | simply |
| daten | data |
| nur | only |
| in | to |
| mit | with |
DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterstützt | supports |
| vergleiche | comparisons |
| grafischen | graphical |
| generiert | generate |
| automatisch | automatically |
| xml | xml |
| schemas | schema |
| xslt | xslt |
| stylesheet | stylesheet |
| xsd | xsd |
| neue | new |
| dokumenten | documents |
| und | and |
| transformieren | the |
DE Verbesserte Ansichten von Tabellen mit XML-Daten im Online Browser - Spalten, die XML-Daten enthalten, werden in der Datenbankstruktur angezeigt. Im Online Browser sind alle XML-Schemas, die zur Validierung dieser Daten verwendet werden, gekennzeichnet.
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| ansichten | views |
| tabellen | tables |
| online | online |
| browser | browser |
| spalten | columns |
| validierung | validate |
| gekennzeichnet | identified |
| im | in the |
| verwendet | used |
| in | in |
| daten | data |
| sind | are |
| zur | to |
DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| native | native |
| mapping | mapping |
| unterstützung | support |
| sql | sql |
| server | server |
| feld | field |
| zu | to |
| für | for |
| in | in |
| daten | data |
| den | the |
| verwendung | to the |
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-XML-Schemas für StyleVision und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard XML Schemas for use with StyleVision and all Altova XML-enabled applications
| njemački | Engleski |
|---|---|
| altova | altova |
| bietet | provides |
| stylevision | stylevision |
| zentral | centralized |
| xml | xml |
| standard | standard |
| verwalten | manage |
| manager | manager |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| installieren | install |
| der | the |
| schema | schema |
| eine | a |
| alle | all |
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-DTDs und XML-Schemas für XMLSpy und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard DTD and XML schemas for use with XMLSpy and all Altova XML-enabled applications
| njemački | Engleski |
|---|---|
| altova | altova |
| bietet | provides |
| xmlspy | xmlspy |
| zentral | centralized |
| xml | xml |
| standard | standard |
| verwalten | manage |
| manager | manager |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| installieren | install |
| der | the |
| schema | schema |
| eine | a |
| alle | all |
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| zeit | time |
| unterstützung | supports |
| json | json |
| xml | xml |
| viel | greatly |
| anfangen | to start |
| generieren | generate |
| schema | schema |
| erstellen | create |
| nicht | scratch |
| neu | a |
| sondern | you |
| anhand | to |
| und | and |
DE Konvertierung zwischen XML-Schemas und JSON-Schemas
EN Conversion between XML Schemas and JSON Schemas
| njemački | Engleski |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| zwischen | between |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| und | and |
| json | json |
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfaches | easily |
| umbenennen | rename |
| globalen | global |
| elements | element |
| typs | type |
| referenzierten | referenced |
| schemas | schemas |
| xml | xml |
| unterstützung | support |
| instanzen | instances |
| und | and |
| für | for |
| eines | a |
| von | of |
| die | locate |
DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
| njemački | Engleski |
|---|---|
| suchen | find |
| amp | amp |
| ersetzen | replace |
| komplexen | complex |
| dateien | file |
| xml | xml |
| editor | editor |
| in | in |
| und | and |
| durchführung | perform |
| im | within |
| schema | schema |
| detaillierter | detailed |
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| zeit | time |
| unterstützung | supports |
| json | json |
| xml | xml |
| viel | greatly |
| anfangen | to start |
| generieren | generate |
| schema | schema |
| erstellen | create |
| nicht | scratch |
| neu | a |
| sondern | you |
| anhand | to |
| und | and |
DE Konvertierung zwischen XML-Schemas und JSON-Schemas
EN Conversion between XML Schemas and JSON Schemas
| njemački | Engleski |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| zwischen | between |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| und | and |
| json | json |
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfaches | easily |
| umbenennen | rename |
| globalen | global |
| elements | element |
| typs | type |
| referenzierten | referenced |
| schemas | schemas |
| xml | xml |
| unterstützung | support |
| instanzen | instances |
| und | and |
| für | for |
| eines | a |
| von | of |
| die | locate |
DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
| njemački | Engleski |
|---|---|
| suchen | find |
| amp | amp |
| ersetzen | replace |
| komplexen | complex |
| dateien | file |
| xml | xml |
| editor | editor |
| in | in |
| und | and |
| durchführung | perform |
| im | within |
| schema | schema |
| detaillierter | detailed |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visuelles | visual |
| zusammenführen | merge |
| intelligente | intelligent |
| weise | manner |
| xmlspy | xmlspy |
| vergleichen | compare |
| dokumenten | documents |
| verzeichnissen | directories |
| und | and |
| verfügt | you |
| ein | a |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visuelles | visual |
| vergleichen | compare |
| zusammenführen | merge |
| verzeichnissen | directories |
| intelligente | intelligent |
| weise | manner |
| dokumenten | documents |
| xmlspy | xmlspy |
| und | and |
| ein | a |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visuelles | visual |
| vergleichen | compare |
| zusammenführen | merge |
| verzeichnissen | directories |
| intelligente | intelligent |
| weise | manner |
| dokumenten | documents |
| xmlspy | xmlspy |
| und | and |
| ein | a |
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dazugehörigen | related |
| bilddateien | image files |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| im | in the |
| schemas | schema |
| in | in |
| dateien | files |
| design | design |
| verwendeten | used |
| transformation | transformation |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Datenmapping-Tools für XML-Dateien in MapForce unterstützen Mappings auf Basis von XML-Schemas oder DTD-Inhaltsmodellen
EN Data mapping tools for XML in MapForce support mapping based on XML Schema or DTD content models
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| oder | or |
| tools | tools |
| xml | xml |
| schemas | schema |
| dtd | dtd |
| in | in |
| unterstützen | support |
| für | for |
| auf | on |
| basis | based |
| mappings | mapping |
DE Diese so genannten XML Wildcards sind eine beliebte Methode, um XML-Schemas, die Standards für die verschiedensten Branchen unterstützen, anpassen zu können.
EN This is known as an XML wildcard and it is a popular mechanism used to allow a degree of customization in many XML Schemas that support industry standards across a wide variety of businesses.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| standards | standards |
| unterstützen | support |
| schemas | schemas |
| zu | to |
| beliebte | popular |
| branchen | industry |
| verschiedensten | many |
| eine | a |
| diese | this |
| die | and |
| anpassen | that |
DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unterstützung | support |
| anzeige | viewing |
| visualisieren | visualize |
| beziehungen | relationships |
| deren | their |
| anderen | other |
| zu | and |
| für | for |
DE Generierung von XSLT-Dateien zur Transformierung von XML-.Daten zwischen verglichenen XML-Schemas
EN Generate XSLT files to transform XML data between compared XML Schemas
| njemački | Engleski |
|---|---|
| generierung | generate |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| daten | data |
| dateien | files |
| zwischen | between |
| von | to |
DE Verbesserte Generierung von XML-Instanzen anhand von XML-Schemas / DTDs und umgekehrt
EN Improved generation of XML instances from XML Schemas / DTDs and vice versa
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| generierung | generation |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| und | and |
| instanzen | instances |
| umgekehrt | versa |
DE Unterstützung für das Anpassen von Dateien an geänderte XML-Schemas - eruiert Änderungen, die an XML-Quellschemas vorgenommen wurden, und gestattet die einfache Aktualisierung der StyleVision Design-Dateien.
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unterstützung | support |
| vorgenommen | made |
| gestattet | allows |
| einfache | easily |
| Änderungen | changes |
| an | and |
DE Datenmapping-Tools für XML-Dateien in MapForce unterstützen Mappings auf Basis von XML-Schemas oder DTD-Inhaltsmodellen
EN Data mapping tools for XML in MapForce support mapping based on XML Schema or DTD content models
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| oder | or |
| tools | tools |
| xml | xml |
| schemas | schema |
| dtd | dtd |
| in | in |
| unterstützen | support |
| für | for |
| auf | on |
| basis | based |
| mappings | mapping |
DE Diese so genannten XML Wildcards sind eine beliebte Methode, um XML-Schemas, die Standards für die verschiedensten Branchen unterstützen, anpassen zu können.
EN This is known as an XML wildcard and it is a popular mechanism used to allow a degree of customization in many XML Schemas that support industry standards across a wide variety of businesses.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| standards | standards |
| unterstützen | support |
| schemas | schemas |
| zu | to |
| beliebte | popular |
| branchen | industry |
| verschiedensten | many |
| eine | a |
| diese | this |
| die | and |
| anpassen | that |
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dazugehörigen | related |
| bilddateien | image files |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| im | in the |
| schemas | schema |
| in | in |
| dateien | files |
| design | design |
| verwendeten | used |
| transformation | transformation |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Unterstützung für das Anpassen von Dateien an geänderte XML-Schemas - eruiert Änderungen, die an XML-Quellschemas vorgenommen wurden, und gestattet die einfache Aktualisierung der StyleVision Design-Dateien.
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unterstützung | support |
| vorgenommen | made |
| gestattet | allows |
| einfache | easily |
| Änderungen | changes |
| an | and |
DE Bei der Generierung von XML-Instanzdokumenten auf Basis von rekursiven XML-Schemas ist es möglich, eine unendliche Schleife verschachtelter Elemente zu erzeugen.
EN When generating sample XML instance documents based on recursive XML Schemas, it is possible to create a never-ending loop of nested elements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| möglich | possible |
| schleife | loop |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| es | it |
| generierung | generating |
| zu | to |
| ist | is |
| elemente | elements |
| erzeugen | to create |
| basis | based |
| eine | a |
DE Verbesserte Generierung von XML-Instanzen anhand von XML-Schemas / DTDs und umgekehrt
EN Improved generation of XML instances from XML Schemas / DTDs and vice versa
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| generierung | generation |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| und | and |
| instanzen | instances |
| umgekehrt | versa |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
xml schemas anhand xml schemas referenzierter xml schemas xml in xml xml auf xml json5 schemas anhand json schemas anhand prep schemas schemas json schemas xmlspy schemas json schemas bearbeiten schemas automatisch erkannt basis dieses schemas zwei schemas unterschiedlicher bestehenden schemas verknüpften schemas bestehen schemas bestehen sip schemas semantik ihres schemas schemas eine zusätzliche output schemas json schemas generieren ausführung von schemas erstellung eines schemas ausführung von schemas avro schemas validieren schemas im internet installation abhängiger schemas schemas unterschiedlicher datenbanktypen schemas in mapforce verwalten komplexer schemas einzelne projektordner schemas xml daten xml instanzdokument xml schema anhand xml xml schema entwicklung xml dokumenten xml kenntnisse xml mappings klick zwischen xml xmlspy xml editor xml format xml dateien konvertieren sogar xml xml infrastruktur xml validierung xml editor verwendet xml diagramm
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski