DE WireGuard wurde so gestaltet, dass es einfacher und schneller als seine Vorgänger ist. Mit nur 4.000 Codezeilen ist WireGuard weniger anfällig für Sicherheitslücken und somit einfacher zu verwalten und zu skalieren.
Prevedi "somit einfacher" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "somit einfacher" s njemački na Engleski
Prijevodi somit einfacher
"somit einfacher" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod njemački na Engleski od somit einfacher
njemački
Engleski
EN WireGuard was designed to be simpler and faster than its predecessors. With only 4,000 lines of code, WireGuard is less susceptible to security vulnerabilities as it’s easier to manage and scale.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schneller | faster |
| weniger | less |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| skalieren | scale |
| einfacher | easier |
| nur | only |
| verwalten | manage |
| und | and |
| wurde | was |
| mit | with |
| zu | to |
| ist | is |
| als | as |
DE Neue Geschäftsmodelle bei denen der Kunde sich selbst bedienen kann, wo er sich selbst involvieren kann und somit nicht mehr der ?Kampf der Experten? entsteht, sind somit gefragter denn je
EN New business models in which customers can serve themselves where they can get involved and thus no longer create the ?battle of experts? are therefore more in demand than ever
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| kunde | customers |
| bedienen | serve |
| kampf | battle |
| experten | experts |
| kann | can |
| wo | where |
| mehr | more |
| je | ever |
| sind | are |
| der | thus |
| und | and |
| denn | the |
DE Migration, Implementierung und Training somit werden einfacher denn je! Unser technisches Support Team ist 24/7 in Ihrer Sprache für Sie da, also rufen Sie uns gerne an!
EN Migration, implementation and training become easier than ever! In addition, our technical support team is available 24/7, in your language, so hit us up!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| migration | migration |
| implementierung | implementation |
| einfacher | easier |
| je | ever |
| technisches | technical |
| training | training |
| support | support |
| team | team |
| in | in |
| uns | us |
| denn | than |
| unser | our |
| ist | is |
| also | so |
DE Sie können somit wesentlich einfacher im Gelände unterwegs sein
EN This makes it much easier for you to travel off-road
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfacher | easier |
| sie | you |
| können | to |
DE Die meisten Bookies rechnen beim Wetten nicht mit vollen Bitcoin oder Ethereum, sondern verwenden dafür eine kleinere Einheit: mBitcoin oder mEthereum. Bei den steigenden Preisen für Kryptowährungen ist es somit einfacher, den Überblich zu behalten.
EN Most bookies do not use full Bitcoin or Ethereum for betting, but use a smaller unit: mBitcoin or mEthereum. With the rising prices of cryptocurrencies, it's easier to keep track of them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wetten | betting |
| ethereum | ethereum |
| kleinere | smaller |
| preisen | prices |
| bitcoin | bitcoin |
| oder | or |
| dafür | for |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| einfacher | easier |
| nicht | not |
| mit | with |
| verwenden | use |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| eine | a |
| den | the |
| einheit | unit |
DE Bei dem Modus „Hot Tracking“ wird die wärmste Signatur im Bild mit einem roten Quadrat eingerahmt. Das Auffinden und Verfolgen von Wärmesignaturen in dicht bewachsenen Gebieten gestaltet sich somit einfacher.
EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hot | hot |
| bild | image |
| quadrat | square |
| auffinden | finding |
| einfacher | easier |
| in | in |
| tracking | tracking |
| modus | mode |
| von | a |
| und | and |
| die | is |
DE Dieses maßgeschneiderte Lernen solle den Zugang zu Bildung einfacher, flexibler und somit auch gerechter gestalten
EN Such tailor-made learning could be expected to make access to education easier, more flexible and thus also more equitable
| njemački | Engleski |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| zugang | access |
| einfacher | easier |
| bildung | education |
| flexibler | more flexible |
| zu | to |
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zubereitung | preparing |
| einfacher | easier |
| praktische | practical |
| motor | motor |
| mehl | flour |
| marcato | marcato |
| oder | or |
| und | make |
| zubehör | accessory |
| mit | with |
| kompatible | compatible |
| nudeln | pasta |
DE Es hat auch eine vereinfachte Oberfläche mit einem neuen visuellen Spinner, um Benutzern, die noch nie einen Spinner verwendet haben, das Leben einfacher und einfacher zu machen.
EN It also has a simplified interface with a new visual spinner to make life easier and simpler for users who have never used a spinner before.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| oberfläche | interface |
| neuen | new |
| visuellen | visual |
| spinner | spinner |
| es | it |
| leben | life |
| einfacher | easier |
| um | for |
| benutzern | users |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| nie | never |
| einen | a |
DE Die UI ist etwas seltsam und es gibt Dinge, die einfacher sein könnten (das Wechseln zwischen Teams), aber Twist lädt soo viel schneller, ist einfacher in der Verwendung und sehr minimalistisch
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wechseln | switching |
| teams | teams |
| lädt | load |
| schneller | faster |
| ui | ui |
| es | it |
| verwendung | use |
| einfacher | simpler |
| viel | much |
| aber | but |
| und | and |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Das Herunterladen einer App aus dem Google Play Store ist ein recht einfacher Vorgang. Aber Google will den Prozess noch einfacher machen für Leute, die schnell eine coole App mit Freunden und Familie teilen wollen.
EN Downloading an app from the Google Play Store is a fairly simple process. But Google wants to make the process, even more simpler for folks who want to quickly share a cool app with friends and family.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| app | app |
| store | store |
| leute | folks |
| coole | cool |
| familie | family |
| recht | fairly |
| schnell | quickly |
| will | wants |
| play | play |
| für | for |
| teilen | share |
| herunterladen | downloading |
| wollen | want |
| aus | from |
| ist | is |
| vorgang | the process |
| mit | with |
| und | and |
| einfacher | simpler |
| aber | but |
| den | the |
| prozess | process |
| freunden | a |
DE Deutlich einfacher wird es dagegen, wenn man einem verlässlichen und erfahrenen Partner vertrauen kann, denn: Der beste Weg zu mehr IT- und Informationssicherheit ist einfacher zu beschreiten, als Sie denken.
EN On the other hand, it becomes much easier if you have a reliable and experienced partner, because: the best way to more IT and information security is easier than you think.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfacher | easier |
| dagegen | on the other hand |
| erfahrenen | experienced |
| partner | partner |
| vertrauen | security |
| informationssicherheit | information security |
| es | it |
| und | and |
| beste | the best |
| zu | to |
| mehr | more |
| denken | think |
| wird | the |
DE Wir sind ein einstimmiges und engmaschiges Team, das jeden Tag sein Bestes gibt, um Ihre Arbeit einfacher, einfacher und effizienter zu gestalten.
EN We are a unanimous and close-knit team that does its best every day to make your work simpler and more efficient.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfacher | simpler |
| team | team |
| wir | we |
| tag | day |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
| ein | a |
| gibt | are |
| effizienter | more efficient |
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zubereitung | preparing |
| einfacher | easier |
| praktische | practical |
| motor | motor |
| mehl | flour |
| marcato | marcato |
| oder | or |
| und | make |
| zubehör | accessory |
| mit | with |
| kompatible | compatible |
| nudeln | pasta |
DE Flask ist einfacher, sauberer und einfacher für Anfänger
EN Flask is simpler, cleaner, and easier for beginners
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sauberer | cleaner |
| anfänger | beginners |
| ist | is |
| einfacher | easier |
| und | and |
| für | for |
DE Modernisieren Sie den Zugriff auf Host-Anwendungen: benutzerfreundlicher, einfacher zu integrieren, einfacher zu verwalten und sicherer.
EN Modernize host application access
| njemački | Engleski |
|---|---|
| modernisieren | modernize |
| host | host |
| zugriff | access |
| anwendungen | application |
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| netzwerk | network |
| betrieben | powered |
| mit | with |
| sie | zero |
| ihre | your |
| zu | using |
| wird | is |
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fehlen | lack |
| anerkennung | recognition |
| autor | author |
| tendieren | tend |
| einer | a |
| erhalten | receive |
| zu | to |
| die | as |
| der | thus |
| studie | study |
| und | and |
| relevante | relevant |
DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“
EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”
DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.
EN Structured Data can make you eligible for Rich Results that stand out in the SERPs - meaning you get more high quality clicks to your page.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| klicks | clicks |
| seite | page |
| kannst | can |
| in | in |
| erhalten | get |
| mehr | more |
| du | you |
DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.
EN With an increasing number of Statista-cited media articles, Statista has established itself as a reliable partner for the largest media companies of the world.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zitiert | cited |
| partner | partner |
| weltweit | world |
| etabliert | established |
| größten | largest |
| als | as |
| wird | the |
| hat | has |
DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.
EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| risiken | risks |
| minimieren | mitigate |
| wirken | affect |
| ausfälle | failures |
| selten | rarely |
| backend | backend |
| plattform | platform |
| verwendet | employs |
| komponenten | components |
| komponente | component |
| andere | other |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen
EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtig | important |
| firewall | firewall |
| weise | ways |
| schützen | protect |
| antiviren | antivirus |
| programm | program |
| es | it |
| aufgaben | tasks |
| unterschied | difference |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| jedoch | however |
| den | the |
| kennen | to know |
| ein | a |
DE ExpressVPN bietet ein massives Netzwerk von mehr als 3000 Servern in 94 Ländern zu Ihrer Auswahl an und somit auch einen schnellen, stabilen Dienst
EN ExpressVPN offers a massive network of over 3000 servers across 94 countries for you to choose from, allowing for a speedy, stable service
| njemački | Engleski |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| netzwerk | network |
| ländern | countries |
| schnellen | speedy |
| stabilen | stable |
| bietet | offers |
| servern | servers |
| und | allowing |
| auswahl | choose |
| dienst | service |
| zu | to |
| von | of |
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ungewöhnlich | uncommon |
| verbesserung | improvement |
| szene | scene |
| peacock | peacock |
| verpflichtungen | commitments |
| einreichung | submitting |
| kreditkarteninformationen | credit card information |
| ausprobieren | try |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| somit | so |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| ohne | without |
| vor allem | especially |
| eine | a |
| der | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.
EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teuer | expensive |
| expressvpn | expressvpn |
| größtes | biggest |
| einsteigerfreundliche | beginner-friendly |
| tollen | good |
| nutzer | user |
| vertraut | familiar |
| vpns | vpns |
| es | it |
| so | so |
| option | option |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| und | making |
| jedoch | however |
| plus | the |
| benutzeroberfläche | user interface |
| mit | with |
DE Fivetran bietet mehr als 150 vordefinierte Konnektoren, mit denen Sie Daten aus all Ihren Anwendungen und Datenbanken zentralisieren können und somit belastbare Metriken aus kombinierten Datenquellen gewinnen.
EN Fivetran has 150+ pre-built data connectors. Centralise data from all your applications, databases and more for powerful metrics that combine data sources.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| zentralisieren | centralise |
| datenbanken | databases |
| datenquellen | data sources |
| metriken | metrics |
| mehr | more |
| daten | data |
| aus | from |
| ihren | your |
DE Wenn du bereits Divine Openings erfahren bist, weißt du ja bereits, dass es funktioniert. Erkundige dich somit bitte nachfolgend, was für Möglichkeiten es für dich noch gibt.
EN Now explore which option best fits for you...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| du | you |
DE MapForce bietet nie dagewesene flexible Funktionalitäten für komplexe Datenmappings, Konvertierung und Transformation und ist somit das ideale Tool für globale und firmeninterne Datenintegrationsprojekte
EN MapForce offers unparalleled power and flexibility for advanced data mapping, conversion, and transformation, making it the ideal tool for global and intra-enterprise data integration projects
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| bietet | offers |
| flexible | flexibility |
| funktionalitäten | power |
| datenmappings | data mapping |
| ideale | ideal |
| tool | tool |
| globale | global |
| konvertierung | conversion |
| transformation | transformation |
| für | for |
| nie | the |
| und | and |
DE Ab Version 3 HL7 (Health Level 7) sind Nachrichten im XML-Format und können somit im grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy geöffnet, visualisiert, bearbeitet und validiert werden
EN Starting with Version 3, HL7 (Health Level 7) messages are in XML format, which means they can be opened, visualized, edited, and validated in the XMLSpy graphical XML Schema editor
| njemački | Engleski |
|---|---|
| health | health |
| level | level |
| grafischen | graphical |
| xmlspy | xmlspy |
| visualisiert | visualized |
| validiert | validated |
| xml | xml |
| format | format |
| schema | schema |
| im | in the |
| bearbeitet | edited |
| editor | editor |
| können | can |
| geöffnet | the |
| version | version |
| sind | are |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Mit der Plattform haben wir die Möglichkeit, eine zeitgemäße Bottom-up-Kommunikation zu pflegen und somit allen Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen die Chance zu geben, ihre persönlichen Themen zu platzieren.“
EN With the platform, we have the possibility to support modern bottom-up communication. That gives all our colleagues an equal chance to share the topics that matter to them.”
DE Wenn Sie sich hingegen von unseren Dekoideen inspirieren lassen wollen, nehmen Sie sich Zeit, jedes Thema und somit echte Schätze zu entdecken.
EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| thema | theme |
| echte | real |
| schätze | treasures |
| zeit | time |
| entdecken | discover |
| zu | to |
DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über
EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hostings | hosting |
| sparen | saving |
| jahr | year |
| für | for |
| von | of |
| einem | a |
| in | over |
DE Der Reseller erhält Rechnungen unmittelbar von Infomaniak Network und ist somit für die betreffenden Rechnungen verantwortlich
EN The reseller is invoiced directly by Infomaniak and is therefore responsible for the related invoices
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reseller | reseller |
| rechnungen | invoices |
| unmittelbar | directly |
| infomaniak | infomaniak |
| verantwortlich | responsible |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | therefore |
| der | the |
DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können
EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schutz | protection |
| angezeigt | displayed |
| gewerblichen | commercial |
| whois | whois |
| verzeichnis | directory |
| inhabers | owner |
| im | in the |
| oder | or |
| zwecken | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| der | thus |
| name | name |
| und | and |
| des | the |
DE Python-Module interagieren mit einer Vielzahl von Datenbanken und eignen sich somit ideal für groß angelegte Datenanalysen
EN Python modules interact with a variety of databases, making it an excellent choice for large-scale data analysis.The Python programming language is often the best choice for introductory courses in data science and machine learning
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interagieren | interact |
| vielzahl | variety |
| datenbanken | databases |
| python | python |
| module | modules |
| groß | large |
| mit | with |
| für | for |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
DE Was ihn wirklich zur ersten Wahl macht, ist, dass er sich dreht und schwenkt und somit sehr genau positionieren kann.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ersten | top |
| wahl | choice |
| dreht | rotates |
| positionieren | position |
| sehr | very |
| ihn | it |
| macht | makes |
| und | allowing |
| zur | the |
| dass | that |
DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neutralen | neutral |
| meetings | meeting |
| beteiligung | participation |
| erkenntnisse | insights |
| möglich | possible |
| und | and |
| mehr | more |
| helfen | help |
| falls | the |
| der | third |
| dies | this |
DE Die Marketing-Maßnahmen und starken Marketing-Technologien von diva-e kreieren eine ganzheitliche Customer Experience und bieten jedem Kunden somit jederzeit ein einzigartiges Erlebnis.
EN diva-e's marketing strategies and powerful marketing technologies create an all-round customer experience, delivering unique engagement to each client every time.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| starken | powerful |
| bieten | delivering |
| marketing | marketing |
| technologien | technologies |
| maßnahmen | strategies |
| jederzeit | all |
| experience | experience |
| kunden | customer |
| und | and |
DE Sämtliche Rechenzentren der diva-e sind DIN ISO 27001:2013, sowie TÜV Stufe 3 zertifiziert und erfüllen somit höchste Sicherheits- und Qualitätsansprüche.
EN All diva-e datacentres are certified according to DIN ISO 27001:2013 and TÜV level 3, thereby meeting the highest safety and quality requirements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| rechenzentren | datacentres |
| din | din |
| iso | iso |
| zertifiziert | certified |
| sicherheits | safety |
| höchste | highest |
| stufe | level |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
| sämtliche | to |
DE Die gesamte Infrastruktur ist umfassend redundant und wird somit selbst höchsten Ansprüchen gerecht
EN The entire infrastructure is fully redundant and meets even the highest demands
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesamte | entire |
| infrastruktur | infrastructure |
| umfassend | fully |
| redundant | redundant |
| höchsten | highest |
| und | and |
| wird | the |
DE Du arbeitest mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast somit immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um sich über neue Ideen auszutauschen
EN You work with subject matter experts in their respective field so you always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| passenden | suitable |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| arbeitest | work |
| somit | so |
| seite | side |
| gebiet | field |
| immer | always |
| oder | or |
| und | discuss |
| jeweiligen | respective |
| du | you |
| zusammen | with |
| einen | a |
DE Du arbeitest mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast somit immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um dich über neue Ideen auszutauschen
EN You work with subject matter experts in their respective field so you always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| passenden | suitable |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| arbeitest | work |
| somit | so |
| seite | side |
| gebiet | field |
| immer | always |
| oder | or |
| und | discuss |
| jeweiligen | respective |
| du | you |
| zusammen | with |
| dich | your |
| einen | a |
DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.
EN We create digital solutions that people like to use and that offer them real added value, thus providing us with the basis for successful and creative cooperation.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| digitale | digital |
| lösungen | solutions |
| menschen | people |
| mehrwert | added value |
| erfolgreichen | successful |
| kreativen | creative |
| zusammenarbeit | cooperation |
| bieten | offer |
| ermöglichen | providing |
| grundlage | basis |
| schaffen | to |
| echten | that |
| wir | we |
| die | thus |
| uns | us |
| und | and |
DE Eine Webseite sollte möglichst flache Ordnerstrukturen haben und somit leichter crawlbar für Suchmaschinenrobots sein.
EN A website should have as flat a directory structure as possible, making it easier to crawl for search engines.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webseite | website |
| leichter | easier |
| sollte | should |
| möglichst | possible |
| somit | as |
| und | making |
| eine | a |
| für | for |
DE Die Ausrichtung von Webseiten auf die jeweiligen Clients und Test hinsichtlich der Darstellung von Inhalten auf unterschiedlichen Browsern gehört somit in den Aufgabenbereich von SEO.
EN The adjustment of websites to the respective clients and testing the display of content on different browsers belongs therefore within the scope of SEO.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webseiten | websites |
| jeweiligen | respective |
| clients | clients |
| test | testing |
| darstellung | display |
| unterschiedlichen | different |
| browsern | browsers |
| gehört | belongs |
| seo | seo |
| inhalten | content |
| und | and |
| die | therefore |
| den | the |
DE Der Anchor Text, auch Linktext genannt, ist der klickbare Teil eines Hyperlinks und ist somit ein weiteres ausschlaggebendes Kriterium
EN The anchor text, also called link text, is the clickable part of a hyperlink and is, therefore, another crucial criterion
| njemački | Engleski |
|---|---|
| genannt | called |
| hyperlinks | hyperlink |
| kriterium | criterion |
| anchor | anchor |
| text | text |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Dafür werden keine Wälder abgeholzt oder fossile Brennstoffe verbrannt – es spart somit CO2-Emissionen ein
EN No trees are felled, or fossil fuels burned, so no CO2 is emitted
| njemački | Engleski |
|---|---|
| keine | no |
| oder | or |
| brennstoffe | fuels |
| verbrannt | burned |
DE Aus diesem Grund sollten viele Links von anderen Seiten auf diese Seiten verweisen. Stark verlinkte Seiten werden somit öfter von Nutzern gefunden und besetzten einen höheren OPR.
EN For this reason many links from other sites should refer to these pages. Strongly linked pages are thus more often found by users and have a higher OPR.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| somit | thus |
| öfter | more often |
| nutzern | users |
| gefunden | found |
| anderen | other |
| grund | reason |
| viele | many |
| seiten | pages |
| verweisen | refer |
| stark | strongly |
| und | and |
| diesem | this |
| links | links |
| einen | a |
| höheren | more |
| aus | from |
| sollten | should |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
somit letztlich somit du somit somit klimaneutral somit könnte schafft somit somit muss somit mitglied somit ideal somit sicher zeichnen sich somit somit leicht voneinander hebt sich somit somit erfolgen somit wird garantiert somit allen kolleginnen somit alle arten unterliegen somit je genauer somit somit profitieren sie wissen somit passt sich somit somit teil somit war somit berechtigungen somit bekommt reduziert somit somit jederzeit somit leichter somit die grundlage somit auch marketer somit sorgen schaffen somit bieten ihnen somit sparen somit zeit eignen sich somit somit ihre marke eignet sich somit somit kannst du somit ihre gesamte somit die sicherheit somit an idealer somit bieten sie kümmert sich somit somit datenschutz somit können nutzer somit sparen sie somit können sie somit haben sie somit helfen
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski