DE Potenziale nutzen ? Wir identifizieren mit Ihnen Ihre Potenziale der Digitalen Transformation und leiten die passenden Massnahmen ab, um in eine erfolgreiche Realisierung zu starten.
"potenziale" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
potenziale | opportunities potential potentials |
DE Potenziale nutzen ? Wir identifizieren mit Ihnen Ihre Potenziale der Digitalen Transformation und leiten die passenden Massnahmen ab, um in eine erfolgreiche Realisierung zu starten.
EN Unlock potentials ? Together with you, we will identify your digital transformation potentials and derive the appropriate measures to start a successful implementation.
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potentials |
identifizieren | identify |
massnahmen | measures |
erfolgreiche | successful |
wir | we |
zu | to |
ihre | your |
digitalen | a |
realisierung | implementation |
und | and |
mit | with |
transformation | transformation |
starten | start |
DE Neue Potenziale für Data Analytics: MIRA PoS ist ein weiterer Baustein in Ihrer digital vernetzten Geschäftsarchitektur. Das Modul reichert Ihre zentrale Datenbasis um weitere Informationen an und eröffnet zusätzliche Potenziale für Data Analytics.
EN New potentials for data analytics: MIRA PoS is another component in your digitally networked business architecture. The module enriches your central database with further information and opens up additional potentials for data analytics.
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potentials |
digital | digitally |
vernetzten | networked |
modul | module |
zentrale | central |
pos | pos |
neue | new |
analytics | analytics |
datenbasis | database |
informationen | information |
data | data |
in | in |
zusätzliche | additional |
und | and |
weiterer | the |
ihre | your |
ist | is |
öffnet | opens |
DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
njemački | Engleski |
---|---|
probiere | try |
ahrefs | ahrefs |
woche | week |
entdecke | discover |
wachstums | growth |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Unsere SEO-Experten führen seit über zehn Jahren Website Audits durch und können Sie bei Ihrem nächsten Relaunch unterstützen oder Potenziale aufdecken, die Sie sofort nutzen können.
EN Our SEO experts have been auditing websites for over ten years and can help with your next relaunch or simply reveal gaps you can capitalise on immediately.
njemački | Engleski |
---|---|
audits | auditing |
relaunch | relaunch |
unterstützen | help |
aufdecken | reveal |
seo | seo |
experten | experts |
unsere | our |
zehn | ten |
oder | or |
jahren | years |
sofort | immediately |
website | websites |
können | can |
sie | you |
seit | for |
und | and |
DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen
EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility
njemački | Engleski |
---|---|
univention | univention |
mitarbeitenden | employee |
ermöglicht | enables |
potenziale | potential |
projekte | projects |
verantwortung | responsibility |
unternehmenskultur | corporate culture |
entfalten | develop |
übernehmen | take |
wir | we |
zu | to |
weiterzuentwickeln | to develop |
und | and |
die | themselves |
DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.
EN Because this is the only way that we can fully develop our potential, successfully advance projects, and put our vision into practice.
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
voll | fully |
entfalten | develop |
projekte | projects |
erfolgreich | successfully |
vision | vision |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
nur | only |
DE Das Institut ist Vodafones Thinktank. Wir erforschen die Potenziale von Zukunftstechnologien für eine verantwortungsvolle Gesellschaft.
EN The Institute is Vodafone’s think tank. We explore the potentials of future technologies for a fair and responsible society.
njemački | Engleski |
---|---|
institut | institute |
erforschen | explore |
potenziale | potentials |
verantwortungsvolle | responsible |
gesellschaft | society |
wir | we |
für | for |
von | of |
eine | a |
ist | is |
DE Du hast aktuelle Markttrends im Blick, erkennst Potenziale und stehst in engem Austausch mit dem Produktmanagement
EN You keep abreast of current market trends, recognise potential and are in close contact with product management
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
austausch | contact |
produktmanagement | product management |
aktuelle | current |
in | in |
und | and |
du | you |
mit | with |
dem | of |
DE Du führst Jahresgespräche mit deinen Kunden und ermittelst Potenziale der weiteren Zusammenarbeit
EN You perform annual reviews with your clients and identify potential for further collaboration
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | clients |
potenziale | potential |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
mit | with |
weiteren | further |
du | you |
DE Um Potenziale und Schwachstellen aufzuzeigen, erstellst du komplexe Analysen und visualisierst diese in Form von automatisierten Reportings und zielgruppengerechten Dashboards
EN In order to identify potentials and weaknesses, you create complex analyses and visualise them in the form of automated reporting and target-group-specific dashboards
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potentials |
schwachstellen | weaknesses |
komplexe | complex |
automatisierten | automated |
dashboards | dashboards |
analysen | analyses |
in | in |
form | form |
reportings | reporting |
diese | the |
du | you |
von | of |
und | and |
erstellst | to |
DE Unser ROI-Guide und unser ROI-Kalkulator helfen Ihnen, die Probleme und Potenziale Ihrer Marketing Operations zu erkennen.
EN And when you’re ready, go to our online ROI Calculator to apply what we have learned about ops? impact to your specific situation.
njemački | Engleski |
---|---|
operations | ops |
roi | roi |
zu | to |
und | and |
probleme | when |
DE New Relic Applied Intelligence zeichnet sich durch schnelles Deployment, Out-of-the-Box-Integrationen und eine unkomplizierte Anwendungsumgebung aus, durch die Engineering-Teams die Potenziale von AIOps so schnell wie einfach erschließen:
EN The modern capabilities now available in New Relic Applied Intelligence are designed to deliver on the promise of AIOps with speed of deployment, out of the box integrations, ease of use, and simplicity to help engineers quickly and easily:
njemački | Engleski |
---|---|
relic | relic |
intelligence | intelligence |
aiops | aiops |
box | box |
integrationen | integrations |
engineering | engineers |
new | new |
deployment | deployment |
schnell | quickly |
und | and |
out | out |
die | the |
von | of |
einfach | easily |
DE Weltweit Potenziale realisieren – mit Open Source
EN Open unlocks the world's potential
njemački | Engleski |
---|---|
open | open |
weltweit | worlds |
potenziale | potential |
DE Für Werbetreibende sind Games längst kein Geheimtipp mehr. Doch wann lohnt es sich für Marken, auf In-Game Advertising zu setzen? Wir haben Yves Bollinger (DDB / FTW Germany) befragt. Lies hier, wie er die Potenziale für Marketer:innen einschätzt.
EN Games are no longer an enigma to advertisers. But when is it worthwhile for brands to bring in-game advertising into play? We interviewed Yves Bollinger (DDB / FTW Germany). Read here what potential he thinks it offers for marketers.
njemački | Engleski |
---|---|
werbetreibende | advertisers |
marken | brands |
advertising | advertising |
germany | germany |
befragt | interviewed |
lies | read |
er | he |
potenziale | potential |
marketer | marketers |
es | it |
kein | no |
wir | we |
für | for |
sind | are |
games | game |
zu | to |
hier | here |
wann | when |
innen | in |
DE Das umfassende Reifegrad-Assessment deckt vorhandene Potenziale aber auch Wahrnehmungsdifferenzen in den einzelnen Funktionsbereichen auf, was Ihrem Unternehmen ermöglicht, überfällige Neuerungen und Veränderungen in Gang zu setzen
EN The comprehensive maturity assessment covers existing potential as well as differences in third-person perception of individual departments, which enables your company to initiate overdue innovation and changes
njemački | Engleski |
---|---|
deckt | covers |
vorhandene | existing |
potenziale | potential |
ermöglicht | enables |
assessment | assessment |
umfassende | comprehensive |
unternehmen | company |
änderungen | changes |
in | in |
gang | the |
und | and |
zu | to |
was | which |
DE Mit 5-HT Potenziale ausschöpfen und wachsen
EN Exploit potential and grow with 5-HT
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
wachsen | grow |
mit | with |
und | and |
DE Wie können Unternehmen der Prozessindustrie Potenziale für digitale Innovationen heben? Wie sich über neue Lösungen informieren? Wie mit deren Anbietern in Kontakt treten?
EN How can companies in the process industry leverage potential for digital innovations? How can they find out about new solutions? How can they get in touch with their providers?
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
innovationen | innovations |
neue | new |
lösungen | solutions |
digitale | digital |
können | can |
in | in |
kontakt | touch |
für | for |
mit | with |
anbietern | providers |
treten | the |
unternehmen | companies |
DE Welche Potenziale haben KI-Technologien für kleine und mittlere Unternehmen? Lassen sie sich auch in einer manuell geprägten Produktion sinnvoll und…
EN What is the potential of AI technologies for small and medium-sized enterprises? Can AI be used practically and profitably in manual production…
DE Entdecke neue Ranking-Potenziale für Deine Website
EN Discover new ranking opportunities for your website
njemački | Engleski |
---|---|
entdecke | discover |
neue | new |
für | for |
deine | your |
website | website |
ranking | ranking |
DE Nutze diese Analyse, um die besten Traffic-Quellen Deiner Konkurrenten zu ermitteln, und damit ungenutzte Potenziale für Deine Website zu entdecken!
EN Use this feature to find the best traffic sources of your competitors and uncover new opportunities for your website!
njemački | Engleski |
---|---|
konkurrenten | competitors |
potenziale | opportunities |
website | website |
traffic | traffic |
quellen | sources |
und | and |
deiner | the |
zu | to |
um | for |
entdecken | find |
DE Erfahre so, hinter welchen Keywords sich noch ungenutzte Ranking-Potenziale für Deine Website verbergen könnten! Bei der Schnittmengen-Analyse hingegen werden alle Keywords aufgelistet, für die jede der eingegebenen Domains rankt
EN This way, you can easily uncover new ranking opportunities for your website! When choosing intersection analysis, you will get a list of all the keywords that each of the domains entered is ranking for
njemački | Engleski |
---|---|
keywords | keywords |
eingegebenen | entered |
ranking | ranking |
analyse | analysis |
website | website |
domains | domains |
für | for |
alle | all |
die | list |
könnten | that |
werden | can |
DE Potenziale digitaler Lösungen im Handel ausschöpfen
EN Exploiting the potential of digital solutions in the retail sector
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
digitaler | digital |
lösungen | solutions |
im | in the |
handel | retail |
DE Zunächst ist es für uns elementar, Ihre Wünsche genau zu verstehen und ein gemeinsames Verständnis für Ihre Potenziale zu entwickeln
EN Initially, it is essential for us to precisely understand your wishes and to create a common understanding of potentials
njemački | Engleski |
---|---|
elementar | essential |
wünsche | wishes |
gemeinsames | common |
potenziale | potentials |
es | it |
uns | us |
zu | to |
ihre | your |
zunächst | a |
ist | is |
für | for |
verständnis | understanding |
DE Dabei bieten sich große Potenziale, um Synergien zu heben und Kosten zu sparen
EN Doing so reveals tremendous potential to leverage synergies and save costs
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
synergien | synergies |
kosten | costs |
sparen | save |
zu | to |
und | and |
DE Eine funktionsübergreifende, offene und vertrauensvolle Zusammenarbeit insbesondere zwischen Mitarbeitern und Führungskräften mit Supply Chain Verantwortung sehe ich als wesentlichen Erfolgsfaktor zur Realisierung dieser Potenziale.“
EN Cross-functional, open, and trusting cooperation – especially between associates and executives with responsibility for the supply chain – is something I see as a critical factor in successfully seizing this potential.“
DE Kategorie „Nutzungsphase der Produkte“: 2020 haben wir zusätzliche Potenziale identifiziert, um die CO₂-Emissionen in der Nutzungsphase unserer Produkte weiter zu reduzieren
EN “Use phase of products” category: In 2020, we identified additional potential for further reducing CO₂ emissions in the use phase
DE Schon heute zeigen verschiedene Beispiele, welche Potenziale sich aus dem Gedanken der Kreislaufwirtschaft für ein nachhaltiges Produktportfolio ergeben.
EN A variety of examples are already showing the potential inherent in the concept of a circular economy for a sustainable product portfolio.
njemački | Engleski |
---|---|
zeigen | showing |
potenziale | potential |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
nachhaltiges | sustainable |
produktportfolio | product portfolio |
ergeben | product |
beispiele | examples |
für | for |
schon | a |
DE 2020 haben wir zusätzliche Potenziale identifiziert, um die CO₂-Emissionen in der Nutzungsphase weiter zu reduzieren
EN In 2020, we identified additional potential for further reducing CO₂ emissions in the use phase
DE Wir untersuchen und bewerten also Strategien der Kreislaufwirtschaft, indem wir Potenziale, Risiken und Herausforderungen im Kreislauf identifizieren und Geschäftsmodelle entwickeln, die auf stärker ausgeprägte Kreisläufe setzen.
EN That means we research and evaluate circular economy strategies by identifying the potentials, risks, and challenges of circularity, and develop business models to increase circularity rates.
njemački | Engleski |
---|---|
untersuchen | research |
bewerten | evaluate |
strategien | strategies |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
potenziale | potentials |
identifizieren | identifying |
geschäftsmodelle | business models |
entwickeln | develop |
risiken | risks |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
indem | by |
und | and |
also | to |
DE Damit sich Unternehmen marktführend aufstellen ist bereits alles vorhanden: Die gegenwärtigen Chancen im Business und die unendlichen Potenziale der Menschen.
EN How to lead in your field with what you have on board: Embrace market opportunities and the limitless power of human potential.
njemački | Engleski |
---|---|
menschen | human |
damit | to |
und | and |
vorhanden | have |
chancen | opportunities |
DE Die Potenziale der Digitalisierung im Bereich der Prozessoptimierung werden an der TU Wien optimal genutzt und die Verwaltungsprozesse und Workflows effizient und agil gestaltet
EN The potential of digitalization is used in the area of process optimization: Administrative processes and workflows will be organized efficiently and agile
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
digitalisierung | digitalization |
im | in the |
genutzt | used |
effizient | efficiently |
agil | agile |
workflows | workflows |
an | and |
werden | be |
DE MEC bietet Kandidaten die Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung und untersucht Moodle-Potenziale in Fällen von Blended, Mobile und Online Education
EN MEC gives candidates the opportunity for professional development, examining Moodle potentials in cases of blended, mobile and online education
njemački | Engleski |
---|---|
bietet | gives |
kandidaten | candidates |
möglichkeit | opportunity |
weiterentwicklung | development |
fällen | cases |
mobile | mobile |
online | online |
education | education |
mec | mec |
moodle | moodle |
potenziale | potentials |
in | in |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE Customer Journeys von Anfang bis Ende zu verfolgen, um den Erfolg zu messen und Potenziale zu identifizieren
EN Track customer journeys from start to finish, in order to measure success and identify potential
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customer |
journeys | journeys |
ende | finish |
verfolgen | track |
erfolg | success |
potenziale | potential |
messen | measure |
identifizieren | identify |
zu | to |
und | and |
DE Optimierung der Kategorieseiten: Mit welchen Strategien nutzt Du eines der stärksten SEO-Potenziale der meistens Shops – die Kategorieseiten?
EN Optimising category pages: category pages hold the greatest potential for the majority of shops. Which strategies should you use to make the most out of them?
njemački | Engleski |
---|---|
optimierung | optimising |
potenziale | potential |
shops | shops |
strategien | strategies |
die | of |
du | you |
DE Welche typischen Link-Potenziale haben Onlineshops? Wie kann man diese umsetzen?
EN What typical link potentials do online shops have? How can they be implemented?
njemački | Engleski |
---|---|
typischen | typical |
link | link |
potenziale | potentials |
haben | have |
wie | how |
kann | can |
welche | what |
diese | be |
DE Durch die Zusammenarbeit mit über 100 Kunden wissen wir, worauf es beim Mehrwert ankommt. Wir analysieren Ihr Unternehmen, um Ihnen neue Potenziale aufzuzeigen, damit Sie das Beste aus Ihrem Chatbot-Projekt herausholen können.
EN By working with over 100 customers, we know what is essential to add value. We analyse your business to show you new potentials, so you can get the most out of your chatbot project.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
analysieren | analyse |
neue | new |
potenziale | potentials |
chatbot | chatbot |
unternehmen | business |
projekt | project |
worauf | what |
wir | we |
ihr | your |
mit | with |
können | can |
damit | to |
herausholen | get |
ihnen | the |
DE In der Schweiz bestehen durch die integrierte Struktur der Migros Möglichkeiten, innerhalb der Migros-Genossenschaften, -Industrie und -Logistik Potenziale für mehr Klimaschutz zu nutzen
EN In Switzerland, there are opportunities to improve climate protection within the Migros cooperatives, industry and logistics, thanks to its integrated structure
njemački | Engleski |
---|---|
schweiz | switzerland |
integrierte | integrated |
struktur | structure |
klimaschutz | climate protection |
industrie | industry |
logistik | logistics |
in | in |
bestehen | are |
zu | to |
der | the |
innerhalb | within |
und | and |
DE Themen wie KI im Journalismus entdecken oder in verschiedenen Veranstaltungen und Workshops die Potenziale von Blockchain in der Deepfake Detection diskutieren.
EN discovering topics like AI in journalism or discuss the potentials of Blockchain in deep fake detection in a variety of events and workshops.
njemački | Engleski |
---|---|
ki | ai |
journalismus | journalism |
oder | or |
potenziale | potentials |
blockchain | blockchain |
detection | detection |
entdecken | discovering |
veranstaltungen | events |
workshops | workshops |
in | in |
themen | topics |
und | discuss |
DE IAS Studie Streaming Wars Deutschland: Trend zu kostenfreien, werbefinanzierten Streaming-Angeboten eröffnet Video Advertising neue Potenziale
EN Nearly 1 in 3 consumers spend 5+ hours scrolling every day. That?s almost a third of the time the average human spends awake. With consumers fixed on social media, it?s no surprise that advertisers have also shifted their attention to...
njemački | Engleski |
---|---|
advertising | media |
neue | time |
zu | to |
DE Mit Vier-Stufen-Strategie Potenziale identifizieren und umsetzen
EN Identifying and implementing potential with a four-step strategy
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
identifizieren | identifying |
umsetzen | implementing |
strategie | strategy |
und | and |
mit | with |
DE Entstehung und Potenziale der kenianischen Digital-Szene. Ein Report von Julia Manske – herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation.
EN A Report by Julia Manske on the circumstances of the Kenyan Tech Ecosystem published by the Vodafone Institute for Society and Communications names African Tech potentials.
njemački | Engleski |
---|---|
report | report |
julia | julia |
herausgegeben | published |
vodafone | vodafone |
institut | institute |
gesellschaft | society |
kommunikation | communications |
potenziale | potentials |
und | and |
von | by |
DE Diese Potenziale können um den Faktor drei bis zehn über den Emissionen liegen, die durch den Betrieb digitaler Geräte und Infrastrukturen direkt entstehen.
EN These potentials can be three to ten times higher than the emissions directly caused by the operation of digital devices and infrastructures.
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potentials |
emissionen | emissions |
betrieb | operation |
digitaler | digital |
geräte | devices |
infrastrukturen | infrastructures |
direkt | directly |
drei | three |
zehn | ten |
und | and |
den | the |
liegen | to |
DE „In der öffentlichen Diskussion wird bei der Betrachtung der Nachhaltigkeit digitaler Technologien jedoch meist stark auf den Energiebedarf fokussiert, statt den Blick auf die Potenziale zur Vermeidung von CO2-Emissionen zu lenken
EN “In the public debate, however, the sustainability of digital technologies is usually focused on energy consumption rather than on the potential for avoiding CO2 emissions
DE Auch der klimafreundlichen Energiewirtschaft eröffnen sich ungekannte Potenziale.
EN And the gigabit society opens up undreamt of possibilities for a climate-friendly energy economy.
njemački | Engleski |
---|---|
energiewirtschaft | energy |
auch | for |
eröffnen | the |
öffnen | opens |
DE Ziel müsse eine homogene quantitative Erfassung von Daten sein, damit die Potenziale der Digitalisierung in allen gesellschaftlichen Bereichen ausgeschöpf würden ? exemplarisch sei die Datennutzung in der Medizin
EN The objective has to be the homogeneous quantitative acquisition of data so that the potential associated with digitalisation can be exploited in all areas of society ? for use in medicine, for instance
njemački | Engleski |
---|---|
quantitative | quantitative |
potenziale | potential |
digitalisierung | digitalisation |
medizin | medicine |
in | in |
daten | data |
sein | be |
damit | to |
die | instance |
bereichen | areas |
ziel | for |
DE Kunden verstehen und Potenziale zur Geltung bringen
EN Understand customers and maximize potential
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
potenziale | potential |
und | and |
verstehen | understand |
DE Es ist entscheidend zu wissen, was ein Unternehmen ausmacht, welche Hindernisse es ausbremst und welche Potenziale brachliegen
EN It is vital to know what makes a company tick, what obstacles are holding it back, and what potential is not being exploited
njemački | Engleski |
---|---|
entscheidend | vital |
unternehmen | company |
hindernisse | obstacles |
potenziale | potential |
es | it |
zu | to |
und | and |
wissen | know |
ein | a |
ist | is |
DE Ausbau: In welchen aufeinander abgestimmten Schritten lassen sich die Potenziale durch den Einsatz des Digitalen Masters und Zwillings nutzen? Dafür entwickeln wir gemeinsam die Roadmap inklusive ROI-Analysen passend zu Ihrem Unternehmen
EN Extension: In which coordinated steps can the potential be exploited by using the Digital Master and Twin? To this end, we develop the roadmap together with you, including ROI analyses that are suitable for your company
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
digitalen | digital |
roadmap | roadmap |
passend | suitable |
roi | roi |
analysen | analyses |
dafür | for |
unternehmen | company |
in | in |
entwickeln | develop |
wir | we |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Weitere Ausbaupakete beleuchten die Potenziale verschiedener Anwendungsbereiche wie Closed Loop Engineering, Predictive Maintenance sowie Augmented Reality in der Instandhaltung
EN Further extension packages highlight the potential of various application areas such as closed loop engineering, predictive maintenance and augmented reality in maintenance
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
verschiedener | various |
closed | closed |
loop | loop |
engineering | engineering |
predictive | predictive |
augmented | augmented |
reality | reality |
weitere | further |
in | in |
instandhaltung | maintenance |
DE Sie erhalten einen Überblick über die globalen Potenziale von CONTACT Elements Lösungen sowie Konzepte für die Umsetzung Ihrer konkreten Anforderungen.
EN This provides you with an overview of the wide-ranging potential of CONTACT Elements solutions as well as concepts for the implementation of your specific requirements.
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
contact | contact |
elements | elements |
lösungen | solutions |
konzepte | concepts |
umsetzung | implementation |
anforderungen | requirements |
für | for |
von | of |
einen | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda