Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "quarantäne gestellt" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "quarantäne gestellt" s njemački na Engleski

Prijevodi quarantäne gestellt

"quarantäne gestellt" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

quarantäne lockdown quarantine
gestellt a about after all and any as asked at at the based be been between by by the create do domain each end even every first for for the from the get has have if in the into is like made make may of the on on the one open or out over own per placed provide put re set site some than that the the website them then there this through to be to the under up upon us use using way web website what when which while will within work you you can you have

Prijevod njemački na Engleski od quarantäne gestellt

njemački
Engleski

DE Quarantäne-Link über die Login-Seite: Falls vom Administrator aktiviert, können Benutzer jetzt E-Mails mit einem Link zu ihrer Quarantäne-View anfordern

EN Quarantine Link via login-page: If enabled by the system administrator, users can request mails containing a link to their quarantineview

njemački Engleski
aktiviert enabled
benutzer users
quarantäne quarantine
administrator administrator
mails mails
link link
falls the
können can
mit containing
zu to

DE Quarantäne-Link über die Login-Seite: Falls vom Administrator aktiviert, können Benutzer jetzt E-Mails mit einem Link zu ihrer Quarantäne-View anfordern

EN Quarantine Link via login-page: If enabled by the system administrator, users can request mails containing a link to their quarantineview

njemački Engleski
aktiviert enabled
benutzer users
quarantäne quarantine
administrator administrator
mails mails
link link
falls the
können can
mit containing
zu to

DE Funde in Quarantäne – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben. 

EN Quarantine detections ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes. 

njemački Engleski
quarantäne quarantine
automatisch automatically
erkannten detected
objekte objects
sofort immediately
scan scan
nach after
alle all
in into
werden move

DE Funde in Quarantäne + PC herunterfahren – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben. Anschließend wird der Computer heruntergefahren. 

EN Quarantine detections + computer shutdown ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes and shutdown the computer. 

njemački Engleski
quarantäne quarantine
automatisch automatically
erkannten detected
objekte objects
sofort immediately
scan scan
computer computer
nach after
alle all
in into
werden move

DE Elemente in Quarantäne werden in der Antivirus-Quarantäne angezeigt. Hier können Sie einzelne oder mehrere Elemente löschen oder wiederherstellen.

EN Quarantined items are shown in Antivirus Quarantine. Here, you can delete or restore individual or multiple items.

njemački Engleski
quarantäne quarantine
löschen delete
wiederherstellen restore
antivirus antivirus
oder or
hier here
in in
angezeigt shown
können can
mehrere multiple
werden are
sie you
elemente items

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

njemački Engleski
benachrichtigt notified
community community
quarantäne quarantine
gestellt placed
wenn if
ihre their
wird will
werden be
innen in

DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

njemački Engleski
wichtig important
quarantäne quarantine
dmarc dmarc
implementierung implementation
richtlinie policy
es it
für for
sicherzustellen to ensure
jedoch however
dass that
oder or
wird the

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

njemački Engleski
benachrichtigt notified
community community
quarantäne quarantine
gestellt placed
wenn if
ihre their
wird will
werden be
innen in

DE zu neutralisieren. Verdächtige Dateien werden automatisch unter Quarantäne gestellt. Für den Administrator der Plattform wird ein Bericht erstellt.

EN . On detection, suspicious files are automatically placed in quarantine and a report generated for the platform administrator.

njemački Engleski
dateien files
automatisch automatically
quarantäne quarantine
gestellt placed
administrator administrator
bericht report
erstellt generated
plattform platform
für for
werden are
ein a

DE Sobald sie ankommen, müssen alle unter Quarantäne gestellt werden

EN Once they arrive now everyone is required to quarantine

njemački Engleski
quarantäne quarantine
sobald once

DE zu neutralisieren. Verdächtige Dateien werden automatisch unter Quarantäne gestellt. Für den Administrator der Plattform wird ein Bericht erstellt.

EN . On detection, suspicious files are automatically placed in quarantine and a report generated for the platform administrator.

njemački Engleski
dateien files
automatisch automatically
quarantäne quarantine
gestellt placed
administrator administrator
bericht report
erstellt generated
plattform platform
für for
werden are
ein a

DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

njemački Engleski
wichtig important
quarantäne quarantine
dmarc dmarc
implementierung implementation
richtlinie policy
es it
für for
sicherzustellen to ensure
jedoch however
dass that
oder or
wird the

DE Als wir jedoch die schädlichen Dateien auf den Windows-Desktop kopierten, wurden sie von AVG sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN However, when we copied the malicious files to the Windows Desktop, AVG immediately detected and quarantined them

njemački Engleski
dateien files
kopierten copied
avg avg
erkannt detected
windows windows
desktop desktop
unter quarantäne gestellt quarantined
sofort immediately
wir we
und and
jedoch however
den the

DE Als wir einen On-Demand-Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk durchführten, zeigte AVG eine Liste der erkannten Objekte an und wies darauf hin, dass sie alle unter Quarantäne gestellt worden waren

EN When we ran an on-demand scan of malware samples on a USB drive, AVG presented us with a list of the items detected, and noted that they had all been quarantined

njemački Engleski
avg avg
erkannten detected
scan scan
malware malware
usb usb
unter quarantäne gestellt quarantined
wir we
alle all
liste list
dass that
von drive
darauf and

DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, hat Avira die heruntergeladene Datei erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN When we downloaded the EICAR test file, Avira detected and quarantined the downloaded file

njemački Engleski
avira avira
datei file
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
wir we
heruntergeladen downloaded
und and
die the

DE Bitdefender hat die Malware dann in Quarantäne gestellt und einen schnellen Scan durchgeführt

EN Bitdefender then quarantined the malware and ran a quick scan

njemački Engleski
bitdefender bitdefender
malware malware
scan scan
schnellen quick
und and
dann then

DE ESET hat die Malware sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN ESET’s immediately detected and quarantined the malware

njemački Engleski
malware malware
sofort immediately
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
und and
die the

DE Malware, die bei einem On-Demand Scan gefunden wird, wird automatisch unter Quarantäne gestellt

EN Malware found in an on-demand scan is automatically quarantined

njemački Engleski
malware malware
scan scan
gefunden found
automatisch automatically
unter quarantäne gestellt quarantined
wird is
unter in

DE Sobald der Download abgeschlossen war, wurde die Datei von F-Secure erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN However, as soon as the download was complete, F-Secure detected and quarantined the file

njemački Engleski
download download
abgeschlossen complete
datei file
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
und and
der the

DE K7 hat die schädlichen Dateien sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt, und es wurden Warnmeldungen wie die oben abgebildete angezeigt (eine für jedes Beispiel)

EN K7 immediately detected and quarantined the malicious files, and alerts like the one above were shown (one for each sample)

njemački Engleski
dateien files
sofort immediately
erkannt detected
warnmeldungen alerts
beispiel sample
unter quarantäne gestellt quarantined
wurden were
oben the
angezeigt shown
für for
und and

DE Bei einem On-Demand Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk hat Kaspersky Internet Security die Objekte unter Quarantäne gestellt und das folgende Dialogfeld angezeigt:

EN When we ran an on-demand scan of malware samples on a USB drive, Kaspersky Internet Security quarantined the items and displayed the following dialog box:

njemački Engleski
scan scan
internet internet
security security
dialogfeld dialog box
angezeigt displayed
malware malware
usb usb
unter quarantäne gestellt quarantined
kaspersky kaspersky
folgende the
und and
von drive

DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, wurde sie von Panda erkannt und unter Quarantäne gestellt. Die unten stehende Warnung wurde angezeigt. Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach wenigen Sekunden geschlossen.

EN When we downloaded the EICAR test file, Panda detected and quarantined it. The alert below was shown. We did not have to take any action, and the alert closed after a few seconds.

njemački Engleski
heruntergeladen downloaded
panda panda
erkannt detected
warnung alert
unter quarantäne gestellt quarantined
maßnahmen action
wir we
sekunden seconds
angezeigt shown
ergreifen to take
geschlossen the
und and
wurde was
keine not
wenigen a

DE Als wir alle Ordner und Dateien manuell auswählten und über das Rechtsklickmenü scannten, wurden alle Samples erkannt und in Quarantäne gestellt

EN When we selected all folders and files manually, and scanned from the right-click menu, all the samples were detected and quarantined

njemački Engleski
manuell manually
samples samples
erkannt detected
ordner folders
dateien files
und and
wir we
alle all
über from
wurden were
das the

DE VIPRE hat die schädlichen Dateien sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN VIPRE immediately detected and quarantined the malicious files

njemački Engleski
dateien files
sofort immediately
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
und and
die the

DE Beachte die COVID-19-SicherheitsvorschriftenInländische Grenzübergänge können genehmigt, geprüft und unter Quarantäne gestellt werden

EN Observe COVID-19 safety rulesDomestic border crossings may be subject to approval, testing and quarantine

njemački Engleski
quarantäne quarantine
und and

DE Inländische Grenzübergänge können genehmigt, geprüft und unter Quarantäne gestellt werden

EN Domestic border crossings may be subject to approval, testing and quarantine

njemački Engleski
quarantäne quarantine
und and

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

njemački Engleski
benachrichtigt notified
community community
quarantäne quarantine
gestellt placed
wenn if
ihre their
wird will
werden be
innen in

DE Wenn Sie jedoch versuchen, die Malware auf das System zu kopieren, wird sie von Avast sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN However, if you try to copy the malware to the system, Avast immediately detects and quarantines it

njemački Engleski
malware malware
avast avast
versuchen try
system system
kopieren copy
sofort immediately
zu to
und and
wird the
jedoch however

DE Wählen Sie die Option Ignore wird die Datei sofort von Aviras Echtzeitschutz erkannt und unter Quarantäne gestellt.

EN If you choose the Ignore option, the file will be instantly detected and quarantined by Avira’s real-time protection.

njemački Engleski
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
option option
datei file
wählen choose
wird the
und and
sofort instantly

DE Dadurch wurde die Malware unter Quarantäne gestellt und ein zusätzlicher Scan durchgeführt, der etwa 5 Minuten dauerte

EN This quarantined the malware and ran an additional scan, which took about 5 minutes

njemački Engleski
malware malware
zusätzlicher additional
scan scan
minuten minutes
unter quarantäne gestellt quarantined
etwa about
dauerte took
und and
unter this
der the

DE Malware, die bei einem On-Demand Scan gefunden wird, wird automatisch in Quarantäne gestellt

EN Malware found in an on-demand scan is automatically quarantined

njemački Engleski
malware malware
scan scan
gefunden found
automatisch automatically
wird is
in in

DE Wenn Sie jedoch versuchen, die Malware auf das System zu kopieren, wird sie von Panda sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN However, if you try to copy the malware to the system, Panda immediately detects and quarantines it

njemački Engleski
malware malware
panda panda
versuchen try
system system
kopieren copy
sofort immediately
zu to
und and
wird the
jedoch however

DE In diesem Fall wird die Malware sofort unter Quarantäne gestellt, und es wird eine Warnung ähnlich der oben abgebildeten angezeigt

EN In this case, the malware is immediately quarantined, and an alert similar to the one above is shown

njemački Engleski
malware malware
warnung alert
unter quarantäne gestellt quarantined
in in
angezeigt shown
diesem this
sofort immediately
ähnlich similar
und and
fall the

DE Beachten Sie, dass diese Warnung grün ist - im Gegensatz zur roten Download-Warnung - obwohl die Malware in beiden Fällen sicher in Quarantäne gestellt wurde.

EN We note that this alert is green – as opposed to the red of the download alert – even though the malware has been safely quarantined in both cases.

njemački Engleski
beachten note
warnung alert
malware malware
fällen cases
grün green
in in
dass that
beiden both

DE Sollten Sie versehentlich versuchen, eine bösartige Datei herunterzuladen, wird diese von Total Defense unter Quarantäne gestellt

EN If you should accidentally try to download a malicious file, Total Defense quarantines it

njemački Engleski
versehentlich accidentally
versuchen try
bösartige malicious
defense defense
total total
herunterzuladen to download
eine a
datei file
sie you

DE Die Malware wird unter Quarantäne gestellt, und anschließend wird eine Warnung wie die oben abgebildete angezeigt

EN The malware is quarantined, and then an alert like the one above is shown

njemački Engleski
malware malware
warnung alert
unter quarantäne gestellt quarantined
angezeigt shown
und and

DE Schädliche Dateien, die wir heruntergeladen oder auf das System kopiert haben, wurden in allen Fällen sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN Malicious files that we downloaded or copied to the system were instantly detected and quarantined in all cases

njemački Engleski
dateien files
heruntergeladen downloaded
kopiert copied
fällen cases
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
oder or
system system
wir we
in in
wurden were
und and
unter to

DE Virus Chest zeigt Dateien an, die unter Quarantäne gestellt wurden, und ermöglicht es Ihnen, alle Elemente zu löschen oder (mit einem Administratorkonto) wiederherzustellen.

EN Virus Chest displays files that have been quarantined, and allows you to delete or (with an administrator account) restore any/all items.

njemački Engleski
virus virus
zeigt displays
dateien files
ermöglicht allows
wiederherzustellen restore
unter quarantäne gestellt quarantined
oder or
löschen delete
zu to
mit with
und and
an an
alle all
wurden been

DE Der Quarantine Seite des Programms (Screenshot unten) zeigt Ihnen alle Objekte, die unter Quarantäne gestellt wurden, zusammen mit dem Datum, an dem dies geschah

EN The Quarantine page of the program (screenshot below) shows you all the items that have been quarantined, along with the date when this happened

njemački Engleski
screenshot screenshot
zeigt shows
unter quarantäne gestellt quarantined
seite page
alle all
zusammen with
programms the program
unten the
dies this

DE Schädliche Dateien, die wir auf das System heruntergeladen oder kopiert haben, wurden in allen Fällen sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN Malicious files that we downloaded or copied to the system were instantly detected and quarantined in all cases

njemački Engleski
dateien files
heruntergeladen downloaded
kopiert copied
fällen cases
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
system system
oder or
wir we
in in
wurden were
und and
unter to

DE Schädliche Dateien, die wir auf das System kopiert oder heruntergeladen haben, wurden sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN Malicious files that we copied or downloaded to the system were immediately detected and quarantined

njemački Engleski
dateien files
kopiert copied
heruntergeladen downloaded
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
system system
oder or
sofort immediately
wir we
wurden were
und and
unter to

DE Wie zu erwarten, können Sie auf dieser Seite Dateien sehen, die vom System unter Quarantäne gestellt wurden

EN As you would expect, this page lets you see files that have been quarantined by the system

njemački Engleski
erwarten expect
dateien files
unter quarantäne gestellt quarantined
system system
seite page
können would
wurden been

DE Erkannte Dateien wurden nicht gelöscht, sondern an Ort und Stelle in Quarantäne gestellt.

EN Detected files were not deleted, but quarantined in situ.

njemački Engleski
dateien files
wurden were
gelöscht deleted
in in
nicht not
sondern but

DE Malware, die wir heruntergeladen oder auf das System kopiert haben, wurde in allen Fällen sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt.

EN Malware that we downloaded or copied to the system was instantly detected and quarantined in all cases.

njemački Engleski
malware malware
heruntergeladen downloaded
oder or
kopiert copied
fällen cases
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
system system
wir we
in in
und and
wurde was
unter to
die the

DE Malware, die wir heruntergeladen oder auf das System kopiert haben, wurde in allen Fällen sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN Malware that we downloaded or copied to the system was instantly detected and quarantined in all cases

njemački Engleski
malware malware
heruntergeladen downloaded
oder or
kopiert copied
fällen cases
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
system system
wir we
in in
und and
wurde was
unter to
die the

DE Schädliche Dateien, die wir auf das System heruntergeladen oder kopiert haben, wurden sofort erkannt und an Ort und Stelle unter Quarantäne gestellt

EN Malicious files that we downloaded or copied to the system were immediately detected and quarantined in situ

njemački Engleski
dateien files
heruntergeladen downloaded
kopiert copied
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
system system
oder or
wir we
wurden were
sofort immediately
und and
unter to

DE Schädliche Dateien, die wir heruntergeladen oder auf das System kopiert haben, wurden in allen Szenarien erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN Malicious files that we downloaded or copied to the system were detected and quarantined in all scenarios

njemački Engleski
dateien files
heruntergeladen downloaded
kopiert copied
szenarien scenarios
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
oder or
system system
wir we
in in
wurden were
und and
unter to

DE Als wir ein Flash-Laufwerk mit Malware-Samples gescannt haben, hat Trend Micro die bösartigen Dateien automatisch unter Quarantäne gestellt, ohne dass eine Benutzeraktion erforderlich war.

EN When we scanned a flash drive containing malware samples, Trend Micro automatically quarantined the malicious files without the need for any user action.

njemački Engleski
gescannt scanned
trend trend
micro micro
bösartigen malicious
dateien files
automatisch automatically
laufwerk drive
malware malware
unter quarantäne gestellt quarantined
wir we
mit containing
ohne without
erforderlich need
ein a

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

njemački Engleski
benachrichtigt notified
community community
quarantäne quarantine
gestellt placed
wenn if
ihre their
wird will
werden be
innen in

DE Richtlinie sorgt dafür, dass E-Mails, die die DMARC-Authentifizierung nicht bestehen, in den Spam-Ordner des E-Mail-Servers des Empfängers verschoben und damit in Quarantäne gestellt werden.

EN policy provides lodges emails that fail DMARC authentication into the spam folder of the receiver’s email server, thereby quarantining them. 

njemački Engleski
richtlinie policy
sorgt provides
nicht bestehen fail
dmarc dmarc
authentifizierung authentication
spam spam
ordner folder
servers server
dass that
mails emails
in into
und thereby
den the
damit of

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda