DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
"wählen sie storys" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
njemački | Engleski |
---|---|
verknüpfen | associate |
storys | stories |
produkt | product |
wählen | select |
projekt | project |
oder | or |
beidem | both |
alle | all |
ort | location |
an | and |
als | as |
einem | a |
dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
njemački | Engleski |
---|---|
verknüpfen | associate |
storys | stories |
produkt | product |
wählen | select |
projekt | project |
oder | or |
beidem | both |
alle | all |
ort | location |
an | and |
als | as |
einem | a |
dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
njemački | Engleski |
---|---|
verknüpfen | associate |
storys | stories |
produkt | product |
wählen | select |
projekt | project |
oder | or |
beidem | both |
alle | all |
ort | location |
an | and |
als | as |
einem | a |
dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
njemački | Engleski |
---|---|
verknüpfen | associate |
storys | stories |
produkt | product |
wählen | select |
projekt | project |
oder | or |
beidem | both |
alle | all |
ort | location |
an | and |
als | as |
einem | a |
dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
njemački | Engleski |
---|---|
verknüpfen | associate |
storys | stories |
produkt | product |
wählen | select |
projekt | project |
oder | or |
beidem | both |
alle | all |
ort | location |
an | and |
als | as |
einem | a |
dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
njemački | Engleski |
---|---|
verknüpfen | associate |
storys | stories |
produkt | product |
wählen | select |
projekt | project |
oder | or |
beidem | both |
alle | all |
ort | location |
an | and |
als | as |
einem | a |
dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
njemački | Engleski |
---|---|
verknüpfen | associate |
storys | stories |
produkt | product |
wählen | select |
projekt | project |
oder | or |
beidem | both |
alle | all |
ort | location |
an | and |
als | as |
einem | a |
dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
njemački | Engleski |
---|---|
verknüpfen | associate |
storys | stories |
produkt | product |
wählen | select |
projekt | project |
oder | or |
beidem | both |
alle | all |
ort | location |
an | and |
als | as |
einem | a |
dem | the |
DE Narrative Science wandelt mithilfe seiner Technologie unüberschaubare Datenmengen in englischsprachige Storys um. Überzeugen Sie sich selbst, wie die Nutzung von Storys jedem Einzelnen das Verständnis komplexer Coronavirus-Daten erleichtert.
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
njemački | Engleski |
---|---|
datenmengen | amounts of data |
storys | stories |
komplexer | complex |
erleichtert | easy |
coronavirus | coronavirus |
science | science |
technologie | technology |
daten | data |
um | for |
mithilfe | use |
DE Storys „linkjacken“: Verlinken von Storys auf Blogposts, die keinerlei Mehrwert bieten.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
njemački | Engleski |
---|---|
storys | stories |
verlinken | linking |
von | to |
DE Storys „linkjacken“: Verlinken von Storys auf Blogposts, die keinerlei Mehrwert bieten.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
njemački | Engleski |
---|---|
storys | stories |
verlinken | linking |
von | to |
DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
DE User Storys fördern kreative Lösungen. User Storys animieren das Team, kritisch und kreativ über die beste Lösung für ein Endziel nachzudenken.
EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.
DE Wählen Sie manuell die Szenen aus und fügen Sie diese hinzu, die Ihrem Projekt am besten entsprechen, oder verwenden Sie die vorgefertigten Video-Storys.
EN Manually pick and add the scenes that match your project needs the best, or go with the premade video stories.
njemački | Engleski |
---|---|
manuell | manually |
szenen | scenes |
projekt | project |
entsprechen | match |
video | video |
storys | stories |
oder | or |
wählen sie | pick |
und | and |
hinzu | add |
verwenden | with |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
njemački | Engleski |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
storys | stories |
ki | ai |
zu | to |
ohne | with |
und | and |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht.
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
njemački | Engleski |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
storys | stories |
ki | ai |
zu | to |
ohne | with |
und | and |
DE Unabhängig von den Storys, über die Sie berichten, ist Getty Images davon überzeugt, die Inhalte für Sie bereitzuhalten, die Sie benötigen – oder von denen Sie gar nicht erst wussten, dass Sie danach suchen.
EN No matter what kind of stories you’re covering, Getty Images is sure to have the visual you need—or didn’t even know you were looking for.
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
njemački | Engleski |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
storys | stories |
ki | ai |
zu | to |
ohne | with |
und | and |
DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage
EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template
njemački | Engleski |
---|---|
erstellt | created |
neues | new |
link | link |
untertitel | caption |
vorlage | template |
projekt | project |
klicken | click |
und | and |
wählen | select |
schon | a |
falls | the |
anwenden | apply |
möchten | want to |
sie | want |
DE Lassen Sie statische Folien in der Mottenkiste und ersetzen Sie sie durch Live-Storys, die andere erkunden können
EN Ditch the static slides for live stories that others can explore
njemački | Engleski |
---|---|
statische | static |
folien | slides |
erkunden | explore |
live | live |
storys | stories |
können | can |
DE Schauen Sie unsere neuesten Whisky-Videos, lesen Sie Storys aus unserem Destillerie-Alltag und erfahren Sie mehr zu Events in Ihrer Nähe.
EN Watch our latest whisky videos, read stories from our daily distillery life and learn more about events in your area.
njemački | Engleski |
---|---|
schauen | watch |
storys | stories |
events | events |
videos | videos |
destillerie | distillery |
unsere | our |
neuesten | latest |
in | in |
aus | from |
mehr | more |
alltag | daily |
lesen | read |
unserem | your |
DE Holen Sie mit der neuen Funktion „Ähnliche Farbe“ alles aus Ihren farblich aufeinander abgestimmten Storys heraus. Testen Sie sie heute noch auf gettyimages.de.
EN Make the most of your color stories with the new Similar by Color feature. Try it today by searching on gettyimages.com.
njemački | Engleski |
---|---|
storys | stories |
neuen | new |
funktion | feature |
testen | try |
heute | today |
sie | it |
auf | on |
ihren | your |
mit | make |
DE Wählen Sie Durchsuchen, wählen Sie Ihr Logo und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihr Logo auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.
EN Select Browse, choose your logo, and then select Apply. You can also drag and drop your logo onto the upload box.
DE Betten Sie Videos ein, um Ihre Artikel und Storys mit Leben zu füllen. Mit FlippingBook können Sie überall in Ihrem E-Magazin YouTube-, Vimeo- oder Wistia-Videos
EN Embed videos to bring your articles and stories to life. FlippingBook lets you add YouTube, Vimeo, or Wistia videos anywhere in
njemački | Engleski |
---|---|
leben | life |
flippingbook | flippingbook |
youtube | youtube |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
oder | or |
storys | stories |
in | in |
ihre | your |
und | and |
sie | you |
zu | to |
mit | bring |
DE Sehen Sie sich einige Storys an, die Sie möglich machen
EN See the stories you make possible
njemački | Engleski |
---|---|
storys | stories |
möglich | possible |
DE Instagram verfügt über eine eingeschränkte Funktion namens Playback, mit der Sie bis zu zehn Storys auswählen können, die Sie in einem
EN The Adobe Spark replacement is here - and it's called CC Express. The free-to-use template platform is available in web and app formats.
njemački | Engleski |
---|---|
namens | called |
funktion | app |
zu | to |
in | in |
der | the |
DE BMW M Fahrern, erstellen und teilen Sie Storys und Events und nutzen Sie das Forum, um sich intensiv mit anderen Mitgliedern auszutauschen.
EN Tell your BMW M stories and share your unique experiences with others, create and share your own events and use the forum to discuss related topics with community members.
njemački | Engleski |
---|---|
bmw | bmw |
m | m |
storys | stories |
events | events |
forum | forum |
anderen | others |
mitgliedern | members |
teilen | share |
mit | with |
erstellen | create |
und | discuss |
DE Instagram verfügt über eine eingeschränkte Funktion namens Playback, mit der Sie bis zu zehn Storys auswählen können, die Sie in einem
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
njemački | Engleski |
---|---|
eingeschränkte | limited |
funktion | feature |
namens | called |
storys | stories |
auswählen | select |
in | in |
zu | to |
zehn | ten |
sie | yours |
eine | a |
mit | share |
DE Sehen Sie sich einige Storys an, die Sie möglich machen
EN See the stories you make possible
njemački | Engleski |
---|---|
storys | stories |
möglich | possible |
DE Lassen Sie sich inspirieren und gestalten Sie herausragende digitale Erlebnisse anhand der neuesten Customer Storys, Beiträge, Berichte und mehr zu Content, E-Commerce und Optimierung.
EN Be inspired to create digital experiences with the latest customer stories, articles, reports and more on content, commerce and optimization
DE Sie können diese Mind Maps auch exportieren, indem Sie "Exportieren" wählen und dann die Option "MindMeister" wählen, wenn Sie aufgefordert werden, ein Mind Map Format zu wählen
EN On the other hand, you can export these mind maps by selecting “Export” and then choosing the “MindMeister” option when prompted to choose a mind map format
njemački | Engleski |
---|---|
exportieren | export |
aufgefordert | prompted |
format | format |
maps | maps |
map | map |
wählen | choose |
option | option |
indem | by |
können | can |
dann | then |
ein | a |
zu | to |
DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.
njemački | Engleski |
---|---|
verwendeten | used |
summe | sum |
min | min |
max | max |
oder | or |
kategorie | category |
im | in the |
funktion | function |
funktionen | functions |
kategorien | categories |
abschnitt | section |
und | and |
wählen | select |
DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.
EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.
njemački | Engleski |
---|---|
filtern | filter |
ich | me |
gruppen | groups |
erforderlichen | needed |
verantwortliche | responsible |
aufgaben | tasks |
optionen | options |
benutzer | user |
zu | to |
wählen | choose |
folgenden | following |
keine | no |
andere | other |
DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,
njemački | Engleski |
---|---|
verwendeten | used |
summe | sum |
min | min |
max | max |
oder | or |
kategorie | category |
im | in the |
funktion | function |
funktionen | functions |
kategorien | categories |
abschnitt | section |
und | and |
wählen | select |
DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
njemački | Engleski |
---|---|
codec | codec |
codieren | encode |
komprimieren | compress |
auto | auto |
empfohlen | recommended |
kopieren | copy |
oder | or |
verwenden | use |
den | most |
nicht | not |
ohne | without |
audio | audio |
sie | convert |
von | a |
zu | to |
wählen | select |
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Beantworten Sie Reaktionen auf Instagram-Storys und Direktnachrichten Ihrer Kunden gleich aus dem Arbeitsbereich für Supportmitarbeiter mit
EN Respond to Instagram story replies and direct messages from your customers right from the Agent Workspace with
njemački | Engleski |
---|---|
beantworten | respond |
kunden | customers |
arbeitsbereich | workspace |
mit | with |
gleich | the |
aus | from |
und | and |
sie | messages |
DE Wenn du bereits detaillierte Personas oder User Storys erstellt hast, solltest du diese hier verlinken, damit sie leicht zugänglich sind.
EN If you?ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they?re easily accessible.
njemački | Engleski |
---|---|
detaillierte | detailed |
personas | personas |
user | user |
storys | stories |
oder | or |
leicht | easily |
zugänglich | accessible |
hier | here |
solltest | you |
verlinken | to link |
damit | to |
DE Informieren Sie sich über Innovationen, Marken-Storys und zukunftssichere Geschäftslösungen, die unsere virtuelle Veranstaltung zu so einem großen Erfolg gemacht haben.
EN Catch up on all the innovations, brand stories, and future-proof business solutions that made our virtual event such a success.
njemački | Engleski |
---|---|
innovationen | innovations |
virtuelle | virtual |
veranstaltung | event |
erfolg | success |
storys | stories |
unsere | our |
und | and |
zu | brand |
gemacht | made |
DE Erhalten Sie unsere neuesten Storys, News, Angebote und vieles mehr.
EN Keep yourself updated on our stories, news, offers and more.
njemački | Engleski |
---|---|
angebote | offers |
unsere | our |
storys | stories |
news | news |
und | and |
sie | keep |
DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.
EN Get the Viz of the Day delivered right to your inbox from Tableau Public, the world’s largest repository of data stories.
njemački | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
direkt | right |
größte | largest |
weltweit | worlds |
storys | stories |
repository | repository |
daten | data |
ab | from |
ihr | your |
tages | the |
DE Daten sehnen sich nach Freiheit, sie möchten all jenen ihre Storys erzählen, die sich für ihre Offenbarungen interessieren
EN Data yearns to be free, to tell its stories to all those who care about its revelations
njemački | Engleski |
---|---|
daten | data |
freiheit | free |
storys | stories |
erzählen | tell |
DE Erstellen Sie bessere Storys in kürzerer Zeit mit der Videobearbeitungs- und Finishingsoftware für unabhängige Editoren und Filmemacher
EN Create better stories faster with video editing and finishing software for independent editors and moviemakers
njemački | Engleski |
---|---|
bessere | better |
storys | stories |
unabhängige | independent |
editoren | editors |
mit | with |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir legen die aktuellsten visuellen Trends dar und teilen Storys, die Sie zur Gestaltung relevanter und wirkungsvoller Kampagnen inspirieren und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
EN We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
njemački | Engleski |
---|---|
visuellen | visual |
trends | trends |
storys | stories |
kampagnen | campaigns |
inspirieren | inspire |
aufmerksamkeit | attention |
teilen | share |
aktuellsten | the latest |
wir | we |
dar | the |
und | and |
DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
njemački | Engleski |
---|---|
storys | stories |
jahres | year |
oder | or |
in | in |
besten | top |
letzten | last |
wirkung | impact |
lesen | how |
den | the |
DE Entwerfen Sie mit wenigen Klicks Grafiken für YouTube-Cover, Facebook- und Instagram-Posts, Instagram Storys usw.
EN Design graphics for YouTube covers, Facebook and Instagram posts, Instagram Stories, and more in a few easy clicks.
njemački | Engleski |
---|---|
entwerfen | design |
klicks | clicks |
grafiken | graphics |
storys | stories |
cover | covers |
posts | posts |
youtube | youtube |
und | and |
für | for |
mit | in |
wenigen | a |
sie | few |
DE MediaCentral stellt die Tools, die Assetverwaltung, die Workflowintegration und die Funktionen für Remotezusammenarbeit bereit, die Sie benötigen, um Storys online, auf Mobilgeräten, in sozialen Medien und im Fernsehen zuerst zu verbreiten
EN MediaCentral offers the tools, asset management, workflow integration, and remote collaboration you need to break stories online, on mobile devices, on social media, and on air
njemački | Engleski |
---|---|
storys | stories |
online | online |
mobilgeräten | mobile devices |
tools | tools |
stellt | the |
zu | to |
und | and |
benötigen | you need |
medien | media |
sozialen | social media |
DE Optimieren Sie Storys mit Echtzeitgrafiken
EN Enhance stories with real-time graphics
njemački | Engleski |
---|---|
optimieren | enhance |
storys | stories |
mit | with |
DE Ordnen Sie Funktionen und Storys mit verbundenen Board-Ansichten in einer bestimmten Reihenfolge.
EN Sequence features and stories with connected board views
njemački | Engleski |
---|---|
funktionen | features |
storys | stories |
verbundenen | connected |
ansichten | views |
mit | with |
und | and |
reihenfolge | sequence |
DE Ob im Rahmen unserer Anfängerkurse, bei geselligen Runden durch den Stadtpark oder auf epischen Abenteuern am frühen Morgen – ihre Storys teilen sie unter #raphawednesdays.
EN Whether it be our Getting Started sessions, social laps around the local park, or an epic early morning adventure, they share their stories using #raphawednesdays.
njemački | Engleski |
---|---|
epischen | epic |
frühen | early |
morgen | morning |
abenteuern | adventure |
storys | stories |
oder | or |
teilen | share |
ob | whether |
sie | it |
ihre | their |
auf | around |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda