DE Lassen Sie nicht zu, dass OTAs den Traffic für Ihr Hotel bekommen, generieren Sie direkte Einnahmen mit einem viel niedrigeren CPA (Cost per Acquisition) als OTAs und reduzieren Sie Ihre Abhängigkeit von OTAs.
Prevedi "otas in ländern" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "otas in ländern" s njemački na Engleski
Prijevodi otas in ländern
"otas in ländern" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| otas | otas |
| ländern | are be been canada countries country eu europe european germany how is made one region regions states switzerland the the united states to be to the united states use will world |
Prijevod njemački na Engleski od otas in ländern
njemački
Engleski
EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| otas | otas |
| traffic | traffic |
| hotel | hotel |
| generieren | generate |
| direkte | direct |
| einnahmen | revenue |
| viel | much |
| cpa | cpa |
| cost | cost |
| acquisition | acquisition |
| abhängigkeit | dependency |
| reduzieren | reduce |
| nicht | dont |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| zu | let |
| ihr | your |
| den | the |
DE Lassen Sie nicht zu, dass OTAs den Traffic für Ihr Hotel bekommen, generieren Sie direkte Einnahmen mit einem viel niedrigeren CPA (Cost per Acquisition) als OTAs und reduzieren Sie Ihre Abhängigkeit von OTAs.
EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| otas | otas |
| traffic | traffic |
| hotel | hotel |
| generieren | generate |
| direkte | direct |
| einnahmen | revenue |
| viel | much |
| cpa | cpa |
| cost | cost |
| acquisition | acquisition |
| abhängigkeit | dependency |
| reduzieren | reduce |
| nicht | dont |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| zu | let |
| ihr | your |
| den | the |
DE Schauen Sie sich nach weiteren Nischen-Vertriebskanälen um, wo Sie den heimischen Markt erobern können, oder nach OTAs in Ländern, von denen Sie glauben, dass diese einen potenziellen Markt für Sie darstellen könnten
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
| njemački | Engleski |
|---|---|
| markt | market |
| otas | otas |
| ländern | countries |
| glauben | believe |
| nischen | niche |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| weiteren | more |
| um | for |
| den | the |
| könnten | could |
DE der internationalen OTAs und Bewertungsportale analysiert
EN of the world’s OTAs and review sites sourced
| njemački | Engleski |
|---|---|
| otas | otas |
| analysiert | review |
| und | and |
DE Wir verbinden die Konditionen Ihrer Hotel-Website mit allen wichtigen Metasuch-Plattformen, so dass OTAs nicht länger ein Monopol auf Ihre Metasuch-Vertriebsstrategie haben.
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtigen | main |
| otas | otas |
| länger | longer |
| hotel | hotel |
| website | website |
| plattformen | platforms |
| so | so |
| wir | we |
| dass | that |
| ein | a |
DE Mehr direkter Traffic von OTAs und Meta-Suchportalen
EN Achieve better Ratings with Push to Google or TripAdvisor
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mehr | to |
DE TrustYou für OTAs, TMCs und Buchungssysteme
EN TrustYou for OTAs, TMCs, and Booking Engines
| njemački | Engleski |
|---|---|
| trustyou | trustyou |
| otas | otas |
| und | and |
| für | for |
DE Nach der Anbindung verwalten Sie Ihre Preise und Verfügbarkeiten und senden Details zu Ihren Angeboten (Verkaufskonditionen, Steuern usw.) aus Ihrem Zentralbestand, genau wie bei Ihrer Booking Engine und OTAs
EN Once connected, you manage your prices and availabilities and send details of your offers (sales conditions, taxes, etc.) from your Central Inventory, the same way you do for your Booking Engine and OTAs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anbindung | connected |
| details | details |
| angeboten | offers |
| usw | etc |
| booking | booking |
| engine | engine |
| otas | otas |
| verwalten | manage |
| preise | prices |
| steuern | taxes |
| und | and |
| aus | from |
DE Alle online gesammelten Bewertungen werden in einem Dashboard zentralisiert. Bewertungen kommen von OTAs, sozialen Medien und Metasearch. Unser Tool deckt viele Sprachen und Länder ab
EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| gesammelten | collected |
| bewertungen | reviews |
| dashboard | dashboard |
| otas | otas |
| tool | tool |
| deckt | covers |
| länder | countries |
| sprachen | languages |
| ab | from |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| viele | many |
| unser | our |
| medien | media |
| einem | a |
| sozialen | social media |
DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| werben | advertise |
| otas | otas |
| namen | behalf |
| hotel | hotel |
| verlinken | linking |
| banner | banners |
| reisende | travellers |
| offizielle | official |
| direktbuchungen | direct bookings |
| es | it |
| ohne | without |
| unsere | our |
| leiten | drive |
| mehr | more |
| ihr | your |
| website | website |
| sie | yours |
| seite | of |
| um | for |
DE Ihr Hotel wird nicht mehr nur von OTAs über Metasuchmaschinen vertrieben.
EN Your hotel is no longer distributed only by OTAs on metasearch engines.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| otas | otas |
| ihr | your |
| wird | is |
| nur | only |
| von | by |
| über | on |
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| websites | websites |
| direkte | direct |
| buchungen | bookings |
| otas | otas |
| unsere | our |
| sie | you |
| sind | are |
| fördern | foster |
| für | for |
| sollen | to |
DE Online-Reisebüros (OTAs) steuern durchschnittlich 73% des Online-Vertriebs unabhängiger Hotels, das ergab unsere jüngste Studie
EN OTAs drive in average 73% of the online distribution of independent hotels, according to our latest research
| njemački | Engleski |
|---|---|
| otas | otas |
| durchschnittlich | average |
| unabhängiger | independent |
| hotels | hotels |
| jüngste | latest |
| studie | research |
| online | online |
| unsere | our |
| ergab | the |
DE Das Hotel ist bei Buchungen stark von OTAs abhängig.
EN The hotel is heavily reliant on OTAs for bookings.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| buchungen | bookings |
| stark | heavily |
| otas | otas |
| ist | is |
| das | the |
DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vereinfachen | ease |
| implementierung | implementing |
| limitierten | limited |
| angeboten | offer |
| otas | otas |
| konkurrieren | compete |
| geo | geo |
| preisen | pricing |
| website | website |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
| von | of |
| steigerung | increase |
DE Der Direktkanal ist weiter auf dem Vormarsch und beißt sich mit den OTAs! Der Anteil des?
EN In the past 15 months, the hotel industry has suffered one of the most significant losses in gross booking quantity ever. However,?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | has |
| den | the |
DE Der Website-Direct-Channel übertraf Booking und OTAs in Asien* (Anteil von 41 %) und ist der zweitgrößte Channel in Europa (32 %)
EN The Website Direct channel surpassed Booking and OTAs in Asia* (41% share), and is the second largest in Europe (32%)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| booking | booking |
| otas | otas |
| asien | asia |
| channel | channel |
| europa | europe |
| direct | direct |
| in | in |
| website | website |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE In 5 Jahren ist der Marktanteil von OTAs in Europa um 11 Punkte und in Asien um 14 Punkte gesunken*
EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jahren | years |
| marktanteil | market share |
| otas | otas |
| europa | europe |
| punkte | points |
| asien | asia |
| in | in |
| und | and |
DE In unserer vorherigen Studie zum Hotelvertrieb hatten wir bereits darauf hingewiesen, dass OTAs sowohl in Europa als auch im asiatisch-pazifischen Raum Marktanteile verlieren
EN In our previous hotel distribution study, we had already pointed out how OTAs were experiencing a loss in market share in both Europe and Asia-Pacific
| njemački | Engleski |
|---|---|
| studie | study |
| otas | otas |
| europa | europe |
| marktanteile | market share |
| verlieren | loss |
| in | in |
| vorherigen | previous |
| im | out |
| bereits | already |
| darauf | and |
| sowohl | a |
DE Vor allem in Asien* sinkt der Marktanteil der OTAs um vier Punkte, von 60 % im Jahr 2020 auf 56 % im Jahr 2021**
EN Especially in Asia*, OTAs? market share decreased by four points, going from 60% in 2020 to 56% in 2021**
| njemački | Engleski |
|---|---|
| asien | asia |
| marktanteil | market share |
| otas | otas |
| punkte | points |
| in | in |
| vier | four |
| vor allem | especially |
DE Betrachtet man die letzten fünf Jahre, so sank der Marktanteil der OTAs in Asien* um 14 Punkte (von 70 % auf 56 %)
EN If we look at the last five years, OTAs market share in Asia* dropped by 14 points (from 70% to 56%)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| letzten | last |
| marktanteil | market share |
| otas | otas |
| asien | asia |
| punkte | points |
| jahre | years |
| fünf | five |
| in | in |
DE Letztes Jahr spekulierten wir, dass dieser Rückgang durch die geringere Werbung der OTAs verursacht worden sein könnte, was zu höheren Platzierungen von Website Direct in den Suchmaschinen führte
EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct
| njemački | Engleski |
|---|---|
| letztes | last |
| werbung | advertising |
| otas | otas |
| höheren | higher |
| direct | direct |
| rückgang | drop |
| website | website |
| in | in |
| jahr | year |
| wir | we |
| dass | that |
| verursacht | caused |
| worden | have |
| durch | by |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
DE Mehr relevante Informationen auf Hotelwebseiten im Vergleich zu OTAs, insbesondere in Bezug auf Anti-COVID-Maßnahmen,
EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,
| njemački | Engleski |
|---|---|
| informationen | information |
| otas | otas |
| insbesondere | especially |
| maßnahmen | measures |
| mehr | more |
| zu | to |
| relevante | relevant |
DE Diese negative Dynamik gilt jedoch nicht für alle OTAs, und einige Akteure hoben sich ab:
EN However, this negative dynamic is not applicable to all OTAs, and some players stood out:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dynamik | dynamic |
| gilt | applicable |
| otas | otas |
| akteure | players |
| negative | negative |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| und | and |
| einige | some |
| ab | out |
| diese | this |
| alle | all |
DE Einige lokale OTAs haben von einem starken Wachstum profitiert, das wahrscheinlich auf die gestiegene Inlandsnachfrage zurückzuführen ist, und haben sich als gute Quelle für zusätzliche Hotelbuchungen erwiesen
EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lokale | local |
| otas | otas |
| starken | strong |
| wachstum | growth |
| profitiert | benefited |
| gute | good |
| wahrscheinlich | likely |
| zusätzliche | additional |
| einige | some |
| die | source |
| für | for |
| und | and |
| gestiegene | increased |
| von | of |
DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite und steigern Sie Ihren Umsatz mit nahtlos integrierten Vertriebskanälen und OTAs, über die Ihre Interessenten die Verfügbarkeit Ihrer Live-Touren sehen, buchen und für ihre Lieblingsaktivität bezahlen können
EN Expand your reach and grow revenue with seamlessly integrated distribution channels and OTAs that let your prospects see your live tour availability, book and pay for their favorite activity
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reichweite | reach |
| umsatz | revenue |
| nahtlos | seamlessly |
| integrierten | integrated |
| otas | otas |
| verfügbarkeit | availability |
| buchen | book |
| bezahlen | pay |
| touren | tour |
| live | live |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| vergrößern | grow |
| sie | see |
DE Wir verbinden die Konditionen Ihrer Hotel-Website mit allen wichtigen Metasuch-Plattformen, so dass OTAs nicht länger ein Monopol auf Ihre Metasuch-Vertriebsstrategie haben.
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtigen | main |
| otas | otas |
| länger | longer |
| hotel | hotel |
| website | website |
| plattformen | platforms |
| so | so |
| wir | we |
| dass | that |
| ein | a |
DE Online-Reisebüros (OTAs) steuern durchschnittlich 73% des Online-Vertriebs unabhängiger Hotels, das ergab unsere jüngste Studie
EN OTAs drive in average 73% of the online distribution of independent hotels, according to our latest research
| njemački | Engleski |
|---|---|
| otas | otas |
| durchschnittlich | average |
| unabhängiger | independent |
| hotels | hotels |
| jüngste | latest |
| studie | research |
| online | online |
| unsere | our |
| ergab | the |
DE „Wir reichen den EU-Institutionen und den Online-Buchungsportalen, OTAs, die Hand, um eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu etablieren
EN „We are reaching out to the EU institutions and the OTAs to establish a mutually beneficial cooperation
DE der internationalen OTAs und Bewertungsportale analysiert
EN of the world’s OTAs and review sites sourced
| njemački | Engleski |
|---|---|
| otas | otas |
| analysiert | review |
| und | and |
DE Mehr direkter Traffic von OTAs und Meta-Suchportalen
EN Drive Direct Traffic from the OTAs and Meta-Search
| njemački | Engleski |
|---|---|
| direkter | direct |
| traffic | traffic |
| otas | otas |
| und | and |
| von | drive |
| mehr | the |
DE TrustYou für OTAs, TMCs und Buchungssysteme
EN TrustYou for OTAs, TMCs, and Booking Engines
| njemački | Engleski |
|---|---|
| trustyou | trustyou |
| otas | otas |
| und | and |
| für | for |
DE Wie wirkt sich das Flughafenchaos auf Hotels und OTAs aus?
EN [Exclusive Interview] How Hospitality Helps Advance Sleep Research
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wie | how |
DE Managen Sie den GDS-Kanal wie jegliche OTAs
EN MANAGE THE GDS CHANNEL AS ANY OTAS
| njemački | Engleski |
|---|---|
| managen | manage |
| otas | otas |
| gds | gds |
| kanal | channel |
| jegliche | any |
| den | the |
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| websites | websites |
| direkte | direct |
| buchungen | bookings |
| otas | otas |
| unsere | our |
| sie | you |
| sind | are |
| fördern | foster |
| für | for |
| sollen | to |
DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| werben | advertise |
| otas | otas |
| namen | behalf |
| hotel | hotel |
| verlinken | linking |
| banner | banners |
| reisende | travellers |
| offizielle | official |
| direktbuchungen | direct bookings |
| es | it |
| ohne | without |
| unsere | our |
| leiten | drive |
| mehr | more |
| ihr | your |
| website | website |
| sie | yours |
| seite | of |
| um | for |
DE Reduzieren Sie Ihre Abhängigkeit von OTAs
EN Decrease your dependency on OTAs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reduzieren | decrease |
| abhängigkeit | dependency |
| otas | otas |
| ihre | your |
DE Ohne dass Sie es wissen, geben OTAs Tausende von Euro für Social Advertising für Ihr Hotel aus
EN Without you knowing it, OTAs spend thousands of euros on Social Advertising for your hotel
| njemački | Engleski |
|---|---|
| otas | otas |
| euro | euros |
| social | social |
| advertising | advertising |
| hotel | hotel |
| es | it |
| ihr | your |
| ohne | without |
| für | for |
| von | of |
| tausende | thousands of |
DE Ihr Hotel wird nicht mehr nur von OTAs über Metasuchmaschinen vertrieben.
EN Your hotel is no longer distributed only by OTAs on metasearch engines.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| otas | otas |
| ihr | your |
| wird | is |
| nur | only |
| von | by |
| über | on |
DE Verbinde dich mit beliebten OTAs und Marktplätzen und verkaufe deine Touren mit nur einem Klick. Eingehende Buchungen werden automatisch synchronisiert, ohne die Gefahr von Überbuchungen.
EN Connect to popular OTAs and Marketplaces and sell your tours with a click of a button. Bookings are synced automatically so you never overbook.
DE „Mit TrekkSoft konnten wir unsere Arbeitsabläufe effizienter gestalten. Die Verbindung zu OTAs und die Zahlungsabwicklung sind mit TrekkSoft und TrekkPay so viel einfacher geworden. Unser Geschäft ist allein durch TrekkSoft um 60% gestiegen“.
EN “TrekkSoft helped us to reach the next level in terms of efficiency in our workflows. Connecting to OTAs which is so much easier via TrekkSoft and processing payment is simpler via TrekkPay. Our business increased 60% just by using TrekkSoft.”
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.
EN In some countries, including countries in the European Economic Area, this information may be considered personal information under applicable data protection laws.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ländern | countries |
| einschließlich | including |
| im | in the |
| europäischen | european |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| möglicherweise | may |
| informationen | information |
| in | in |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten
EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from
| njemački | Engleski |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| server | servers |
| virtuellen | virtual |
| bietet | giving |
| ländern | countries |
| standort | location |
| sie | you |
| und | and |
| hat | has |
| die | thus |
| mehr | to |
| eine | a |
| auswahl | picking |
| deren | of |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Nutzung von Putlocker in vielen Ländern nicht erlaubt und wir befürworten die Nutzung von Putlocker in diesen Ländern nicht
EN As we?ve stated above, using Putlocker is not allowed in many countries and we do not condone the use of Putlocker in said countries
| njemački | Engleski |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| ländern | countries |
| erlaubt | allowed |
| wir | we |
| in | in |
| ist | is |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| bereits | the |
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich
EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| ländern | countries |
| land | country |
| erhältlich | is |
| die | thus |
| mehrere | to |
| ist | exists |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| europäischen | european |
| prag | prague |
| budapest | budapest |
| schweiz | switzerland |
| ländern | countries |
| erreicht | reach |
| oder | or |
| nicht | not |
| verschiedenen | various |
| hier | here |
| planung | plan |
| aus | from |
| brauchen | to |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.
EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| skandinavisches | scandinavian |
| härter | harder |
| geeignet | suited |
| holz | timber |
| ländern | countries |
| stahl | steel |
| emissionen | emissions |
| herstellern | manufacturers |
| anderen | other |
| besser | better |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| aus | from |
| wird | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
otas in ländern otas otas nicht länger otas um vier verbindung zu otas otas wie booking otas den traffic einige lokale otas stark von otas ländern ländern eröffnet bestimmten ländern ländern reguliert diesen ländern müssen weiteren europäischen ländern unterschiede zwischen ländern ländern in nordamerika vielzahl von ländern diesen ländern leben über ländern weltweit über ländern ländern geholfen über ländern vermarktet solchen ländern akzeptiert ländern auf vier bericht befragten ländern unterschiedlichen eu ländern einigen apac ländern nachfrage aus ländern einigen ländern mehrere englischsprachigen ländern darstellt unterschiedlichen ländern beliebt ländern eingetragene marken standorten in ländern ländern europas außerhalb ausgewählten ländern verkauft servern in ländern armen ländern welchen ländern lebt zahlreichen anderen ländern märkten in ländern eu ländern verbraucherzentralen betreffenden ländern gelten niederlassungen in ländern verschiedenen ländern südostasiens einigen westeuropäischen ländern bestimmten ländern auferlegt spielern aus ländern teilnehmenden ländern gegenseitig einschließlich aus ländern
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski