Prevedi "sondern ein muss" na Engleski

DE Es ist ein kniffliger Balanceakt. Ihre Website muss nicht nur so formatiert sein, dass sie von den Suchmaschinen leicht verarbeitet werden kann, sondern sie muss auch besser funktionieren und schneller laden als die der Konkurrenz.

• kniffliger Balanceakt
• Suchmaschinen leicht verarbeitet
• sondern sie muss
• besser funktionieren

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE „Als CIO muss ich nicht nur die Technologie in allen Einzelheiten kennen und verstehen, wie sie unser Unternehmen beeinflusst, sondern ich muss auch wissen, wie jeder einzelne Teil der Organisation funktioniert“, erklärt Berube

• Technologie in allen
• kennen
• verstehen
• unser Unternehmen beeinflusst
• sondern ich muss
• wissen
• jeder einzelne Teil
• Organisation funktioniert
• erklärt Berube

DE Das bedeutet, dass nicht nur die IT-Abteilung auf der Hut sein muss, sondern dass jeder einzelne Benutzer im Unternehmen darin geschult werden muss, auf die Bedrohungen zu achten, die über seinen Posteingang eintreffen

• bedeutet
• muss
• sondern dass jeder
• Benutzer im Unternehmen
• geschult werden muss
• Bedrohungen zu achten
• seinen Posteingang eintreffen

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

• ret-Zeile stehen
• da die auslesende
• ihn finden muss
• wissen wie viele
• zurück springen muss
• diesem Wert abhängt

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

• muss sich bewusst
• Kunden befähigen muss
• sobald er selbst
• seine Grenzen stösst
• einbringen

DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.

• Zunächst muss jemand
• Server anlegen
• neues Projekt
• kannst ein leeres
• anlegen
• vorhandenes Git-
• SVN-Repository

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE Mützen und Hüte von Stöhr sind nicht nur ein pragmatischer Gebrauchsgegenstand, sondern ein absolutes Wohlfühl-Muss für jeden Teeny und jeden Individualist, der seinem eigenen Lebensstil Ausdruck geben will

• Mützen
• Hüte von Stöhr
• pragmatischer Gebrauchsgegenstand
• sondern ein absolutes
• jeden Teeny
• jeden Individualist
• seinem eigenen Lebensstil
• geben will

DE Mützen und Hüte von Stöhr sind nicht nur ein pragmatischer Gebrauchsgegenstand, sondern ein absolutes Wohlfühl-Muss für jeden Teeny und jeden Individualist, der seinem eigenen Lebensstil Ausdruck geben will

• Mützen
• Hüte von Stöhr
• pragmatischer Gebrauchsgegenstand
• sondern ein absolutes
• jeden Teeny
• jeden Individualist
• seinem eigenen Lebensstil
• geben will

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Damit ich dann nicht jedes Mal erklären muss, wie ein OXID-Modul aufgebaut sein muss, hier ein Grundlagen-Artikel dazu.

• Damit ich dann
• jedes Mal erklären
• Grundlagen-Artikel

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff auf. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Der eventType muss ein gültiger Abonnementtyp wie im Abschnitt oben definiert sein und der propertyName muss ein gültiger Eigenschaftsname sein

DE Wenn Module in einem Design Logos verwenden, muss mindestens ein Logofeld von den Markeneinstellungen des Accounts erben. Wenn Sie ein Bildfeld zum Rendern eines Logos verwenden, muss das Bildfeld nicht von den Markeneinstellungen erben.

• Logos verwenden
• Markeneinstellungen des Accounts
• Bildfeld zum Rendern
• muss das Bildfeld
• Markeneinstellungen

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

• heutigen hart umkämpften
• Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse
• nice to have
• sondern ein Muss
• Erfahren Sie
• Personalisierung die Kundenansprache
• bindung verbessern

DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.

• Verwendung von Tablets
• Smartphones zum Surfen
• Internet nimmt rapide
• mobile Nutzung optimierte
• sondern ein Muss

DE Kurzum: Der Korrektor muss nicht nur ein erfahrener Post-Editor, sondern auch mit den Vorgaben des Kunden vertraut sein.

• Kurzum
• erfahrener Post-Editor
• Vorgaben des Kunden

DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung

• Dynamisches neues XPath
• Fenster mit Speicherung
• Ausdrücke
• Ergebnisse
• XPath Analyzer muss
• Dialogfeld geöffnet
• separaten Fenster jederzeit
• Verfügung

DE Wie schon an diesem Beispiel deutlich geworden ist, muss eine EMD nicht zwingend ein einziges Keyword enthalten, sondern sie kann auch aus Keywordkombinationen bestehen. Die Domain sollte jedoch exakt zur Suchanfrage passen.

• schon an diesem
• muss eine EMD
• zwingend ein einziges
• enthalten
• Keywordkombinationen bestehen
• Domain sollte jedoch
• Suchanfrage

DE Ein Frontend muss dabei nicht nur Informationen des Backends darstellen, sondern sollte auch so gestaltet sein, dass eine intuitive und anwenderfreundliche Bedienung möglich ist.

• Frontend muss dabei
• Backends darstellen
• intuitive
• anwenderfreundliche Bedienung möglich

DE Ein effektives Compliance-Programm muss nicht nur den vollen Umfang der vorgeschriebenen HIPAA-Datenschutz- und Sicherheitsstandards abdecken, sondern auch in der Lage sein, jedes der sieben Elemente abzudecken.

• effektives Compliance-Programm muss
• HIPAA-Datenschutz-
• Sicherheitsstandards abdecken
• jedes der sieben

DE Adblocking ist kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Thema, mit dem sich die digitale Werbebranche in Anbetracht der wachsenden Zahlen in Zukunft auseinandersetzen muss

• Adblocking ist kein
• Phänomen
• sondern ein Thema
• auseinandersetzen muss

DE Auf diese Weise muss ein Benutzerprofil nicht neu eingerichtet werden, sondern kann mit Hilfe der PRF Datei einfach importiert werden.

• PRF Datei einfach

DE Ein Frontend muss dabei nicht nur Informationen des Backends darstellen, sondern sollte auch so gestaltet sein, dass eine intuitive und anwenderfreundliche Bedienung möglich ist.

• Frontend muss dabei
• Backends darstellen
• intuitive
• anwenderfreundliche Bedienung möglich

DE Die schnelle und effektive Übermittlung von relevanten Produktinformationen an den richtigen Kanal ist keine Option, sondern ein absolutes Muss

• schnelle
• sondern ein absolutes

DE Adblocking ist kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Thema, mit dem sich die digitale Werbebranche in Anbetracht der wachsenden Zahlen in Zukunft auseinandersetzen muss

• Adblocking ist kein
• Phänomen
• sondern ein Thema
• auseinandersetzen muss

DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.

• Verwendung von Tablets
• Smartphones zum Surfen
• Internet nimmt rapide
• mobile Nutzung optimierte
• sondern ein Muss

DE Relikt Wirklich smart ist ein Trainer allerdings nicht, wenn nur das Wort „Smart“ im Namen enthalten ist, sondern wenn der Widerstand von Zwift gesteuert wird und nicht händisch angepasst werden muss.

• Relikt Wirklich smart
• Wort
• Smart

DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung

• Dynamisches neues XPath
• Fenster mit Speicherung
• Ausdrücke
• Ergebnisse
• XPath Analyzer muss
• Dialogfeld geöffnet
• separaten Fenster jederzeit
• Verfügung

DE Ein Beispiel ist die Tatsache, dass die Statusanzeige nicht im Hauptfenster des Programms enthalten ist, sondern in einem separaten Fenster, das über die Taskleiste gestartet werden muss

• Fenster

DE Man muss lediglich ein Zscaler-Logo per Drag-and-Drop auf den Orchestrator ziehen, um Zscaler nicht nur in einer Zweigstelle einzuführen, sondern den gesamten Internet-Traffic aller Zweigstellen an die Sicherheitsservices von Zscaler weiterzuleiten

• Orchestrator ziehen
• Zweigstelle einzuführen
• sondern den gesamten
• Sicherheitsservices von Zscaler

DE Man muss lediglich ein Zscaler-Logo per Drag-and-Drop auf den Orchestrator ziehen, um Zscaler nicht nur in einer Zweigstelle einzuführen, sondern den gesamten Internet-Traffic aller Zweigstellen an die Sicherheitsservices von Zscaler weiterzuleiten

• Orchestrator ziehen
• Zweigstelle einzuführen
• sondern den gesamten
• Sicherheitsservices von Zscaler

DE Nachhaltigkeit darf für Unternehmen deshalb nicht nur ein Marketing-Label sein, sondern muss konkret messbare Ergebnisse liefern

• sondern muss konkret
• Ergebnisse liefern

DE Wenn ein Standard-CTA ausgewählt werden muss, sollten Sie nicht versuchen, die CTA-Parameter von Grund auf neu zu entwickeln, sondern den CTA in einem Vorlagenlayout einrichten und dann in eine Datei klonen

• CTA-Parameter von Grund
• neu zu entwickeln
• sondern den CTA
• Vorlagenlayout einrichten
• klonen

DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.

• Unternehmen mit Tausenden
• neuen Gesichtern muss
• Top-down-Nachrichten
• muss einen Weg
• Interaktion zu fördern
• Gelegenheiten zur Vernetzung

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

• Je weniger Papierkram
• mitbringen muss
• je weniger Zeit
• warten muss

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Er muss folglich ein hohes Nutzenversprechen kommunizieren, damit Ihre Empfänger sich sagen: ?Diese E-Mail muss ich öffnen oder für später aufbewahren?.

• Er muss folglich
• hohes Nutzenversprechen kommunizieren
• damit Ihre Empfänger
• sagen
• später aufbewahren

DE Zur optimalen Indexdefinition muss man also nicht nur wissen, wie ein Index funktioniert, man muss auch wissen, wie die Anwendung auf die Daten zugreift

• optimalen Indexdefinition muss
• Index funktioniert
• muss auch wissen
• zugreift

DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.

• schönes
• spanendes Spiel doch
• wenig leben
• selber zu kaufen
• zahlen
• Spiel wird deswegen
• muss zu lange