DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.
Prevedi "us amerikanischen exportkontrollbeschränkungen womöglich" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "us amerikanischen exportkontrollbeschränkungen womöglich" s njemački na Engleski
Prijevodi us amerikanischen exportkontrollbeschränkungen womöglich
"us amerikanischen exportkontrollbeschränkungen womöglich" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| amerikanischen | american and are be government has have its our read state states the their they this united states us usa we who you your |
Prijevod njemački na Engleski od us amerikanischen exportkontrollbeschränkungen womöglich
njemački
Engleski
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| doc | doc |
| informationen | information |
| bis | bis |
| hinweis | note |
| einige | some |
| findest | found |
| aufgrund | to |
DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| doc | doc |
| informationen | information |
| bis | bis |
| hinweis | note |
| einige | some |
| findest | found |
| aufgrund | to |
DE Das Synchronschwimmen wurde später durch den amerikanischen Filmstar Esther Williams populär, die in mehreren amerikanischen Filmen Wasserballett tanzte
EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies
| njemački | Engleski |
|---|---|
| amerikanischen | american |
| williams | williams |
| wurde | was |
| mehreren | several |
| in | in |
| filmen | movies |
| später | later |
| durch | by |
DE Wenn du Glück hast, findest du der Flohmarkt der amerikanischen Ureinwohner am Guano Point, bietet handgefertigte Kreationen, die direkt von Einheimischen verkauft werden Hualapai und andere Kunsthandwerker der amerikanischen Ureinwohner.
EN If you’re lucky, you’ll find the Native American Flea Market open at Guano Point, offering handcrafted creations sold directly by local Hualapai and other Native American artisans.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| amerikanischen | american |
| point | point |
| bietet | offering |
| kreationen | creations |
| direkt | directly |
| kunsthandwerker | artisans |
| verkauft | sold |
| einheimischen | native |
| wenn | if |
| und | and |
| andere | other |
| glück | the |
DE Innerhalb von Minuten können Sie eine komplett neue Netflix-Welt eröffnen. So bekommen Sie Zugang zum amerikanischen Netflix. In den USA besteht der glückliche Zustand, dass Netflix
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| minuten | minutes |
| komplett | whole |
| neue | new |
| netflix | netflix |
| welt | world |
| zugang | access |
| öffnen | open |
| können | can |
| innerhalb | within |
| sie | you |
| eine | a |
| amerikanischen | american |
| glückliche | is |
DE Atlassian ist zwar weiterhin im Rahmen des EU-US- und des schweizerisch-US-amerikanischen Privacy Shield Frameworks selbstzertifiziert, stützt sich aber derzeit nicht auf diese Rahmenwerke für die Übermittlung personenbezogener Daten.
EN While Atlassian remains self-certified under the EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks, it is not currently relying on these frameworks for the transfer of personal data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| shield | shield |
| derzeit | currently |
| frameworks | frameworks |
| privacy | privacy |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| zwar | the |
| personenbezogener | personal |
DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| spi | spi |
| welt | world |
| verbessern | improve |
| unternehmen | firms |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| diesem | this |
| research | research |
| daten | data |
| leistung | performance |
| bereiche | areas |
| können | can |
| ändernden | changing |
DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.
EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Sprout Social is subject to the investigatory and enforcement authority of the U.S. Federal Trade Commission.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| shield | shield |
| frameworks | frameworks |
| sprout | sprout |
| social | social |
| federal | federal |
| trade | trade |
| commission | commission |
| oder | or |
| unterliegt | is subject to |
| privacy | privacy |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| und | and |
DE In Übereinstimmung mit dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) fordern wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren an, ohne die Zustimmung der Eltern einzuholen
EN Consistent with the federal Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), we do not knowingly request personal information from anyone under the age of 13 without requiring parental consent
| njemački | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| protection | protection |
| act | act |
| wissentlich | knowingly |
| eltern | parental |
| of | of |
| jahren | age |
| zustimmung | consent |
| privacy | privacy |
| ohne | without |
| an | request |
| mit | with |
| keine | not |
DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbinden | connect |
| serverstandort | server location |
| online | online |
| netflix | netflix |
| server | server |
| um | for |
| amerikanische | american |
| wählen | choose |
| tun | do |
| beispiel | example |
| können | can |
| version | version |
| anzusehen | to watch |
| was | watch |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Darüber hinaus funktioniert Surfshark sehr gut mit der amerikanischen Version von Netflix
EN In addition, Surfshark works very well with the American version of Netflix
| njemački | Engleski |
|---|---|
| funktioniert | works |
| surfshark | surfshark |
| amerikanischen | american |
| netflix | netflix |
| gut | well |
| sehr | very |
| mit | with |
| version | version |
| hinaus | of |
DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes
EN We also explain specific features of both VPNs, such as the ability to access movies from the American Netflix library or the usability of these VPNs in countries with repressive regimes.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vpns | vpns |
| erklären | explain |
| filme | movies |
| ländern | countries |
| netflix | netflix |
| bibliothek | library |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| merkmale | features |
| amerikanischen | american |
| in | in |
| wir | we |
| möglichkeit | ability |
| mit | with |
| aus | from |
DE Öffnen Sie die Surfshark-App, melden Sie sich an und verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server.
EN Open the Surfshark app, log in and connect to a US VPN server.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| melden | log |
| verbinden | connect |
| app | app |
| vpn | vpn |
| server | server |
| amerikanischen | us |
| und | and |
DE Auf MyGiftCardSupply können Sie auch mit nicht-amerikanischen Paypal-Konten bezahlen
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
| njemački | Engleski |
|---|---|
| paypal | paypal |
| konten | account |
| auch | to |
DE Verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server (siehe nächster Abschnitt).
EN Connect to an American VPN server as described in the next section.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbinden | connect |
| vpn | vpn |
| server | server |
| abschnitt | section |
| amerikanischen | american |
DE Außerdem ermöglicht Surfshark die Nutzung des US-amerikanischen Netflix-Angebots und schützt Sie in der täglichen Internetnutzung.
EN Moreover, Surfshark allows you to watch the American version of Netflix and use the internet anonymously and safely.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| surfshark | surfshark |
| nutzung | use |
| netflix | netflix |
| die | version |
| und | and |
| amerikanischen | american |
DE In unserem amerikanischen Büro sind derzeit keine offenen Stellen zu besetzen. Besuchen Sie uns bald wieder.
EN There are no current openings in the US office. Please check back soon.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| büro | office |
| bald | soon |
| wieder | back |
| in | in |
| amerikanischen | us |
| sind | are |
| keine | no |
DE Wurde das Foto zum Beispiel in einem amerikanischen Park aufgenommen, geben Sie den genauen Namen des Parks an.
EN For example, for a photograph taken inside an American national park, give the name of the park.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| foto | photograph |
| aufgenommen | taken |
| park | park |
| beispiel | example |
| namen | name |
| an | an |
| geben | give |
| amerikanischen | american |
| den | the |
| in | inside |
DE Für Bestellungen von Vertriebspartnern oder Partnern basiert die Anwendung der US-amerikanischen Umsatzsteuer auf deren Sitz und nicht dem ihrer Kunden oder technischen Kontakte
EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| partnern | partner |
| technischen | technical |
| kontakte | contact |
| oder | or |
| sitz | location |
| anwendung | application |
| kunden | customer |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| kosten | costs |
| senken | lower |
| ressourcen | resources |
| innovationen | innovation |
| effizienz | efficiency |
| mehr | more |
| und | and |
| erhöhen | boost |
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dorf | village |
| neue | new |
| technologie | technology |
| millionen | million |
| es | it |
| kind | child |
| team | team |
| kindern | children |
| sean | sean |
| zu | to |
| mit | with |
| verändern | the |
| ändern | change |
| könnte | could |
| ein | a |
| leben | that |
| von | of |
DE 23/24 der größten US-amerikanischen Hersteller2
EN 23/24 largest US-based manufacturers2
| njemački | Engleski |
|---|---|
| der | us |
| größten | largest |
DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.
EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stadt | towns |
| zeit | new |
| freundlichen | friendly |
| und | and |
| den | to |
DE Kultur und malerische Natur auf den Amerikanischen Jungferninseln
EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kultur | culture |
| natur | nature |
| den | the |
| und | and |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| kulinarische | cuisine |
| sowie | and |
| die | the |
| mit | with |
| für | for |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| freedom | freedom |
| trail | trail |
| museen | museums |
| elvis | elvis |
| jackson | jackson |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.
EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stadt | towns |
| zeit | new |
| freundlichen | friendly |
| und | and |
| den | to |
DE Kultur und malerische Natur auf den Amerikanischen Jungferninseln
EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kultur | culture |
| natur | nature |
| den | the |
| und | and |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| kulinarische | cuisine |
| sowie | and |
| die | the |
| mit | with |
| für | for |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| freedom | freedom |
| trail | trail |
| museen | museums |
| elvis | elvis |
| jackson | jackson |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Video der amerikanischen Flagge. 3d US American Flag Slow Motion Video. US-amerikanische Flagge bläst Nahaufnahme. US Flags Motion Loop HD Resolution USA Hintergrund. US-Flagge Nahaufnahme 1080p Full HD-Video
EN American flag video. 3d United States American Flag Slow Motion video. US American Flag Blowing Close Up. US Flags Motion Loop HD resolution USA Background. USA flag Closeup 1080p Full HD video
| njemački | Engleski |
|---|---|
| video | video |
| motion | motion |
| nahaufnahme | closeup |
| loop | loop |
| hd | hd |
| resolution | resolution |
| hintergrund | background |
| full | full |
| flags | flags |
| usa | usa |
| us | us |
| amerikanische | american |
| flagge | flag |
DE Umgehung von Beschränkungen und Zensur. Journalisten im Ausland nutzen es, um mit Zensur umzugehen, aber VPNs werden auch von Personen außerhalb der USA genutzt, um Zugang zu dem größeren Angebot des amerikanischen Netflix zu erhalten
EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umgehung | bypass |
| beschränkungen | restrictions |
| zensur | censorship |
| journalisten | journalists |
| vpns | vpns |
| größeren | larger |
| netflix | netflix |
| es | it |
| genutzt | used |
| zugang | access |
| und | and |
| ausland | abroad |
| angebot | offer |
| amerikanischen | us |
| mit | with |
| umzugehen | deal |
| zu | to |
| aber | but |
DE Möchten Sie die amerikanische Version von Netflix ansehen? Dann wählen Sie einen amerikanischen Server
EN Do you want to watch the American version of Netflix? Then choose an American server
| njemački | Engleski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| server | server |
| amerikanische | american |
| ansehen | watch |
| wählen | choose |
| version | version |
| möchten | want to |
| dann | then |
| sie | want |
| einen | the |
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
EN A testament to the power of American industry, the Empire State was the first building in the world to have more than 100 floors, and its steel frame was considered a modern marvel.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stärke | power |
| amerikanischen | american |
| industrie | industry |
| empire | empire |
| state | state |
| etagen | floors |
| modernes | modern |
| welt | world |
| war | was |
| gebäude | building |
| mehr | more |
| und | and |
| zeichen | a |
| erste | the first |
DE Bei personenbezogenen Daten, die gemäß der Datenschutzregelung erhalten oder übertragen werden, unterliegt TIBCO den aufsichtsrechtlichen Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Handelskommission (U.S
EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, TIBCO is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tibco | tibco |
| s | s |
| u | u |
| oder | or |
| unterliegt | is subject to |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| übertragen | to |
DE A+E Networks bringt über Abos, Video-on-Demand (VOD), Livestreaming und TV großartige Stories zu über 550 Millionen Nutzern weltweit und erreicht bis zu 70 % der amerikanischen Haushalte über A&E, HISTORY, Lifetime und weitere Kanäle.
EN A+E Networks brings great storytelling to 550+ million digital users worldwide through subscriptions, video on demand (VOD) live streaming, and TV, reaching up to 70% of American homes via A&E, HISTORY, Lifetime, and more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| networks | networks |
| bringt | brings |
| abos | subscriptions |
| großartige | great |
| millionen | million |
| nutzern | users |
| weltweit | worldwide |
| amerikanischen | american |
| amp | amp |
| history | history |
| demand | demand |
| haushalte | homes |
| a | a |
| e | e |
| vod | vod |
| lifetime | lifetime |
| video | video |
| und | and |
| livestreaming | live streaming |
| der | of |
DE Nicht zuletzt dank der Verwendung seiner Songs in der populären US-amerikanischen Fernsehserie O.C., California wurde González auch international bekannt
EN The song Crosses, from Crosses EP and the later Veneer, appeared on the finale of the second season of the popular American television comedy-drama The O.C.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| o | o |
| c | c |
| bekannt | popular |
| songs | song |
| amerikanischen | american |
| in | on |
DE Wir arbeiten ziemlich viel in der auf Einwilligungsbasis basierenden elterlichen Monitorienbranche, in der wir eine Reihe von US-amerikanischen Startups für den Bau solcher Technologieprodukte einsetzen
EN We work a fair amount in the consent-based parental monitory industry, where we power a number of US startups to build technology products like that
| njemački | Engleski |
|---|---|
| startups | startups |
| basierenden | based |
| in | in |
| reihe | number of |
| bau | build |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| den | the |
DE Das Porträt der amerikanischen Sängerin Nina Simone
EN The portrait of the American singer Nina Simone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| porträt | portrait |
| amerikanischen | american |
| sängerin | singer |
| nina | nina |
DE Das Porträt der amerikanischen Jazzsängerin Billie Holiday mit dem Spitznamen Lady Day, die Spaß mit einer Münze hat.
EN The portrait of American jazz singer Billie Holiday, nicknamed Lady Day, having fun with a coin.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| porträt | portrait |
| amerikanischen | american |
| holiday | holiday |
| lady | lady |
| spaß | fun |
| münze | coin |
| mit | with |
| einer | a |
DE Das Porträt der amerikanischen Jazzsängerin Anita O'Day
EN The portrait of American jazz singer Anita O'Day
| njemački | Engleski |
|---|---|
| porträt | portrait |
| amerikanischen | american |
| anita | anita |
DE Bühnenauftritt der amerikanischen Jazzsängerin Betty Carter, die im jungenhaften Stil gekleidet ist und eine Mütze trägt.
EN Stage performance of American jazz singer Betty Carter dressed in boyish style and wearing a cap.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| amerikanischen | american |
| betty | betty |
| carter | carter |
| stil | style |
| gekleidet | dressed |
| mütze | cap |
| trägt | wearing |
| der | of |
| und | and |
| eine | a |
DE Studioportrait der amerikanischen Jazzsängerin Roberta Flack mit der Hand auf der Stirn, 1970.
EN Studio portrait of American jazz singer Roberta Flack with her hand on her forehead, 1970.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| amerikanischen | american |
| hand | hand |
| stirn | forehead |
| mit | with |
| auf | on |
| der | of |
DE Brad Pitt und Angelina Jolie auf dem 33. amerikanischen Filmfestival.
EN Brad Pitt and Angelina Jolie at the 33rd American Film Festival. Film the Assassination of Jesse James.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| brad | brad |
| amerikanischen | american |
| filmfestival | film festival |
| angelina | angelina |
| und | and |
| dem | the |
DE Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Léon- Der Profi" mit der amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman und dem französischen Schauspieler Jean Reno unter der Regie von Luc Besson.
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unvergessliche | unforgettable |
| szene | scenes |
| amerikanischen | american |
| jean | jean |
| natalie | natalie |
| reno | reno |
| besson | besson |
| schauspielerin | actress |
| schauspieler | actor |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
DE Louis "Satchmo" Armstrong spielt neben der amerikanischen Schauspielerin Grace Kelly Trompete
EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| louis | louis |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| trompete | trumpet |
| neben | in |
| der | the |
DE aus der europäischen Szene wie aus der amerikanischen Szene, insbesondere viele Persönlichkeiten aus der berühmten Chicagoer Szene
EN from the European scene as from the American scene, in particular many figures iconic from the famous Chicago scene
| njemački | Engleski |
|---|---|
| europäischen | european |
| szene | scene |
| amerikanischen | american |
| berühmten | famous |
| viele | many |
| aus | from |
| der | the |
DE Das Bild aus dem Krimidrama " Thomas Crown ist nicht zu fassen" von Norman Jewison zeigt den amerikanischen Schauspieler Steve McQueen als Thomas Crown mit Sonnenbrille (1968).
EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| thomas | thomas |
| crown | crown |
| amerikanischen | american |
| schauspieler | actor |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| sonnenbrille | sunglasses |
| fassen | the |
| als | as |
DE Das Porträt der amerikanischen Jazzsängerin Dee Dee Bridgewater in einem Kleid mit Blumendruck.
EN The portrait of American jazz singer Dee Dee Bridgewater in a floral print dress.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| porträt | portrait |
| amerikanischen | american |
| kleid | dress |
| in | in |
DE Das signierte Porträt der berühmten amerikanischen Sängerin und Schauspielerin, die 1955 als erste das Lied "Cry me a river" aufführte.
EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| porträt | portrait |
| berühmten | famous |
| amerikanischen | american |
| sängerin | singer |
| schauspielerin | actress |
| lied | song |
| me | me |
| river | river |
| a | a |
| und | and |
| erste | the first |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
amerikanischen us amerikanischen handelsministeriums amerikanischen version us amerikanischen markt us amerikanischen us amerikanischen bürgerrechtsbewegung gemäß us amerikanischen einigen amerikanischen amerikanischen flagge nachforschungen der amerikanischen amerikanischen schachtel erhältlich acht amerikanischen städte amerikanischen shaker stil us amerikanischen fernsehserie amerikanischen cowboy inspiriert schätze der amerikanischen bühnenauftritt der amerikanischen amerikanischen park aufgenommen amerikanischen website nutzer amerikanischen jungferninseln locken us amerikanischen arzneimittelbehörden amerikanischen geschmack zugang zum amerikanischen amerikanischen marke aden flohmarkt der amerikanischen amerikanischen schauspielerin natalie berühmtesten us amerikanischen ausgewählten amerikanischen eichenfassdauben amerikanischen datenschutzrecht us amerikanischen hierarchie us amerikanischen musikerin amerikanischen kleinunternehmer arbeiten amerikanischen netflix amerikanischen museen chance eines amerikanischen amerikanischen kontinent exportieren amerikanischen goldman environmental amerikanischen sehenswürdigkeiten macht renommierten amerikanischen verpackungswettbewerb amerikanischen schauspieler steve amerikanischen traum neu amerikanischen schauspielerin grace ihren persönlichen amerikanischen töchter der amerikanischen amerikanischen elch us amerikanischen fcc us amerikanischen dea us amerikanischen umsatzsteuervorschriften kapitel der amerikanischen amerikanischen bundesstaat louisiana
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski