Prevedi "verbesserungen an zeit triggern" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verbesserungen an zeit triggern" s njemački na Engleski

Prijevod njemački na Engleski od verbesserungen an zeit triggern

njemački
Engleski

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Verbesserungen bei der Arbeit mit großen Dateien - Verbesserungen beim Laden großer Dateien in der Textansicht und schnellere Verarbeitung gebräuchlicher Operationen (z.B. Einfügen) in der Grid-Ansicht

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

njemački Engleski
verbesserungen optimizations
arbeit working
laden loading
textansicht text view
schnellere speed
operationen operations
einfügen paste
ansicht view
grid grid
dateien files
in in
und and
mit with
großen large

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

njemački Engleski
verbesserungen enhancements
funktionalitäten features
vereinfacht simplified
operationen operations
seite page
zahlreichen numerous
anderen other
bestehenden existing
benutzeroberfläche interface
an and
mit with

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

njemački Engleski
wichtig important
anwendbare applicable
form form
minimalen minimal
verbesserungen improvements
anpassungen adjustments
in in
sind are
schnelle quick
mit with
und and
uns us
dass that
wir we

DE Enthält Verbesserungen für die Font-stretch-Eigenschaft sowie Verbesserungen für XSL- und CSS-Editionen.

EN Includes enhancements for the font-stretch property plus improvements for XSL and CSS editions.

njemački Engleski
enthält includes
eigenschaft property
xsl xsl
css css
editionen editions
für for
und and
verbesserungen improvements
die the

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

njemački Engleski
wichtig important
anwendbare applicable
form form
minimalen minimal
verbesserungen improvements
anpassungen adjustments
in in
sind are
schnelle quick
mit with
und and
uns us
dass that
wir we

DE Verbesserungen am DVCS-Connector: Atlassian hat eine Reihe von Verbesserungen am DVCS-Connector vorgenommen, der es ermöglicht, Entwicklungsinformationen in Ihren Issues einzusehen

EN Improvements to the DVCS-Connector: Atlassian has made a number of improvements to the DVCS-Connector, which allows you to view development information in your issues

njemački Engleski
atlassian atlassian
vorgenommen made
ermöglicht allows
issues issues
einzusehen to view
verbesserungen improvements
reihe number of
in in
ihren your
hat has
eine a

DE Control-Center-Verbesserungen. Im Control-Center-Menü haben wir kleine visuelle Verbesserungen vorgenommen.

EN Control Center optimizations. Several visual enhancements have been made in the Control Center menu.

njemački Engleski
visuelle visual
vorgenommen made
center center
im in the
verbesserungen enhancements
control control
haben have
wir the

DE Verbesserungen bei der Arbeit mit großen Dateien - Verbesserungen beim Laden großer Dateien in der Textansicht und schnellere Verarbeitung gebräuchlicher Operationen (z.B. Einfügen) in der Grid-Ansicht

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

njemački Engleski
verbesserungen optimizations
arbeit working
laden loading
textansicht text view
schnellere speed
operationen operations
einfügen paste
ansicht view
grid grid
dateien files
in in
und and
mit with
großen large

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

njemački Engleski
verbesserungen enhancements
funktionalitäten features
vereinfacht simplified
operationen operations
seite page
zahlreichen numerous
anderen other
bestehenden existing
benutzeroberfläche interface
an and
mit with

DE Neben anderen Verbesserungen bot Drupal 9 Verbesserungen für das Administrations-Theme Claro und führte das Frontend-Theme Olivero ein, das sich auf eine bessere Verfügbarkeit konzentriert.

EN Among other enhancements, Drupal 9 provided improvements to the administration theme, Claro, and introduced the front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility. 

DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

njemački Engleski
verbesserungen enhancements
zeitzone time zone
ausgewählt selection
konfiguriert configured
nun now
an and
kann can
werden be
bei of
auch of the
die the
eine a

DE Die auf dieser Website bereitgestellten Informationen werden von Zeit zu Zeit geändert. Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) kann jederzeit Änderungen und/oder Verbesserungen an dieser Website vornehmen.

EN The information provided on this website is periodically subject to change. Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) may make improvements and/or adjustments to this website at any time.

njemački Engleski
informationen information
zeit time
jederzeit at any time
verbesserungen improvements
website website
oder or
kann may
und and
geändert change
zu to

DE Protected.net Group führt von Zeit zu Zeit Verbesserungen, Upgrades oder Änderungen an der Protected.net Group-Software durch, die für alle Kunden verfügbar gemacht werden

EN From time to time, Protected.net Group may make improvements, upgrades, changes or modifications to the Protected.net Group Software available to its customers

njemački Engleski
zeit time
kunden customers
software software
protected protected
group group
upgrades upgrades
Änderungen changes
verfügbar available
net net
verbesserungen improvements
oder or
zu to
der the

DE Die auf dieser Website bereitgestellten Informationen werden von Zeit zu Zeit geändert. Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) kann jederzeit Änderungen und/oder Verbesserungen an dieser Website vornehmen.

EN The information provided on this website is periodically subject to change. Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) may make improvements and/or adjustments to this website at any time.

njemački Engleski
informationen information
zeit time
jederzeit at any time
verbesserungen improvements
website website
oder or
kann may
und and
geändert change
zu to

DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

njemački Engleski
verbesserungen enhancements
zeitzone time zone
ausgewählt selection
konfiguriert configured
nun now
an and
kann can
werden be
bei of
auch of the
die the
eine a

DE Ich würde diese Zeit lieber in die Entwicklung neuer Lösungen investieren, die uns zu Verbesserungen verhelfen, statt in die Pflege der alten Systeme", erklärt Evan

EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says

njemački Engleski
alten old
erklärt says
evan evan
ich i
neuer new
würde would
lieber rather
uns us
verhelfen help
statt than
pflege maintaining

DE Eine Umstellung auf die aktuelle Magento-Version lohnt sich angesichts der starken Verbesserungen auf jeden Fall, zumal es ab Ende 2018 nur noch für eine begrenzte Zeit Security Patches für Version 1 geben wird

EN Migrating to the current version of Magento is recommended not only because of the major improvements but also for the fact that Version 1 security patches will only be available for a limited time from the end of 2018

njemački Engleski
verbesserungen improvements
begrenzte limited
security security
patches patches
magento magento
ab from
zeit time
aktuelle current
für for
version version
ende the end
fall the
nur only

DE Im Mittelpunkt all dieser Verbesserungen steht Apache Kafka, dass das Nervensystem für die Datenverteilung und -kommunikation liefert und gleichzeitig mehr Zeit für den Markt und gesenkte Kosten bietet.

EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.

njemački Engleski
verbesserungen improvements
apache apache
kafka kafka
datenverteilung data distribution
zeit time
kommunikation communication
markt market
kosten costs
steht is
liefert data
bietet providing
für for
und and
die increased

DE Sieh dir dein Health Monitor Dashboard an, um Verbesserungen und Unregelmäßigkeiten im Laufe der Zeit zu sehen

EN View your Health Monitor page to see improvements and irregularities over time

njemački Engleski
health health
monitor monitor
verbesserungen improvements
unregelmäßigkeiten irregularities
dir your
zeit time
sieh view
und and
zu to

DE Monitask ermutigt Ihre Mitarbeiter, die Art und Weise, wie sie ihre Zeit nutzen, zu analysieren, was zu Verbesserungen der teamweiten Produktivität führt.

EN Monitask encourages your employees to analyze the way they use their time, leading to improvements in teamwide productivity.

njemački Engleski
monitask monitask
ermutigt encourages
mitarbeiter employees
zeit time
nutzen use
verbesserungen improvements
produktivität productivity
analysieren analyze
zu to
ihre your
weise way
der the

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

EN We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.” 

DE In den meisten Setups, in denen wir OKRs implementiert haben, konnten wir im Laufe der Zeit Verbesserungen feststellen und gerade anfangs ist der neue Prozess nicht einfach.

EN In most of the setups where we implemented OKRs we saw improvements over time and struggle in the beginning is natural.

njemački Engleski
setups setups
implementiert implemented
verbesserungen improvements
im in the
zeit time
in in
wir we
ist is
und and
den the

DE Wir widmen unsere Zeit der Suche nach Verbesserungen, damit Sie Ihren zeitlichen Arbeitsaufwand reduzieren können und sich somit auf Ihre Ferienhausagentur zu konzentrieren und mehr Buchungen zu erreichen.

EN We devote our time to looking for improvements, so you can reduce the resources you need to run your vacation rental agency and increase your bookings.

njemački Engleski
widmen devote
verbesserungen improvements
reduzieren reduce
buchungen bookings
zeit time
können can
und and
unsere our
wir we
suche looking
zu to
der the

DE Es gibt immer Raum für Verbesserungen, jedoch möchten wir uns die Zeit nehmen, deine Bewerbung gründlich zu prüfen

EN There is always room to improve, but we want to take the time to check your application thoughtfully

njemački Engleski
raum room
bewerbung application
zeit time
zu to
prüfen check
immer always
verbesserungen improve
nehmen to take
möchten want to
wir we

DE Beobachte Verbesserungen und Unregelmäßigkeiten im Laufe der Zeit und erhalte Benachrichtigungen, wenn es zu Abweichungen kommt

EN See improvements and irregularities over time and get alerts when you deviate

njemački Engleski
verbesserungen improvements
unregelmäßigkeiten irregularities
benachrichtigungen alerts
zeit time
und and
wenn when
es you

DE Eine Umstellung auf die aktuelle Magento-Version lohnt sich angesichts der starken Verbesserungen auf jeden Fall, zumal es ab Ende 2018 nur noch für eine begrenzte Zeit Security Patches für Version 1 geben wird

EN Migrating to the current version of Magento is recommended not only because of the major improvements but also for the fact that Version 1 security patches will only be available for a limited time from the end of 2018

njemački Engleski
verbesserungen improvements
begrenzte limited
security security
patches patches
magento magento
ab from
zeit time
aktuelle current
für for
version version
ende the end
fall the
nur only

DE Auch wenn Ihre Kunden anfangs mit ihrer App zufrieden sind, kann es durchaus sein, dass sie Sie im Laufe der Zeit um Änderungen oder Verbesserungen bitten

EN Your clients, even if they are satisfied with their app at first, may ask you for modifications or improvements over time

njemački Engleski
kunden clients
zufrieden satisfied
verbesserungen improvements
app app
zeit time
oder or
wenn if
ihre your
mit with
sind are
um for
kann may
im over
sie you
bitten ask
ihrer their

DE In den meisten Setups, in denen wir OKRs implementiert haben, konnten wir im Laufe der Zeit Verbesserungen feststellen und gerade anfangs ist der neue Prozess nicht einfach.

EN In most of the setups where we implemented OKRs we saw improvements over time and struggle in the beginning is natural.

njemački Engleski
setups setups
implementiert implemented
verbesserungen improvements
im in the
zeit time
in in
wir we
ist is
und and
den the

DE Die Performance-Verbesserungen durch Spark ermöglichten es GumGum, bei diesen Workflows Zeit und Geld zu sparen.

EN Spark’s performance enhancements saved GumGum time and money for these workflows.

njemački Engleski
workflows workflows
zeit time
performance performance
verbesserungen enhancements
geld money
bei for
und and

DE Es gibt immer Raum für Verbesserungen, jedoch möchten wir uns die Zeit nehmen, deine Bewerbung gründlich zu prüfen

EN There is always room to improve, but we want to take the time to check your application thoughtfully

njemački Engleski
raum room
bewerbung application
zeit time
zu to
prüfen check
immer always
verbesserungen improve
nehmen to take
möchten want to
wir we

DE Monitask ermutigt Ihre Mitarbeiter, die Art und Weise, wie sie ihre Zeit nutzen, zu analysieren, was zu Verbesserungen der teamweiten Produktivität führt.

EN Monitask encourages your employees to analyze the way they use their time, leading to improvements in teamwide productivity.

njemački Engleski
monitask monitask
ermutigt encourages
mitarbeiter employees
zeit time
nutzen use
verbesserungen improvements
produktivität productivity
analysieren analyze
zu to
ihre your
weise way
der the

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

EN We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.” 

DE All diese Verbesserungen führen dazu, dass die Reichweite der Reserven auch auf absehbare Zeit nicht abnehmen dürfte

EN With all these improvements, reserve life is not expected to decline for the foreseeable future

njemački Engleski
verbesserungen improvements
zeit life
nicht not
der the
auch to

DE Jeder Gutachter entscheidet, ob er die Zeit und das Fachwissen hat, um die Arbeit zu prüfen. Die teilnehmenden Reviewer sind anonym, können aber die Kommentare der anderen Gutachter sehen und weitere Verbesserungen des Manuskripts diskutieren.

EN Each CR reviewer decides whether they have the time and expertise to review the paper. Participating reviewers are anonymous, but can see each other’s comments and start a discussion to improve the manuscript further.

njemački Engleski
entscheidet decides
teilnehmenden participating
anonym anonymous
zeit time
anderen others
ob whether
zu to
prüfen review
reviewer reviewer
sind are
können can
verbesserungen improve
fachwissen expertise
aber but
und comments

DE Gleichzeitig machen sie deutlich, welche grandiosen Verbesserungen die Luftfahrttechnik bis zur heutigen Zeit erfahren hat.

EN At the same time, they make it clear what grandiose improvements aviation technology has undergone to this day.

njemački Engleski
deutlich clear
verbesserungen improvements
zeit time
heutigen day
hat has
gleichzeitig the
machen to

DE Er ist stark in die WordPress-Community involviert und organisiert nicht nur das WordPress Madrid Meetup mit, sondern verbringt auch einen Teil seiner Zeit damit, Fehler zu beheben und Verbesserungen vorzuschlagen.

EN He is very involved in the WordPress community, devoting part of his time to fixing bugs and proposing improvements, and is also a co-organizer of the WordPress Madrid Meetup.

njemački Engleski
involviert involved
wordpress wordpress
madrid madrid
fehler bugs
beheben fixing
verbesserungen improvements
community community
zeit time
er he
in in
und and
ist is
zu to

DE Die Gebäude stehen für Ihre individuellen Verbesserungen bereit und lassen sich in kürzerer Zeit und zu geringeren Kosten in Betrieb nehmen.

EN Buildings are ready for your specific improvements for operating in less time and at a reduced cost.

njemački Engleski
gebäude buildings
verbesserungen improvements
bereit ready
zeit time
kosten cost
stehen are
ihre your
in in
geringeren less
individuellen a
und and
für for

DE Ich würde diese Zeit lieber in die Entwicklung neuer Lösungen investieren, die uns zu Verbesserungen verhelfen, statt in die Pflege der alten Systeme", erklärt Evan

EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says

njemački Engleski
alten old
erklärt says
evan evan
ich i
neuer new
würde would
lieber rather
uns us
verhelfen help
statt than
pflege maintaining

DE Die Funktion speichert auch frühere Berichte, so dass Sie Ihre Fortschritte im Laufe der Zeit verfolgen und alle Verbesserungen, die Sie vorgenommen haben, Seite für Seite analysieren können.

EN It also saves previous reports so that you can track your progress over time and analyze all of the improvements you've made on a page-by-page basis.

njemački Engleski
speichert saves
frühere previous
verfolgen track
verbesserungen improvements
vorgenommen made
berichte reports
so so
zeit time
analysieren analyze
auch also
alle all
seite page
können can
dass that
ihre your
und and
fortschritte progress

DE Im Mittelpunkt all dieser Verbesserungen steht Apache Kafka, dass das Nervensystem für die Datenverteilung und -kommunikation liefert und gleichzeitig mehr Zeit für den Markt und gesenkte Kosten bietet.

EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.

njemački Engleski
verbesserungen improvements
apache apache
kafka kafka
datenverteilung data distribution
zeit time
kommunikation communication
markt market
kosten costs
steht is
liefert data
bietet providing
für for
und and
die increased

DE Verfolgen Sie Ihre Leistungen und Verbesserungen im Laufe der Zeit und bieten Sie Ihren Handelspartnern zusätzliche Transparenz, indem Sie Ihre Daten freigeben.

EN Track your performance and improvement over time and provide additional transparency to your trading partners by choosing to share your data.

njemački Engleski
verfolgen track
verbesserungen improvement
bieten provide
handelspartnern trading partners
zusätzliche additional
transparenz transparency
freigeben share
zeit time
indem by
daten data
im over
und trading
der to

DE Melden und verfolgen Sie die Leistung und Verbesserungen Ihres Unternehmens im Laufe der Zeit mit einem leistungsstarken quantitativen Kennzahlenmodul, das vollständig mit Datenexporten zur Verfügung steht.

EN Report and track your company’s performance and improvement over time with a powerful quantitative metrics module, complete with data exports.

njemački Engleski
melden report
verfolgen track
verbesserungen improvement
leistung performance
zeit time
leistungsstarken powerful
mit with
einem a
und and
sie your

DE Auch wenn Ihre Kunden anfangs mit ihrer App zufrieden sind, kann es durchaus sein, dass sie Sie im Laufe der Zeit um Änderungen oder Verbesserungen bitten

EN Your clients, even if they are satisfied with their app at first, may ask you for modifications or improvements over time

DE Auch wenn Ihre Kunden anfangs mit ihrer App zufrieden sind, kann es durchaus sein, dass sie Sie im Laufe der Zeit um Änderungen oder Verbesserungen bitten

EN Your clients, even if they are satisfied with their app at first, may ask you for modifications or improvements over time

DE Auch wenn Ihre Kunden anfangs mit ihrer App zufrieden sind, kann es durchaus sein, dass sie Sie im Laufe der Zeit um Änderungen oder Verbesserungen bitten

EN Your clients, even if they are satisfied with their app at first, may ask you for modifications or improvements over time

DE Auch wenn Ihre Kunden anfangs mit ihrer App zufrieden sind, kann es durchaus sein, dass sie Sie im Laufe der Zeit um Änderungen oder Verbesserungen bitten

EN Your clients, even if they are satisfied with their app at first, may ask you for modifications or improvements over time

DE Mit Mitarbeiter-Feedback und Umfrageergebnissen, die Ihnen schwarz auf weiß vorliegen, finden Sie heraus, was funktioniert (und was nicht), und können Verbesserungen im Lauf der Zeit mitverfolgen.

EN With employee feedback and survey results in hand, youll be able to see what’s working, what’s not, and track improvements over time.

DE Mit Mitarbeiter-Feedback und Umfrageergebnissen, die Ihnen schwarz auf weiß vorliegen, finden Sie heraus, was funktioniert (und was nicht), und können Verbesserungen im Lauf der Zeit mitverfolgen.

EN With employee feedback and survey results in hand, youll be able to see what’s working, what’s not, and track improvements over time.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda