DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.
"setzen auf unserer" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
njemački | Engleski |
---|---|
ansichten | view |
ziele | goals |
und | and |
erreichen | achieve |
einzigartige | a |
unsere | our |
DE Wir setzen aber auch entlang unserer Lieferkette an, treffen mit unseren wichtigsten Partnern und Lieferanten Vereinbarungen bezüglich deren Klimazielen und setzen auf kreislauffähige Produkte
EN We are reducing everything possible
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
njemački | Engleski |
---|---|
händler | merchants |
cookies | cookies |
werbe | advertising |
entscheiden | choose |
keine | not |
zu | to |
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
njemački | Engleski |
---|---|
händler | merchants |
cookies | cookies |
werbe | advertising |
entscheiden | choose |
keine | not |
zu | to |
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
njemački | Engleski |
---|---|
händler | merchants |
cookies | cookies |
werbe | advertising |
entscheiden | choose |
keine | not |
zu | to |
DE Bei unserer agilen Arbeitsweise setzen wir auf eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und eine ständige Weiterentwicklung unserer Methoden und Konzepte
EN In our agile way of working, we rely on eye-to-eye collaboration and constant development of our methods and concepts
njemački | Engleski |
---|---|
agilen | agile |
arbeitsweise | way of working |
zusammenarbeit | collaboration |
weiterentwicklung | development |
konzepte | concepts |
methoden | methods |
und | and |
DE Auf First-Party-Daten zu setzen, ist eine gute Wahl. Es ist der beste Weg, um voranzukommen, indem Sie zuerst auf die Daten setzen, die Ihnen von Ihren Kontakten mitgeteilt werden und die Sie kontrollieren. Weniger Informationen, aber bessere Qualität.
EN Betting on First-Party data is a good choice. It is the best way to move forward by betting first on the data that is shared with you by your contacts and that you control.
njemački | Engleski |
---|---|
wahl | choice |
kontakten | contacts |
kontrollieren | control |
es | it |
indem | by |
ihren | your |
zu | to |
ist | is |
gute | good |
beste | the best |
daten | data |
und | and |
zuerst | a |
DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen
EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting
DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen
EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting
DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen
EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting
DE Vertrauen und Daten bilden das Fundament unserer Arbeit und unserer Partnerschaften. Wir setzen auf eine ehrliche und transparente Kommunikation mit unseren Kunden, miteinander und der breiten Öffentlichkeit und haben keine Angst, Fehler zuzugeben.
EN We build our work and partnerships on trust and data. We thrive on honest and transparent communication with our customers, each other, and the broader community, and are not afraid to admit when we are wrong.
njemački | Engleski |
---|---|
vertrauen | trust |
partnerschaften | partnerships |
transparente | transparent |
kommunikation | communication |
kunden | customers |
angst | afraid |
fehler | wrong |
und | and |
arbeit | work |
daten | data |
keine | not |
DE Weltweit führende Technologie- und Softwareanbieter setzen dank unserer weitreichenden, umfassenden Kompetenzen und unserer Geschwindigkeit auf die Zusammenarbeit mit uns
EN The world’s leading technology and software providers partner with us because of our scale, full-stack capabilities, and speed
njemački | Engleski |
---|---|
führende | leading |
umfassenden | full |
kompetenzen | capabilities |
geschwindigkeit | speed |
weltweit | worlds |
technologie | technology |
und | and |
uns | us |
mit | with |
DE Vertrauen und Daten bilden das Fundament unserer Arbeit und unserer Partnerschaften. Wir setzen auf eine ehrliche und transparente Kommunikation mit unseren Kunden, miteinander und der breiten Öffentlichkeit und haben keine Angst, Fehler zuzugeben.
EN We build our work and partnerships on trust and data. We thrive on honest and transparent communication with our customers, each other, and the broader community, and are not afraid to admit when we are wrong.
njemački | Engleski |
---|---|
vertrauen | trust |
partnerschaften | partnerships |
transparente | transparent |
kommunikation | communication |
kunden | customers |
angst | afraid |
fehler | wrong |
und | and |
arbeit | work |
daten | data |
keine | not |
DE Im Allgemeinen setzen wir Cookies, um das Nutzerinteresse an unserer Website zu analysieren und Ihnen die Navigation auf unserer Website zu erleichtern und diese nutzerfreundlicher zu gestalten
EN Generally, we set cookies to analyze user interest in our website and help you navigate our website and make it more user-friendly
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
njemački | Engleski |
---|---|
datenanalysen | data analytics |
marketings | marketing |
kundenbeziehungen | customer relationships |
erfahrungen | experiences |
website | website |
und | and |
unserer | our |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
nutzung | use |
von | to |
verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
njemački | Engleski |
---|---|
datenanalysen | data analytics |
marketings | marketing |
kundenbeziehungen | customer relationships |
erfahrungen | experiences |
website | website |
und | and |
unserer | our |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
nutzung | use |
von | to |
verbesserung | improve |
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
njemački | Engleski |
---|---|
vielleicht | might |
tisch | table |
pfeffer | pepper |
salz | salt |
container | containers |
interieur | interior |
lights | lights |
blumen | flowers |
bett | bed |
luxuriöse | luxurious |
abendessen | dinner |
küche | kitchen |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
dem | the |
und | and |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
njemački | Engleski |
---|---|
familie | family |
zeit | time |
jetzt | now |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
njemački | Engleski |
---|---|
mitte | middle |
gebäudes | building |
position | position |
immer | always |
genaue | exact |
wenn | if |
den | the |
nur | only |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Setzen von Keyframes, um einen Keyframe für die Startposition zu setzen.
EN Now click on the button to set a keyframe for the starting position.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
schaltfläche | button |
zu | to |
um | for |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
njemački | Engleski |
---|---|
familie | family |
zeit | time |
jetzt | now |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
njemački | Engleski |
---|---|
familie | family |
zeit | time |
jetzt | now |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Setzen von Keyframes, um einen Keyframe für die Startposition zu setzen.
EN Now click on the button to set a keyframe for the starting position.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
schaltfläche | button |
zu | to |
um | for |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
njemački | Engleski |
---|---|
mitte | middle |
gebäudes | building |
position | position |
immer | always |
genaue | exact |
wenn | if |
den | the |
nur | only |
DE Wo andere Designer der Versuchung erliegen, auf grelle Effekte setzen oder extravaganten Luxus zu setzen, antwortet er mit wohldurchdachtem Understatement
EN Where other designers give into the temptation of using lurid effects or extravagant luxury, his response is characterised by smart understatement
njemački | Engleski |
---|---|
designer | designers |
versuchung | temptation |
effekte | effects |
luxus | luxury |
wo | where |
oder | or |
er | his |
andere | other |
DE Die Firewall eines ESXi Host lässt sich über mehrere Wege setzen. Soll dies automatisiert werden, stößt man beim Setzen der Hostfirewall über die ESXCLI auf Probleme, da über diesen Weg lediglich pro Aufruf ein Netz bzw. eine IP gesetzt werden...
EN Since NSX-T version 3.2 it is possible to deploy and configure the Advanced Load Balancer via the NSX-T GUI. This blog article is intended to be a brief outline of this feature. Preparation You need NSX-T Manager in Version 3.2 or above and NSX...
njemački | Engleski |
---|---|
die | version |
bzw | or |
mehrere | to |
dies | this |
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
njemački | Engleski |
---|---|
vielleicht | might |
tisch | table |
pfeffer | pepper |
salz | salt |
container | containers |
interieur | interior |
lights | lights |
blumen | flowers |
bett | bed |
luxuriöse | luxurious |
abendessen | dinner |
küche | kitchen |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
dem | the |
und | and |
DE Seit 1895 verzaubern wir mit unseren Köstlichkeiten Generationen von Geniesserinnen und Geniessern. Wir setzen auf handwerkliche Produktion, wählen unsere Rohstoffe sorgfältig aus und setzen uns für soziale sowie ökologische Anliegen ein.
EN Generations of connoisseurs have been enjoying our tasty treats since 1895. We take pride in our attention to detail, select our raw materials carefully and ensure that we meet our social and environmental responsibilities.
njemački | Engleski |
---|---|
generationen | generations |
wählen | select |
sorgfältig | carefully |
soziale | social |
rohstoffe | raw materials |
unsere | our |
seit | of |
wir | we |
und | and |
DE Wir setzen das Facebook Pixel ein, um Ihnen basierend auf Ihren Aktivitäten auf unserer Webseite via Re-Targeting auf Ihre Interessen zugeschnittene Anzeigen auf Facebook, Instagram, Facebook Messenger sowie Facebook Audience Network anzuzeigen.
EN Based on your activities on our website, we use Facebook Pixel to re-target ads tailored to your interests on Facebook, Instagram, Facebook Messenger and Facebook Audience Network.
njemački | Engleski |
---|---|
pixel | pixel |
zugeschnittene | tailored |
anzeigen | ads |
messenger | messenger |
audience | audience |
basierend | based on |
webseite | website |
aktivitäten | activities |
interessen | interests |
network | network |
via | to |
DE Wir setzen das Google Remarketing Tag ein, um Ihnen basierend auf Ihren Aktivitäten auf unserer Webseite via Re-Targeting auf Ihre Interessen zugeschnittene Anzeigen auf Google AdWords, Google Display Network und YouTube anzuzeigen.
EN Based on your activities on our website, we use the Google Remarketing Tag to re-target ads tailored to your interests on Google AdWords, Google Display Network and YouTube.
njemački | Engleski |
---|---|
zugeschnittene | tailored |
youtube | youtube |
remarketing | remarketing |
basierend | based on |
webseite | website |
adwords | adwords |
aktivitäten | activities |
interessen | interests |
network | network |
und | and |
display | display |
via | to |
DE Wir setzen das Twitter Pixel ein, um Ihnen basierend auf Ihren Aktivitäten auf unserer Webseite via Re-Targeting auf Ihre Interessen zugeschnittene Anzeigen auf Twitter anzuzeigen.
EN Based on your activities on our website, we use Twitter pixels to display ads on Twitter that are tailored to your interests via re-targeting.
njemački | Engleski |
---|---|
pixel | pixels |
zugeschnittene | tailored |
basierend | based on |
webseite | website |
aktivitäten | activities |
interessen | interests |
via | to |
DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter und stellen Sie uns Ihre Fragen. Füllen Sie einfach das Formular aus und in Kürze wird sich einer unserer Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Speak with one of our representatives and ask us any of your questions – simply fill in the form here and someone will be in touch with you shortly.
njemački | Engleski |
---|---|
formular | form |
verbindung | touch |
füllen | fill |
in | in |
fragen | questions |
einfach | simply |
unserer | our |
ihre | your |
mit | with |
uns | us |
wird | the |
ihnen | you |
DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
njemački | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
bereitstellung | deliver |
helfen | help |
uns | us |
dienste | services |
nutzung | use |
einverstanden | agree |
unserer | of |
sie | you |
damit | to |
wir | our |
DE Mit unserer eigenen Programmgestaltung und der unserer Partner setzen wir eindeutige Zeichen für eine vielfältige Gesellschaft und beziehen Position für einen toleranten und respektvollen Umgang miteinander
EN With our own programming and that of our partners, we send clear signals for a diverse society and take a stand in favour of interacting with others in a tolerant, respectful way
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partners |
eindeutige | clear |
gesellschaft | society |
und | and |
eigenen | own |
für | for |
zeichen | a |
vielfältige | diverse |
DE Gemeinsam mit unseren Mitgliedern setzen wir uns daher für rechtskonformes Handeln in unserer Verbandsarbeit sowie Transparenz in unserer Rolle als Interessensvertreter der Elektroindustrie ein.
EN Together with our members, we therefore advocate legally compliant action in our association's work and transparency in our role as representatives of the electrical industry's interests.
njemački | Engleski |
---|---|
mitgliedern | members |
transparenz | transparency |
rolle | role |
handeln | action |
in | in |
daher | therefore |
als | as |
mit | with |
DE Wir setzen uns dafür ein, die Daten unserer Kunden durch unsere Dienstleistungen zu schützen. Darüber hinaus werden die Robustheit und Leistung unserer Werkzeuge von fast 10 000 Kunden und 300 Millionen SMS pro Jahr zugelassen.
EN We are committed to protect our customers data through our services. In addition, the robustness and performance of our tools are approved by nearly 10 000 customers and 500 million of SMS sent per year.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
robustheit | robustness |
werkzeuge | tools |
millionen | million |
sms | sms |
zugelassen | approved |
dienstleistungen | services |
leistung | performance |
schützen | protect |
jahr | year |
daten | data |
und | and |
unsere | our |
fast | nearly |
zu | to |
pro | per |
über | through |
DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
njemački | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
bereitstellung | deliver |
helfen | help |
uns | us |
dienste | services |
nutzung | use |
einverstanden | agree |
unserer | of |
sie | you |
damit | to |
wir | our |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda