Prevedi "teilgenommen" na Engleski

DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.

• vielen Designern
• vielen Wettbewerben
• immer das richtige

DE Ausstellungen: Ebenso empfehlen wir Ihnen, die verschiedenen Ausstellungen aufzulisten, an denen Sie teilgenommen haben.

• Ausstellungen
• verschiedenen Ausstellungen aufzulisten
• denen Sie teilgenommen

DE Sie können das Erscheinungsbild an Ihre Marke anpassen, die Registrierungsseiten individuell gestalten und hervorragende Analysen darüber anzeigen, wer teilgenommen hat, wann er gegangen ist und vieles mehr.

• Erscheinungsbild an Ihre
• anpassen
• Registrierungsseiten individuell gestalten
• hervorragende Analysen darüber
• wann er gegangen
• vieles

DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben

• Entdecke die besten
• erstklassigen Studios
• Fitnesscentern mit Bewertungen
• Teilnehmern
• schon an Kursen

DE Die Auswirkungen unserer Arbeit sind uns wichtig – nicht, an wie vielen Meetings wir teilgenommen haben.

• Auswirkungen unserer Arbeit
• wichtig

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

• Mitarbeiter Deines Unternehmens
• senden
• Sehe genau
• wer Dein Webinar
• lange diese Person
• wer aktiv teilgenommen

DE Zu den Herausforderungen, an denen unsere Crowd-Mitglieder teilgenommen haben, gehören die Entwicklung neuer Produkte, die Verbesserung bestehender Produkte, Marktforschung, Kundenerkenntnisse und vieles mehr.

• Herausforderungen
• denen unsere Crowd-Mitglieder
• gehören die Entwicklung
• Produkte
• Verbesserung bestehender Produkte
• Marktforschung
• Kundenerkenntnisse
• vieles

DE Wir danken denjenigen, die während dieser Zeit an der Übersetzung teilgenommen haben:

• danken denjenigen
• während dieser Zeit
• Übersetzung teilgenommen

DE Sobald Sie auf Ihrem Konto teilgenommen oder geschäftlich gehostet haben und Installieren Sie WordPress mit wenigen KlicksAuto-Upgrades sind standardmäßig aktiviert

• Konto teilgenommen
• Installieren Sie WordPress
• aktiviert

DE Außerdem hat er an Systemprojekten als technischer Experte teilgenommen und Firewalls, IDSs, IPSs, Bandbreitenmanager, Datenbankserver, Mailserver, Zugangskontrolle, Rechenzentrumsverwaltung, Backups, Management von VPNs usw. konfiguriert.

• Außerdem hat er
• Systemprojekten als technischer
• teilgenommen
• Firewalls
• IDSs
• IPSs
• Bandbreitenmanager
• Datenbankserver
• Mailserver
• Zugangskontrolle
• Rechenzentrumsverwaltung
• Backups
• Management von VPNs

DE Nachdem Sie vollständig am Kurs teilgenommen haben, können Sie das Examen ablegen – wenn Sie das Examen erfolgreich abgelegt haben, d.h., wenn Ihre erreichte Punktzahl über dem Minimum liegt, dann erhalten Sie das Zertifikat

• Nachdem Sie vollständig
• Examen ablegen
• Examen erfolgreich abgelegt
• Minimum liegt
• dann erhalten Sie
• Zertifikat

DE Seine Werke wurden in Europa, Asien, Lateinamerika und den USA ausgestellt, wo er an Gruppen- und Einzelausstellungen teilgenommen hat

• Seine Werke wurden
• Europa
• Asien
• Lateinamerika
• USA ausgestellt

DE Internet-Vermarkter Wer an der Veranstaltung teilgenommen hat, lädt das Bild wahrscheinlich hoch. Sie können sogar den Beitrag darüber schreiben. Sie werden möglicherweise von einem berühmten Blogger erwähnt und erhalten auch einen Link.

• lädt das Bild
• hoch
• sogar den Beitrag
• schreiben
• Blogger erwähnt

DE GotoWebinar erstellt eine Liste aller Personen, die an dem Seminar teilgenommen haben, und verfolgt alle Aktivitäten, die während des Seminars durchgeführt wurden

• aller Personen
• verfolgt alle Aktivitäten
• während des Seminars
• wurden

DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)

• Kontakte
• TUW haben Sie
• Auftreten der ersten
• teilgenommen
• Eröffnungen
• Präsentationen
• Weiterbildung
• Bitte Veranstaltungstitel
• Ort angeben

DE In den letzten beiden Jahren haben 130.000 Spieler an Hunderten Niantic-Impact-Events teilgenommen und dabei vor Ort Hilfsorganisationen und Gemeinden unterstützt.

• letzten beiden Jahren
• Spieler an Hunderten
• teilgenommen
• dabei vor Ort
• Gemeinden

DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen

• seit über Jahren
• wer könnte also
• entscheiden
• verbessert werden sollte
• ihrer Meinung gefragt
• sogar an unseren
• teilgenommen

DE Die Cookies werden genutzt, um nachzuvollziehen, welche Variante ein Besucher gesehen hat, und um bei einem erneuten Besuch zu verstehen, ob dieser Besucher an dem entsprechenden A/B-Test teilgenommen hat.

• Cookies werden genutzt
• nachzuvollziehen
• ob dieser Besucher
• entsprechenden A
• B-Test teilgenommen

DE Ich habe an einem Medientrainingskurs teilgenommen und von einem ehemaligen Newsreader eine Tour durch die BBC erhalten

• teilgenommen
• BBC erhalten

DE Der Campus Berlin-Buch hat gemeinsam mit dem MDC-Standort Mitte seinen Titel beim Wettbewerb „Wer radelt am meisten?“ in diesem Jahr erfolgreich verteidigt. Aus Buch und Mitte haben insgesamt 311 Fahrer*innen teilgenommen.

• MDC-Standort Mitte seinen
• Wettbewerb
• diesem Jahr erfolgreich
• Buch
• Mitte haben insgesamt

DE Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat Troye bereits bei vielen bekannten Veranstaltungen in Perth, sowie bei mehreren Amateuer-Aufführungen, auch außerhalb Australiens teilgenommen

• seiner wunderschönen Stimme
• bereits bei vielen
• Veranstaltungen in Perth
• mehreren Amateuer-Aufführungen
• außerhalb Australiens teilgenommen

DE : Lassen Sie die Lernenden wissen, ob die Diskussion in die richtige Richtung geht; Dies kann diejenigen, die noch nicht teilgenommen haben, ermutigen, eine Antwort zu posten

• wissen
• ob die Diskussion
• richtige Richtung geht
• Dies kann diejenigen
• ermutigen
• Antwort zu posten

DE Am Workshop haben sowohl Vertreter der Contributor- als auch der Anwenderseite teilgenommen

• Workshop haben sowohl
• Anwenderseite teilgenommen

DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.

• Precision Medicine Initiative
• PMI
• Barack Obama teilgenommen
• dazu verpflichtet hatten

DE Ich habe an einem ihrer einmonatigen kostenlosen Testangebote teilgenommen

• einmonatigen kostenlosen Testangebote

DE Ich habe mit dem Crosstrainer angefangen, dann an Gruppenkursen teilgenommen und dann langsam meine Trainingsprogramme erweitert

• angefangen
• dann an Gruppenkursen
• dann langsam meine
• erweitert

DE Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt in den letzten 5 Jahren an der SEO-Community auf Twitter teilgenommen haben, stehen die Chancen gut, dass Sie ihn bereits kennen oder zumindest seine Inhalte gesehen haben.

• SEO-Community auf Twitter
• stehen die Chancen
• ihn bereits kennen
• zumindest seine Inhalte

DE Wir freuen uns, ankündigen zu dürfen, dass unsere vierte Erweiterung, FINAL FANTASY XIV: Endwalker, jetzt verfügbar ist!Ab heute können auch diejenigen, die nicht am frühen Zugang teilgenommen haben, ihre Reise beginnen

• ankündigen zu dürfen
• vierte Erweiterung
• FINAL FANTASY XIV
• Endwalker
• frühen Zugang teilgenommen
• Reise beginnen

DE Zum ersten mal hat Kristalina an der Now!Design à vivre in Paris vom 23. - 27. Januar teilgenommen und folgende Neuigkeiten präsentiert.

• Now
• Design à vivre
• Januar teilgenommen
• folgende Neuigkeiten

DE Haben alle Mitglieder des Incident Response Teams an Übungen teilgenommen?

• Mitglieder des Incident
• Teams an Übungen

DE Die Teilnehmer der EXPO REAL haben zum dritten mal am Stimmungsbarometer teilgenommen und zeichnen ein aussagekräftiges Stimmungsbild der Immobilienwirtschaft.

• Teilnehmer der EXPO
• teilgenommen
• zeichnen ein aussagekräftiges

DE Obwohl das Kaufen bei Auktionen eine der ältesten und einfachsten Möglichkeiten zum Einkaufen ist, können sich einige Aspekte unbequem anfühlen, wenn Sie zuvor noch nicht an einer Auktion teilgenommen haben. Hier sind einige großartige Tipps!

• Obwohl das Kaufen
• einige Aspekte unbequem
• einige großartige Tipps

DE Sie können Sie in der Website von Pearson VUE anmelden, um die Bewertungen für alle Prüfungen einzusehen, an denen Sie bei Pearson VUE teilgenommen haben.

• Website von Pearson
• anmelden
• einzusehen
• VUE teilgenommen

DE Derzeit befinden sich die beiden Anwendungen in der Beta-Phase, an der bisher über 20 Lehrende der TU Wien teilgenommen haben

• Beta-Phase
• bisher über Lehrende
• TU Wien teilgenommen

DE Hinsichtlich Empfehlung D.8 des Kodex, nach der im Bericht des Aufsichtsrats angegeben werden soll, an wie vielen Sitzungen des Aufsichtsrats und der Ausschüsse die einzelnen Mitglieder jeweils teilgenommen haben

• Bericht des Aufsichtsrats
• soll
• Ausschüsse die einzelnen

DE Kampagnen, an denen Sie teilgenommen haben, werden in der oberen Leiste unter "Persönliche Einladung" angezeigt.

• Kampagnen
• denen Sie teilgenommen

DE Wir haben auch mit der Unterschrift unseres CEO Haluk Kayabaşı auf dieser WEPs Plattform, die aus 7 Prinzipien besteht, teilgenommen. Die betreffenden Prinzipien sind folgende;

• Unterschrift unseres CEO
• Plattform
• Prinzipien besteht
• teilgenommen

DE Im Dezember 2016 haben wir an einem Smeta Pillar 4 Audit teilgenommen

• Smeta Pillar Audit

DE Der Digitalisierungsspezialist valantic hat Ende 2020 gemeinsam mit dem Analystenhaus techconsult eine Studie zur Digitalisierung in Zeiten von Corona erstellt, an der 218 IT-Verantwortliche teilgenommen haben.

• techconsult eine Studie
• Digitalisierung in Zeiten
• Corona erstellt
• IT-Verantwortliche teilgenommen

DE 17 Kinder aus Diyarbakir, die bei dem Malwettbewerb „Holiday of my Dreams“ teilgenommen haben, haben einen Ausflug nach Antalya gewonnen.

• Kinder aus Diyarbakir
• Malwettbewerb
• Holiday of my
• Ausflug nach Antalya

DE Der interaktive Lehrpfad steht unter der Schirmherrschaft von Claude Nicollier, dem ersten Schweizer Astronauten, der an vier Weltraumflügen teilgenommen hat und heute an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) unterrichtet

• interaktive Lehrpfad steht
• Schirmherrschaft von Claude
• ersten Schweizer Astronauten
• vier Weltraumflügen teilgenommen
• Technischen Hochschule Lausanne
• EPFL
• unterrichtet

DE An den vorgelagerten Landeswettbewerben hatten weltweit rund 1.700 Teams teilgenommen

• vorgelagerten Landeswettbewerben hatten
• rund Teams teilgenommen

DE Seit 2006 hat er an Gebirgs-Ultramarathons über 80 bis 160 Kilometer in aller Welt teilgenommen und hat dabei zahlreiche Podiumsplätze errungen

• Seit hat er
• aller Welt teilgenommen
• dabei zahlreiche Podiumsplätze

DE Scotti hat an einigen der bedeutendsten WorldTour-Straßenrennen der Frauen teilgenommen, darunter Giro Rosa, Tour Down Under, Tour of California und La Course

• teilgenommen
• darunter Giro Rosa
• Tour Down Under
• Tour of California
• La Course

DE Zusammen mit über 300 weiteren Unternehmen hat Miromico am IoT Solutions World Congress in Barcelona teilgenommen

• Unternehmen hat Miromico
• IoT Solutions World
• Barcelona teilgenommen

DE Vor 20 Jahren habe ich selber am MARGA-Wettbewerb teilgenommen und weiß noch heute warum unser Team damals ausgeschieden ist – das ist nachhaltiges Lernen. Heute nehmen unsere OBI-Trainees an MARGA teil.

• MARGA-Wettbewerb teilgenommen
• weiß noch heute
• unser Team damals
• nachhaltiges Lernen
• MARGA

DE Hat 2015 im Badminton an der Universiade in Südkorea als Vertreterin des Libanon teilgenommen

• Südkorea als Vertreterin
• Libanon teilgenommen

DE Patek Philippe hatte schon früh an vielen dieser Veranstaltungen teilgenommen, und derselbe Pioniergeist steckt auch in der Watch Art Grand Exhibition

• Patek Philippe hatte
• früh an vielen
• Veranstaltungen teilgenommen
• derselbe Pioniergeist steckt
• Watch Art Grand

DE Xeelo für DSGVO kann Ihnen nachweisen, wer zu einem Training eingeladen wurde und wer daran teilgenommen hat, um zu beweisen, dass Sie alles getan haben, um eine unzulässige Verwendung personenbezogener Daten zu vermeiden.

• Xeelo für DSGVO
• Ihnen nachweisen
• wer daran teilgenommen
• beweisen
• unzulässige Verwendung personenbezogener

DE Die passende Vertiefung für Anwender, die mit Jedox arbeiten und für Fachanwender, die am Basistag teilgenommen haben oder über entsprechende Vorkenntnisse verfügen.

• Jedox arbeiten
• Fachanwender
• entsprechende Vorkenntnisse