Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "univention produkte andererseits" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "univention produkte andererseits" s njemački na Engleski

Prijevodi univention produkte andererseits

"univention produkte andererseits" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

univention univention
produkte a about across all also an and and services and the any app applications apps are as as well at available be been below best building business but by can code companies company complete content create data day design do does easily every features for for the from from the get good has have help here high how if in in the information into is it its keep like ll made make manage management many market may more most multiple must my need new no not of of the offer offers on on the one only or other our out out of over own page part performance plan process product products provide quality right sales see server service services so some such such as support take teams technology terms than that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to help to provide to the tools up us use using via want we web well we’re what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have your
andererseits also are be but by for is more not of on the other hand other the to the up

Prijevod njemački na Engleski od univention produkte andererseits

njemački
Engleski

DE Übersicht über bereits vorhandene Lösungen im Univention App Center: https://www.univention.de/produkte/univention-app-center/

EN Overview of existing solutions in the Univention App Center: http://univention.com/products/univention-app-center/

njemački Engleski
vorhandene existing
univention univention
center center
https http
lösungen solutions
im in the
app app
produkte products
bereits the
über of

DE 13 DSGVO beschreibt diese Datenschutzerklärung die Erhebung personenbezogener Daten durch die Software Univention Corporate Server (im Folgenden auch kurz als „UCS“ bezeichnet), das darin integrierte Univention App Center und Univention

EN 13 GDPR, this privacy policy describes the processing of personal data by the Univention GmbH with the software Univention Corporate Server (hereinafter also referred to as ?UCS?), the integrated Univention App Center and Univention

njemački Engleski
dsgvo gdpr
beschreibt describes
daten data
univention univention
corporate corporate
im folgenden hereinafter
ucs ucs
integrierte integrated
app app
center center
datenschutzerklärung privacy
durch by
software software
server server
auch also
und and
die as

DE Weitere Informationen hat Univention auf Github veröffentlicht: https://github.com/univention/univention-domain-join

EN Further information has been published by Univention on Github: https://github.com/univention/univention-domain-join

njemački Engleski
informationen information
univention univention
github github
veröffentlicht published
https https
hat has
auf on
weitere further

DE Individuell zugeordneter, persönlicher Ansprechpartner*innen für alle technischen Fragen mit einer hohen Expertise für die Kundensituation einerseits und Univention-Produkte andererseits

EN Individually assigned, personal contact partner for all technical questions with high expertise for the customer situation on the one hand and Univention products on the other hand as well as a fixed hourly rate for the customer

njemački Engleski
technischen technical
expertise expertise
univention univention
fragen questions
produkte products
individuell individually
ansprechpartner contact
für for
alle all
mit with
andererseits other
und and
einer a
einerseits one

DE Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie Ihre Produkte und Lösungen auf Univention Corporate Server (UCS) als Betriebssystemplattform anbieten und über das Univention App Center verfügbar machen wollen.

EN Contact us if you want to offer your products or solutions on Univention Corporate Server as the operating system platform and make them available via the Univention App Center.

njemački Engleski
kontakt contact
univention univention
corporate corporate
server server
center center
lösungen solutions
app app
verfügbar available
ihre your
produkte products
als as
uns us
und and
anbieten to offer

DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.

EN Simply integrate the Univention App Platform into the existing provisioning system once. Thus, you are able to offer all the Univention Apps you choose on top of an existing Infrastructure-as-a-Service platform.

njemački Engleski
integrieren integrate
univention univention
plattform platform
auswahl choose
app app
apps apps
vorhandenen existing
einmalig once
der thus
von of
ihnen the

DE Die Univention Corporate Server (UCS) “Core Edition” Lizenz ist eine Softwarelizenz zur kostenfreien Nutzung von Univention Corporate Server.

EN The Univention Corporate Server (UCS) „Core Edition“ license is a software license for the free use of Univention Corporate Server.

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.

njemački Engleski
open open
source source
univention univention
entwickler developers
beteiligt involved
community community
entwicklung development
projekte projects
und and
wir we
ist is
innen in
sind are
an an
leben live
weil because
mitglied member

DE Warum Univention - Menschen bei Univention, Überzeugung & Benefits

EN Why Univention - People at Univention, Our Convictions & Your Benefits

njemački Engleski
warum why
univention univention
menschen people
amp amp
benefits benefits
bei at

DE Benutzer und Gruppen der AD-Domäne erhalten so Zugriff auf Applikationen des Univention App Centers (siehe Univention App Center).

EN Users and groups of the AD domain thereby gain access to applications of the Univention App Center (see Univention App Center).

njemački Engleski
gruppen groups
univention univention
domäne domain
benutzer users
zugriff access
app app
siehe see
center center
applikationen applications
und and

DE Für viele Apps aus dem Univention App Center (siehe Univention App Center) gibt es so genannte App Appliances (siehe auch Virtual Appliance) für unterschiedliche Virtualisierungslösungen, darunter KVM, VMware und VirtualBox

EN For many apps from the Univention App Center (see Univention App Center), there are so-called appliances (see also Virtual Appliance) for different virtualization solutions, including KVM, VMware and VirtualBox

njemački Engleski
univention univention
center center
appliances appliances
kvm kvm
vmware vmware
virtualbox virtualbox
so so
virtual virtual
appliance appliance
apps apps
app app
siehe see
unterschiedliche different
auch also
für for
viele many
und and
aus from
darunter the

DE Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unseren Webseiten www.univention.de oder www.univention-summit.de. Nachfolgend möchten wir Sie über den Umgang mit Ihren Daten gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) informieren.

EN Thank you for visiting our website at www.univention.com or www.univention-summit.com. In the following, we would like to inform you how we handle your personal data in accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR).

njemački Engleski
besuch visiting
univention univention
umgang handle
datenschutzgrundverordnung general data protection regulation
dsgvo gdpr
oder or
ihren your
webseiten website
daten data
informieren inform
wir we
nachfolgend for
den the
mit with

DE Auch im Univention App Center (siehe Univention App Center) stehen einige MDM-Lösungen bereit.

EN The Univention App Center (see Univention App Center) also has a number of MDM solutions available.

njemački Engleski
univention univention
center center
siehe see
bereit available
mdm mdm
auch also
app app
lösungen solutions
einige a

DE Der Assistent lässt sich mit nur wenigen Klicks aus dem Univention App Center installieren und steht dann als eigenständige Anwendung in der Univention Management Console zur Verfügung.

EN The wizard can be installed from the Univention App Center with just a few clicks and is then available in the Univention Management Console as a stand-alone application.

njemački Engleski
assistent wizard
klicks clicks
univention univention
center center
app app
management management
console console
in in
und and
mit with
installieren installed
anwendung application
aus from
als as
wenigen a
dann then

DE Das Modul „Active Directory-Verbindung“ lässt sich einfach aus dem Univention App Center heraus installieren und über die Univention Management Console (UMC) konfigurieren.

EN The “Active Directory Connector” module can be easily installed from the Univention App Center and configured using the Univention Management Console (UMC).

DE Welche Anwendungen vermissen Sie im Univention App Center? Teilen Sie uns mit, welche Anwendung Sie gerne über Univention App Center installieren und in Betrieb nehmen möchten:

EN Are you missing any application in the Univention App Center? Please tell us which applications you would like to install via the Univention App Center:

njemački Engleski
univention univention
center center
gerne please
im in the
app app
anwendungen applications
in in
anwendung application
installieren install
uns us

DE Univention empfiehlt eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nutzen, da diese einer stetigen Pflege durch die Hersteller unterstehen und in UCS@school und in seinem Identity Management integriert sind.

EN Univention recommends using an MDM solution from the Univention App Center, as these are subject to constant maintenance by the manufacturers and are integrated into UCS@school and its Identity Management.

njemački Engleski
univention univention
empfiehlt recommends
center center
hersteller manufacturers
ucs ucs
school school
identity identity
integriert integrated
mdm mdm
app app
management management
lösung solution
pflege maintenance
zu to
sind are
und and
aus from
dem the

DE Univention App Center dient der einfachen und komfortablen Verwaltung von Applikationen in einer Umgebung mit Univention Corporate Server (UCS)

EN Univention App Center is designed for simple and convenient administration of applications in an environment with Univention Corporate Server (UCS)

njemački Engleski
univention univention
center center
verwaltung administration
umgebung environment
corporate corporate
server server
ucs ucs
app app
einfachen simple
komfortablen convenient
in in
und and
applikationen applications
mit with

DE Wenn Sie direkte Hilfe benötigen, bietet unser Community Forum Univention Help sehr gute Unterstützung. Wenn Sie Univention Help nicht nutzen möchten, informieren Sie sich gern über die weiteren Support-Optionen.

EN If you need direct help, our forum Univention Help provides a very good community support. If you do not want to use Univention Help, please read about our further support options.

njemački Engleski
direkte direct
community community
forum forum
univention univention
gern please
optionen options
nicht not
weiteren to
bietet provides
nutzen use
sehr very
gute good
support support
benötigen you need
hilfe help
unser our
möchten want to

DE Den Unterbau im A1-Rechzentrum bildet Univention Corporate Server mit seinem integrierten OpenLDAP-Verzeichnisdienst und dem Univention App Center

EN Univention Corporate Server with its integrated OpenLDAP directory service and the Univention App Center is the main component in the A1 data center

njemački Engleski
univention univention
corporate corporate
integrierten integrated
center center
im in the
bildet the
server server
app app
mit with
und and

DE Für den Vertrieb und den Support von Univention Corporate Server (UCS) und den anderen Univention Produkten setzen wir verstärkt auf die Zusammenarbeit mit unseren Partnern

EN For distributing and supporting Univention Corporate Server we collaborate with a growing number of partners worldwide

njemački Engleski
univention univention
corporate corporate
server server
zusammenarbeit collaborate
partnern partners
support supporting
für for
wir we
mit with
und and
von of

DE Univention-Entwickler*innen beteiligen sich durch ihre Arbeit an Univention Corporate Server oft auch an der Weiterentwicklung von Debian GNU/Linux.

EN Univention developers are also Debian developers and within the scope of their work on the further development of Univention Corporate Server often also work on the further development of Debian GNU/Linux.

njemački Engleski
univention univention
corporate corporate
server server
debian debian
gnu gnu
linux linux
entwickler developers
arbeit work
auch also
weiterentwicklung development
oft of

DE Weitere Informationen zu den neuen Systemrollen finden Sie im Univention Blog: https://www.univention.de/blog-de/2020/11/abschied-von-master-und-slave-ucs-5-0-bringt-neue-namen-fuer-systemrollen/.

EN Find further information on the new system roles in the Univention blog: https://www.univention.com/blog-en/2020/11/farewell-to-master-and-slave-new-names-for-system-roles-in-ucs-5-0/.

njemački Engleski
finden find
im in the
univention univention
blog blog
https https
informationen information
weitere for
von on
neue new
zu to
den the

DE Im Univention App Center stellen wir den Open-Source-Vertreter FreeRADIUS für den Einsatz in Univention Corporate Server (UCS) bereit

EN In the Univention App Center, we provide the Open Source representative FreeRADIUS for use in Univention Corporate Server (UCS)

njemački Engleski
univention univention
center center
corporate corporate
server server
ucs ucs
open open
source source
vertreter representative
im in the
app app
in in
wir we
für for
einsatz use
den the

DE Die vollständige Agenda zum Univention Summit 2021 finden Sie hier: https://www.univention-summit.de/#agenda.

EN The full agenda of the Univention Summit 2021 can be found here: https://www.univention-summit.com/#agenda.

njemački Engleski
vollständige full
agenda agenda
univention univention
summit summit
https https
finden found
hier here
zum the

DE Sie haben ein sogenanntes VM-Image (Virtual Machine) von Univention Corporate Server (UCS) oder einer App Appliance aus dem Univention App Katalog heruntergeladen und dafür das Format VMware oder VirtualBox gewählt

EN You have downloaded a so-called VM (virtual machine) image of Univention Corporate Server (UCS) or any app appliance offered in the Univention App Catalog, and selected VMware or VirtualBox as format

njemački Engleski
sogenanntes so-called
virtual virtual
machine machine
univention univention
corporate corporate
server server
ucs ucs
katalog catalog
heruntergeladen downloaded
format format
vmware vmware
virtualbox virtualbox
gewählt selected
vm vm
image image
oder or
app app
appliance appliance
und and
haben have
von of
dem the

DE Mit auf dem Gemeinschaftsstand sind sieben Univention Partner, die für den Einsatz mit Univention Corporate Server optimierte Anwendungen zeigen

EN The shared booth will also host seven Univention partners exhibiting applications optimised for use with Univention Corporate Server

njemački Engleski
univention univention
corporate corporate
optimierte optimised
partner partners
server server
sieben seven
anwendungen applications
für for
einsatz use
mit with
den the

DE Mit auf dem Univention-Stand sind in diesem Jahr neben der Document Foundation, die Libre Office zeigen wird, sieben Univention Partner: Der Groupwarehersteller Zarafa, der IT-Service-Management-Experte c.a.p.e

EN In addition to the Document Foundation, which will be exhibiting LibreOffice, there will also be seven Univention partners on the Univention booth this year: the groupware manufacturer Zarafa, the IT service management experts c.a.p.e

njemački Engleski
foundation foundation
univention univention
partner partners
zarafa zarafa
c c
p p
stand booth
jahr year
a a
management management
document document
e e
in in
service service
diesem this
sieben seven
wird the

DE ownCloud führt am Univention-Stand seine Lösung zur Speicherung und Synchronisierung von Dateien im Unternehmen und in der Cloud vor, die auch über das Univention App Center installiert werden kann

EN ownCloud will be demonstrating its solution for storing and synchronising files in the company and on the cloud at the Univention booth; the solution can also by installed via the Univention App Center

njemački Engleski
unternehmen company
univention univention
center center
installiert installed
stand booth
owncloud owncloud
am at the
lösung solution
dateien files
im in the
app app
in in
speicherung storing
cloud cloud
auch also
kann can
und and
werden be

DE Univention, Hersteller von Open Source-Lösungen für Betrieb und Management von Unternehmenssoftware, hat ein Univention App Center Provider Portal veröffentlicht

EN Univention, a developer of Open Source solutions for the operation and management of enterprise software, has now launched a Univention App Center Provider Portal

njemački Engleski
univention univention
open open
unternehmenssoftware enterprise software
center center
portal portal
source source
management management
app app
provider provider
lösungen solutions
für for
betrieb operation
und and
von of
hat has
ein a

DE Das Bremer Unternehmen Univention hat heute seine Version 3.0 von Univention Corporate Client veröffentlicht

EN An essential change in comparison to previous releases is the change of the technical basis from Kubuntu to Ubuntu

njemački Engleski
version the
von of

DE Univention informierte über Univention Corporate Server (UCS), die Schullösung UCS@school und Businessmodelle mit dem App Center

EN Univention provided information about Univention Corporate Server (UCS), UCS@school and the business models of the Univention App Center

njemački Engleski
univention univention
server server
ucs ucs
school school
app app
center center
corporate corporate
und and
dem the

DE Nach der Podiumsdiskussion mit Vertretern von Lufthansa Systems, DB Systel und Univention wurden noch die besten zum Univention Absolventenpreis eingereichten Bachelor- und Masterarbeiten ausgezeichnet.

EN After the panel discussion with representatives of Lufthansa Systems, DB Systel and Univention, the best Bachelor and Master theses submitted to the Univention Graduate Prize were awarded.

njemački Engleski
podiumsdiskussion panel discussion
vertretern representatives
systems systems
db db
univention univention
eingereichten submitted
lufthansa lufthansa
bachelor bachelor
ausgezeichnet awarded
mit with
wurden were
und and

DE Univention CEO Peter Ganten bei seiner Keynote zum Univention Summit 2017

EN Univention CEO Peter Ganten at his keynote for the Univention Summit 2017

njemački Engleski
univention univention
ceo ceo
peter peter
keynote keynote
summit summit
zum the

DE Benutzer und Gruppen der AD-Domäne erhalten so Zugriff auf Applikationen des Univention App Centers (siehe Univention App Center).

EN Users and groups of the AD domain thereby gain access to applications of the Univention App Center (see Univention App Center).

njemački Engleski
gruppen groups
univention univention
domäne domain
benutzer users
zugriff access
app app
siehe see
center center
applikationen applications
und and

DE Für viele Apps aus dem Univention App Center (siehe Univention App Center) gibt es so genannte App Appliances (siehe auch Virtual Appliance) für unterschiedliche Virtualisierungslösungen, darunter KVM, VMware und VirtualBox

EN For many apps from the Univention App Center (see Univention App Center), there are so-called appliances (see also Virtual Appliance) for different virtualization solutions, including KVM, VMware and VirtualBox

njemački Engleski
univention univention
center center
appliances appliances
kvm kvm
vmware vmware
virtualbox virtualbox
so so
virtual virtual
appliance appliance
apps apps
app app
siehe see
unterschiedliche different
auch also
für for
viele many
und and
aus from
darunter the

DE Auch im Univention App Center (siehe Univention App Center) stehen einige MDM-Lösungen bereit.

EN The Univention App Center (see Univention App Center) also has a number of MDM solutions available.

njemački Engleski
univention univention
center center
siehe see
bereit available
mdm mdm
auch also
app app
lösungen solutions
einige a

DE Benutzer und Gruppen der AD-Domäne erhalten so Zugriff auf Applikationen des Univention App Centers (siehe Univention App Center).

EN Users and groups of the AD domain thereby gain access to applications of the Univention App Center (see Univention App Center).

njemački Engleski
gruppen groups
univention univention
domäne domain
benutzer users
zugriff access
app app
siehe see
center center
applikationen applications
und and

DE Für viele Apps aus dem Univention App Center (siehe Univention App Center) gibt es so genannte App Appliances (siehe auch Virtual Appliance) für unterschiedliche Virtualisierungslösungen, darunter KVM, VMware und VirtualBox

EN For many apps from the Univention App Center (see Univention App Center), there are so-called appliances (see also Virtual Appliance) for different virtualization solutions, including KVM, VMware and VirtualBox

njemački Engleski
univention univention
center center
appliances appliances
kvm kvm
vmware vmware
virtualbox virtualbox
so so
virtual virtual
appliance appliance
apps apps
app app
siehe see
unterschiedliche different
auch also
für for
viele many
und and
aus from
darunter the

DE Auch im Univention App Center (siehe Univention App Center) stehen einige MDM-Lösungen bereit.

EN The Univention App Center (see Univention App Center) also has a number of MDM solutions available.

njemački Engleski
univention univention
center center
siehe see
bereit available
mdm mdm
auch also
app app
lösungen solutions
einige a

DE Es gibt für beide Disziplinen jeweils gut geeignete Produkte – CMS für Content einerseits und Shops für Commerce andererseits

EN There are very suitable products for both disciplines – CMS for content on the one hand and Shops for retailing on the other

DE Das liegt einerseits an der Funktionalität der Produkte, andererseits daran, dass Micro das Feedback und die Bedürfnisse der jungen Fahrer ernst nimmt und in neue Entwicklungsprozesse integriert.

EN This is due on one hand to the functionality of the products and, on the other hand, to the fact that Micro takes the input and requirements of the young riders seriously and integrates them into the development process.

njemački Engleski
micro micro
bedürfnisse requirements
ernst seriously
integriert integrates
funktionalität functionality
jungen young
daran on
produkte products
andererseits other
und and
liegt is
einerseits one
dass that

DE Andererseits trägt der Käufer am tatsächlichen Liefertermin die Risiken (insbesondere im Zusammenhang mit Verlust, Diebstahl oder Beschädigung) der gelieferten Produkte.

EN On the other hand, on the effective date of delivery, the risks (specifically related to loss, theft or damage) concerning the products delivered are borne by the Buyer.

njemački Engleski
käufer buyer
risiken risks
insbesondere specifically
diebstahl theft
oder or
gelieferten delivered
verlust loss
andererseits other
produkte products
beschädigung damage

DE Andererseits trägt der Käufer am tatsächlichen Liefertermin die Risiken (insbesondere im Zusammenhang mit Verlust, Diebstahl oder Beschädigung) der gelieferten Produkte.

EN On the other hand, on the effective date of delivery, the risks (specifically related to loss, theft or damage) concerning the products delivered are borne by the Buyer.

njemački Engleski
käufer buyer
risiken risks
insbesondere specifically
diebstahl theft
oder or
gelieferten delivered
verlust loss
andererseits other
produkte products
beschädigung damage

DE Andererseits stellen sie auch vieles infrage, was bisher üblich war: lange Papierfragebögen und Wartezeiten zum Beispiel, geringe Preisflexibilität und kaum individualisierbare Produkte.

EN The other is that these new developments are forcing insurers to question long-held standard practices: time-consuming application forms, long waiting times, low price flexibility and a scarcity of customisable products.

njemački Engleski
lange long
wartezeiten waiting times
geringe low
andererseits other
was question
und and
auch to
produkte products
war a
zum the

DE Das liegt einerseits an der Funktionalität der Produkte, andererseits daran, dass Micro das Feedback und die Bedürfnisse der jungen Fahrer ernst nimmt und in neue Entwicklungsprozesse integriert.

EN This is due on one hand to the functionality of the products and, on the other hand, to the fact that Micro takes the input and requirements of the young riders seriously and integrates them into the development process.

njemački Engleski
micro micro
bedürfnisse requirements
ernst seriously
integriert integrates
funktionalität functionality
jungen young
daran on
produkte products
andererseits other
und and
liegt is
einerseits one
dass that

DE Andererseits stellen sie auch vieles infrage, was bisher üblich war: lange Papierfragebögen und Wartezeiten zum Beispiel, geringe Preisflexibilität und kaum individualisierbare Produkte.

EN The other is that these new developments are forcing insurers to question long-held standard practices: time-consuming application forms, long waiting times, low price flexibility and a scarcity of customisable products.

njemački Engleski
lange long
wartezeiten waiting times
geringe low
andererseits other
was question
und and
auch to
produkte products
war a
zum the

DE Als Senior Software Entwickler – Backend entwickelst du die Dinge weiter – und so auch unsere Produkte! Denn einerseits hast du außergewöhnliche Ideen, andererseits aber auch die nötige Erfahrung, um diese umzusetzen

EN As Senior Backend Developer you just love to push things further – like our products! Exceptional ideas on the one hand, and on the other hand you are experienced enough to turn them into reality

DE Die Univention-Produkte UCS und UCS@school sind mit einer Vielzahl von Hardware und marktüblichen Virtualisierungssystemen kompatibel

EN Univention’s products UCS and UCS@school are compatible with most hardware and standard virtualization systems

njemački Engleski
ucs ucs
school school
hardware hardware
sind are
mit with
produkte products
und and
vielzahl most

DE Technische Ansprechpartner für Fragen zu Univention Produkte

EN Technical Account Management for UCS by Univention

njemački Engleski
technische technical
univention univention
für for
zu by

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda