DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch
Prevedi "versierten übersetzer" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "versierten übersetzer" s njemački na Engleski
Prijevodi versierten übersetzer
"versierten übersetzer" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| übersetzer | translator translators |
Prijevod njemački na Engleski od versierten übersetzer
njemački
Engleski
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unsere | our |
| sind | are |
| auch | so |
| sie | a |
DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?
EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| professionelle | expert |
| reicht | sufficient |
| oder | or |
| zwecke | purposes |
| einen | the |
DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beschäftigt | busy |
| tatsächlich | actually |
| ihren | your |
| aufträge | orders |
| auftrag | order |
| anderer | different |
| erhält | get |
| ein | a |
DE Ein Team innerhalb der Linguee GmbH beginnt unter der Leitung von Jaroslaw Kutylowski, den DeepL Übersetzer zu entwickeln, einen neuartigen Online-Übersetzer auf der Grundlage neuronaler Netze.
EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| gmbh | gmbh |
| beginnt | begins |
| deepl | deepl |
| neuartigen | novel |
| neuronaler | neural |
| online | online |
| netze | networks |
| grundlage | based |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| von | by |
DE Sie können anschließend in Ihr Weglot-Dashboard gehen und alle Ihre Übersetzungen manuell bearbeiten, eigene Übersetzer hinzufügen oder die Hilfe professioneller Übersetzer in Anspruch nehmen.
EN You can then go into your Weglot Dashboard and make manual edits to all of your translations, add your own translators or order professional translators.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| manuell | manual |
| hinzufügen | add |
| professioneller | professional |
| anspruch | order |
| dashboard | dashboard |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| ihr | your |
| alle | all |
DE Sie können mit diesen Übersetzungen dann weiter verfahren, wie Sie wollen: Sie können selbst manuelle Änderungen vornehmen, Ihren eigenen Übersetzer in Ihr Dashboard hinzufügen oder professionelle Übersetzer über Weglot beauftragen.
EN You then have full control over these translations, so you can make manual edits yourself, add your own translator to your dashboard or order professional translators through Weglot.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| manuelle | manual |
| dashboard | dashboard |
| hinzufügen | add |
| dann | then |
| weglot | weglot |
| oder | or |
| professionelle | professional |
| sie | you |
| können | can |
| wollen | have |
| vornehmen | to |
| ihr | your |
DE Besteht der Übersetzer den Test, fordern wir von anderen Unternehmen, für die der Übersetzer zuvor tätig war, Referenzen an.
EN If the translator passes the test, then we request feedback from other companies that have worked with them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| test | test |
| anderen | other |
| an | request |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| den | the |
| von | from |
| zuvor | with |
DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.
EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausgetauscht | replaced |
| auswirkungen | affecting |
| team | team |
| oder | or |
| ohne | without |
| bereits | the |
| dies | this |
DE Besteht der Übersetzer den Test, fordern wir von anderen Unternehmen, für die der Übersetzer zuvor tätig war, Referenzen an.
EN If the translator passes the test, then we request feedback from other companies that have worked with them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| test | test |
| anderen | other |
| an | request |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| den | the |
| von | from |
| zuvor | with |
DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.
EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausgetauscht | replaced |
| auswirkungen | affecting |
| team | team |
| oder | or |
| ohne | without |
| bereits | the |
| dies | this |
DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beschäftigt | busy |
| tatsächlich | actually |
| ihren | your |
| aufträge | orders |
| auftrag | order |
| anderer | different |
| erhält | get |
| ein | a |
DE Du kannst dann in deinem Weglot Dashboard alle deine Übersetzungen manuell bearbeiten, deine eigenen Übersetzer hinzufügen oder professionelle Übersetzer beauftragen.
EN You can then go into your Weglot Dashboard and make manual edits to all of your translations, add your own translators, or order work from professional translators.
DE Sie können mit diesen Übersetzungen dann weiter verfahren, wie Sie wollen: Sie können selbst manuelle Änderungen vornehmen, Ihren eigenen Übersetzer in Ihr Dashboard hinzufügen oder professionelle Übersetzer über Weglot beauftragen.
EN You then have full control over these translations, so you can make manual edits yourself, add your own translator to your dashboard or order professional translators through Weglot.
DE „Dank der Kombination einer technisch versierten und flinken Firma in Verbindung mit hervorragenden Preisen und Technologien war Cloudflare der perfekte Geschäftspartner.”
EN “The combination of technically adept and nimble company paired with excellent pricing and set of technologies made Cloudflare the perfect business partner.”
DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen
EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aufsichtsbehörden | regulators |
| technisch | tech |
| erfüllen | satisfy |
| anforderungen | demands |
| und | and |
| hinaus | to |
DE MobileTogether Apps werden von einem Entwickler oder technisch versierten Benutzer in MobileTogether Designer erstellt und auf dem MobileTogether Server Ihres Unternehmens bereitgestellt
EN MobileTogether apps are built by a developer or technical user in MobileTogether Designer and deployed to your organization’s MobileTogether Server
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| apps | apps |
| benutzer | user |
| server | server |
| entwickler | developer |
| designer | designer |
| technisch | technical |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| erstellt | built |
DE MapForce wird oft in Teams bestehend aus Entwicklern und technisch nicht versierten Fachleuten verwendet, um die verschiedensten komplexen Daten von und auf XML-Dateien, Datenbanken, Flat Files, EDI, Excel, XBRL und Webservices zu mappen
EN MapForce is often used in team environments by developers and non-technical subject matter experts to map wide varieties of complex data to and from XML, databases, flat files, EDI, Excel, XBRL, and Web services
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| teams | team |
| entwicklern | developers |
| technisch | technical |
| fachleuten | experts |
| verwendet | used |
| komplexen | complex |
| datenbanken | databases |
| flat | flat |
| edi | edi |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| webservices | web services |
| mappen | map |
| xml | xml |
| dateien | files |
| wird | is |
| in | in |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| oft | of |
| aus | from |
DE Verwendung durch jeden Entwickler oder technisch versierten Anwender
EN Empower any developer or tech-savvy user
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entwickler | developer |
| technisch | tech |
| oder | or |
| verwendung | user |
DE Du verfügst über einen versierten Umgang mit modernen Prozesstools / Datenbanken.
EN You are well-versed in the use of modern process tools/databases.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| modernen | modern |
| datenbanken | databases |
| umgang | use |
| einen | the |
| du | you |
DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.
EN Catch a wave or watch the surfers at Morro Rock.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| morro | morro |
| rock | rock |
| wellen | wave |
| oder | or |
| ein | a |
DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.
EN Catch a wave or watch the surfers at Morro Rock.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| morro | morro |
| rock | rock |
| wellen | wave |
| oder | or |
| ein | a |
DE Ein Komplettaustausch kostet Zeit und Geld, das Sie nicht haben, und nicht jedes Tool ist innovativ genug, um mit den digital versierten Bürgern von heute Schritt zu halten.
EN “Rip and replace” takes time and money you don’t have, and not every tool addresses the kind of innovation today’s digitally savvy constituents crave.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geld | money |
| tool | tool |
| innovativ | innovation |
| digital | digitally |
| zeit | time |
| zu | and |
| nicht | not |
| jedes | every |
| den | the |
| haben | have |
DE Die technisch versierten Kunden von heute nutzen Internet und Soziale Medien nicht nur dazu, um Produkte zu vergleichen und zu bewerten, sondern auch, um mit Unternehmen zu interagieren.
EN Today’s technology-savvy customers not only utilize the Internet and social media to compare and evaluate products, but also to interact with companies and organizations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| technisch | technology |
| kunden | customers |
| internet | internet |
| bewerten | evaluate |
| vergleichen | compare |
| unternehmen | companies |
| interagieren | interact |
| nicht | not |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Unsere benutzerdefinierte Cloud-Systemsteuerung erleichtert jedem die Verwaltung von OpenStack-Instanzen, nicht nur technisch versierten.
EN And our custom Cloud Control Panel makes it easy for anyone to manage OpenStack instances, not just the technically gifted.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| technisch | technically |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| unsere | our |
| verwaltung | manage |
| instanzen | instances |
| nicht | not |
| die | custom |
DE Sind die Saiten deiner Gitarre gerissen? Lösen sich die Tasten deines Keyboards? Hast du Ärger mit deinem Audio Plugin? Besuch einfach einen unserer JustMusic-Standorte und lass unsere versierten Fachkräfte für dich die Probleme aus der Welt schaffen
EN Are the strings of your guitar broken? Are the keys on your keyboard coming loose? Having trouble with your audio plugin? Just visit one of our JustMusic locations and let our experienced professionals sort out the problems for you
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gitarre | guitar |
| plugin | plugin |
| besuch | visit |
| fachkräfte | professionals |
| standorte | locations |
| einfach | just |
| tasten | keys |
| probleme | problems |
| keyboards | keyboard |
| deines | your |
| audio | audio |
| unsere | our |
| für | for |
| sind | are |
| lass | let |
| die | strings |
| mit | with |
| und | and |
DE Self-Service-Tools wie Stitch Data Loader und Talend Trust Score machen es auch technisch nicht versierten Anwendern leicht, Nutzen aus Daten zu ziehen.
EN Self-service tools like Stitch Data Loader and Talend Trust Score make it easy for non-technical users to derive value from data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| loader | loader |
| talend | talend |
| trust | trust |
| score | score |
| technisch | technical |
| es | it |
| leicht | easy |
| tools | tools |
| anwendern | users |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
DE Neben einer wachsenden Zahl von Online-Tools bieten wir unseren Kunden auch PERI CAD für den versierten CAD-Anwender.
EN We offer our customers a growing number of Online-Tools and furtheron our PERI CAD for experienced users.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| peri | peri |
| cad | cad |
| kunden | customers |
| anwender | users |
| bieten | offer |
| wir | we |
| für | for |
DE Die versierten Experten implementierten das System und kümmerten sich fortan um sämtliche kundenspezifischen Anpassungen und Erweiterungen sowie auch um Beratung, Schulung und Support
EN The experienced experts implemented the system and took care of all customer-specific adjustments and enhancements, as well as consulting, training and support
| njemački | Engleski |
|---|---|
| implementierten | implemented |
| kundenspezifischen | customer-specific |
| anpassungen | adjustments |
| erweiterungen | enhancements |
| schulung | training |
| experten | experts |
| system | system |
| support | support |
| und | and |
| beratung | consulting |
DE Chatten Sie jederzeit in Ihrer bevorzugten Sprache mit unseren versierten Mitarbeitern.
EN Chat to someone who knows how to help, at any time, in your preferred language.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| chatten | chat |
| bevorzugten | preferred |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| sie | someone |
| sprache | language |
DE Darum stellen wir uns schon früh an Ihre Seite – mit einem versierten Team, aber auch mal mit einem pragmatischen Ratschlag von Menschen mit mehr Erfahrung
EN This is why we are on your side from the get-go – with an adept team, but also sometimes with a pragmatic piece of advice from people with more experience
DE Unser Team aus versierten Entwicklern entwickelt ständig neue Möglichkeiten, um Ihren Workflow zu optimieren. Hilfe, von der Sie noch nicht einmal wussten, dass Sie sie brauchen.
EN We’ve got a team of developers creating new ways to hack your workflow — year round. Help you never even knew you needed!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| entwicklern | developers |
| entwickelt | creating |
| neue | new |
| workflow | workflow |
| wussten | knew |
| hilfe | help |
| ihren | your |
| sie | you |
| ständig | never |
| möglichkeiten | ways |
| um | to |
| einmal | a |
DE Dies macht das System relativ ungeeignet für Anfänger, vor allem diejenigen ohne Hintergrund überhaupt. Für die nicht so technisch versierten, BigCommerce ist nicht so ideal zu verwenden.
EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| relativ | relatively |
| anfänger | beginners |
| hintergrund | background |
| bigcommerce | bigcommerce |
| ideal | ideal |
| system | system |
| so | so |
| für | for |
| technisch | tech |
| zu | to |
| verwenden | use |
| macht | makes |
| vor allem | especially |
| nicht | not |
| ist | is |
| dies | this |
| diejenigen | the |
| ohne | no |
DE Sie können sich sicher sein, dass Sie mit technisch versierten Partnern zusammenarbeiten, die einer hohen Qualität verpflichtet sind.
EN Rest assured, you?re working with quality, tech-savvy partners.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| technisch | tech |
| partnern | partners |
| qualität | quality |
| sie | you |
| mit | with |
DE Schüren Sie das Vertrauen in Ihre Expertise, lassen Sie Interessenten wissen, wie Sie arbeiten, wie Sie Lösungen umsetzen und positionieren Sie das Unternehmen als versierten Partner im hart umkämpften Markt
EN Fuel the trust in your expertise, let prospects know how you work, how you implement solutions, and position the company as a well-versed partner in the highly competitive marketplace
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| lassen | let |
| lösungen | solutions |
| positionieren | position |
| partner | partner |
| im | in the |
| expertise | expertise |
| in | in |
| unternehmen | company |
| und | and |
| markt | marketplace |
| ihre | your |
| arbeiten | work |
| als | as |
| umsetzen | the |
DE Düfte werden von versierten Marketern eingesetzt, um bestimmte Eindrücke zu erzeugen, bestimmte Gemütslagen hervorzurufen oder das Kaufverhalten zu beeinflussen. Wie werden Sie mit Ihrer Duftmarketing-Lösung Erfolg haben?
EN Scent marketing is used to create specific impressions, evoke certain moods or influence buying behaviour. How will you achieve success with scent marketing solutions?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| eindrücke | impressions |
| beeinflussen | influence |
| lösung | solutions |
| eingesetzt | used |
| oder | or |
| erfolg | success |
| sie | you |
| bestimmte | certain |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
| mit | with |
DE Mit DATAGROUP erhalten Kunden einen versierten Partner, der die unterschiedlichsten Hybrid Cloud-Modelle abdecken kann und mit dem CORBOX-Portfolio ein umfassendes, flexibel kombinierbares Angebot an Serviceleistungen mitbringt
EN With our CORBOX portfolio, we offer a broad range of comprehensive, flexible, and combinable services
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| flexibel | flexible |
| portfolio | portfolio |
| angebot | offer |
| serviceleistungen | services |
| und | and |
| mit | with |
| der | of |
DE MobileTogether Apps werden von einem Entwickler oder technisch versierten Benutzer in MobileTogether Designer erstellt und auf dem MobileTogether Server Ihres Unternehmens bereitgestellt
EN MobileTogether apps are built by a developer or technical user in MobileTogether Designer and deployed to your organization’s MobileTogether Server
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| apps | apps |
| benutzer | user |
| server | server |
| entwickler | developer |
| designer | designer |
| technisch | technical |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| erstellt | built |
DE Schüren Sie das Vertrauen in Ihre Expertise, lassen Sie Interessenten wissen, wie Sie arbeiten, wie Sie Lösungen umsetzen und positionieren Sie das Unternehmen als versierten Partner im hart umkämpften Markt
EN Fuel the trust in your expertise, let prospects know how you work, how you implement solutions, and position the company as a well-versed partner in the highly competitive marketplace
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| lassen | let |
| lösungen | solutions |
| positionieren | position |
| partner | partner |
| im | in the |
| expertise | expertise |
| in | in |
| unternehmen | company |
| und | and |
| markt | marketplace |
| ihre | your |
| arbeiten | work |
| als | as |
| umsetzen | the |
DE Das macht nicht nur das Verlinken für die nicht so technisch versierten Website-Besitzer einfacher, sondern beeinflusst auch andere, Ihnen einen Backlink zu geben (einfach weil es da ist und einfach ist).
EN Not only make linking easier for the not-so-tech-savvy websites but it may also influence others to give you a backlink (simply because it’s out there, and it’s easy).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verlinken | linking |
| technisch | tech |
| backlink | backlink |
| website | websites |
| so | so |
| einfacher | easier |
| es | it |
| nicht | not |
| für | for |
| einfach | easy |
| und | and |
| zu | to |
| geben | give |
| nur | only |
DE Mit DATAGROUP erhalten Kunden einen versierten Partner, der die unterschiedlichsten Hybrid Cloud-Modelle abdecken kann und mit dem CORBOX-Portfolio ein umfassendes, flexibel kombinierbares Angebot an Serviceleistungen mitbringt
EN With our CORBOX portfolio, we offer a broad range of comprehensive, flexible, and combinable services
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| flexibel | flexible |
| portfolio | portfolio |
| angebot | offer |
| serviceleistungen | services |
| und | and |
| mit | with |
| der | of |
DE Anwendung zur versierten Darstellung von Molekülen
EN Observe the evolutionary process of various organisms
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anwendung | process |
| zur | the |
| von | of |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer versierten Autorität und einem SEO-Spezialisten in London sind, ist Lukasz genau das
EN If you’re looking for an accomplished authority and SEO specialist in London, Lukasz is precisely that
| njemački | Engleski |
|---|---|
| autorität | authority |
| london | london |
| spezialisten | specialist |
| lukasz | lukasz |
| seo | seo |
| in | in |
| und | and |
| wenn | if |
| ist | is |
| suche | looking |
DE Neben einer wachsenden Zahl von Online-Tools bieten wir unseren Kunden auch PERI CAD für den versierten CAD-Anwender.
EN We offer our customers a growing number of Online-Tools and furtheron our PERI CAD for experienced users.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| peri | peri |
| cad | cad |
| kunden | customers |
| anwender | users |
| bieten | offer |
| wir | we |
| für | for |
DE Die versierten Experten implementierten das System und kümmerten sich fortan um sämtliche kundenspezifischen Anpassungen und Erweiterungen sowie auch um Beratung, Schulung und Support
EN The experienced experts implemented the system and took care of all customer-specific adjustments and enhancements, as well as consulting, training and support
| njemački | Engleski |
|---|---|
| implementierten | implemented |
| kundenspezifischen | customer-specific |
| anpassungen | adjustments |
| erweiterungen | enhancements |
| schulung | training |
| experten | experts |
| system | system |
| support | support |
| und | and |
| beratung | consulting |
DE Egal wie groß oder klein die Ursache ist, Authentizität ist wichtig. Die versierten Verbraucher von heute werden Marken zu schätzen wissen, die die für sie wichtigsten Anliegen wirklich berücksichtigen.
EN However large or small the cause, authenticity matters. Today’s savvy consumers will embrace brands that truly honor the causes that matter most to them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| groß | large |
| klein | small |
| authentizität | authenticity |
| verbraucher | consumers |
| marken | brands |
| wichtigsten | most |
| oder | or |
| wichtig | matters |
| zu | to |
| ursache | cause |
DE Darum stellen wir uns schon früh an Ihre Seite – mit einem versierten Team, aber auch mal mit einem pragmatischen Ratschlag von Menschen mit mehr Erfahrung
EN This is why we are on your side from the get-go – with an adept team, but also sometimes with a pragmatic piece of advice from people with more experience
DE Unser Team aus versierten Entwicklern entwickelt ständig neue Möglichkeiten, um Ihren Workflow zu optimieren. Hilfe, von der Sie noch nicht einmal wussten, dass Sie sie brauchen.
EN We’ve got a team of developers creating new ways to hack your workflow — year round. Help you never even knew you needed!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| entwicklern | developers |
| entwickelt | creating |
| neue | new |
| workflow | workflow |
| wussten | knew |
| hilfe | help |
| ihren | your |
| sie | you |
| ständig | never |
| möglichkeiten | ways |
| um | to |
| einmal | a |
DE Daneben förderte er 1910 das Polytechnikum – die spätere Technische Hochschule – in Stuttgart mit einer Million Mark, um Forschung und Lehre zu unterstützen – und um technisch versierten Nachwuchs für sein Unternehmen ausbilden zu lassen.
EN In 1910, he also donated one million German marks to Stuttgart Polytechnic in aid of research and teaching — and to help train technically skilled youngsters for work at his company.
DE Self-Service-Tools wie Stitch Data Loader und Talend Trust Score machen es auch technisch nicht versierten Anwendern leicht, Nutzen aus Daten zu ziehen.
EN Self-service tools like Stitch Data Loader and Talend Trust Score make it easy for non-technical users to derive value from data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| loader | loader |
| talend | talend |
| trust | trust |
| score | score |
| technisch | technical |
| es | it |
| leicht | easy |
| tools | tools |
| anwendern | users |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
DE MapForce wird oft in Teams bestehend aus Entwicklern und technisch nicht versierten Fachleuten verwendet, um die verschiedensten komplexen Daten von und auf XML-Dateien, Datenbanken, Flat Files, EDI, Excel, XBRL und Webservices zu mappen
EN MapForce is often used in team environments by developers and non-technical subject matter experts to map wide varieties of complex data to and from XML, databases, flat files, EDI, Excel, XBRL, and Web services
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| teams | team |
| entwicklern | developers |
| technisch | technical |
| fachleuten | experts |
| verwendet | used |
| komplexen | complex |
| datenbanken | databases |
| flat | flat |
| edi | edi |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| webservices | web services |
| mappen | map |
| xml | xml |
| dateien | files |
| wird | is |
| in | in |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| oft | of |
| aus | from |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
versierten übersetzer versierten technisch versierten spendern versierten magento entwicklern versierten partner agenturen lass unsere versierten technisch versierten benutzer lieber den versierten technisch nicht versierten übersetzer diplom übersetzer freiberufliche übersetzer nachdem die übersetzer integrierter vivaldi übersetzer übersetzer die bedeutung übersetzer sind leidenschaftliche übersetzer die übersetzten deepl übersetzer übersetzer verstehen ihr übersetzer maximale anzahl muttersprachliche übersetzer deepl übersetzer liefert deepl übersetzer berücksichtigt übersetzer bei amplexor jene übersetzer übersetzer in ihr profi übersetzer übersetzer auch sie übersetzer den test beteiligte übersetzer ausgetauscht professionelle übersetzer hinzufügen übersetzer hinzufügen übersetzer ihren rolle der übersetzer spart der übersetzer übersetzer zuvor tätig professionelle übersetzer menschliche profi übersetzer übersetzer sagen übersetzer den inhalt übersetzer keine arbeit übersetzer ihnen gern übersetzer einem projekt übersetzer im austausch verfügbarkeit der übersetzer neuartigen online übersetzer vivaldi übersetzer deepl übersetzer durchgehend unabhängigen übersetzer durchgeführt deepl übersetzer sprachkombinationen
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski