DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Präsenz, um diese Informationen zu jeder Tages- und Nachtzeit gut durchdacht und konsistent bereitzustellen.
DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Präsenz, um diese Informationen zu jeder Tages- und Nachtzeit gut durchdacht und konsistent bereitzustellen.
EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deliver this information in a well-thought-out and consistent way.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
konsistent | consistent |
präsenz | presence |
gut | well |
kann | can |
online-präsenz | web |
ihre | your |
anbieten | offer |
und | and |
bereitzustellen | to |
diese | this |
wir | a |
DE Mit der zunehmenden Präsenz des Internets im Geschäftsleben und der wachsenden Bedeutung einer angemessenen Online-Präsenz ist Google Analytics nützlicher denn je
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
njemački | Engleski |
---|---|
präsenz | presence |
bedeutung | importance |
analytics | analytics |
online | online |
je | ever |
und | and |
mit | with |
zunehmenden | growing |
ist | is |
einer | a |
DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.
EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.
njemački | Engleski |
---|---|
online | online |
bestellen | order |
und | and |
fotos | photos |
ihre | your |
foto | photo |
printing |
DE der Vorlesungsbeginn steht unmittelbar bevor und mit ihm die Rückkehr zu mehr Präsenz. Ich möchte Sie noch einmal an die wichtigsten Regeln für eine sichere Präsenz erinnern:
EN The start of the lecture period is imminent and with it the return to more presence. I would like to remind you once again of the most important rules for safe attendance:
njemački | Engleski |
---|---|
präsenz | presence |
regeln | rules |
erinnern | remind |
ich | i |
steht | is |
mit | with |
mehr | more |
für | for |
und | and |
wichtigsten | most |
DE Es ist eine Mischung aus Online- und Präsenz-Modulen, Online-Salons, Praxisprojekten und persönlichem Coaching
EN The training is based on our 5 ½ learning fields for good new work
njemački | Engleski |
---|---|
und | learning |
ist | is |
coaching | training |
DE Die Optimierung Ihrer Online-Präsenz erreichen wir durch den Einsatz der richtigen Online-Kanäle, abgestimmt auf Ihre Dienstleistungen und Produkte
EN We optimize your online presence by using the right online channels tailored to your services and products
njemački | Engleski |
---|---|
optimierung | optimize |
richtigen | right |
online | online |
präsenz | presence |
kanäle | channels |
dienstleistungen | services |
wir | we |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
den | the |
DE Die Optimierung Ihrer Online-Präsenz erreichen wir durch den Einsatz der richtigen Online-Kanäle, abgestimmt auf Ihre Dienstleistungen und Produkte
EN We optimize your online presence by using the right online channels tailored to your services and products
njemački | Engleski |
---|---|
optimierung | optimize |
richtigen | right |
online | online |
präsenz | presence |
kanäle | channels |
dienstleistungen | services |
wir | we |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
den | the |
DE Wenn die Verbraucher weiterhin online nach ihrer Einrichtung suchen, können Sie sich darauf verlassen, dass die Online-Präsenz Ihres Studios und das Akquisitionspotenzial noch nie so gut waren.
EN As consumers continue to look online for their facility of choice, you can rest easy knowing your club's online presence and acquisition potential has never been better.
njemački | Engleski |
---|---|
verbraucher | consumers |
einrichtung | facility |
präsenz | presence |
online | online |
können | can |
ihrer | their |
sie | you |
darauf | and |
verlassen | to |
DE 40 Prozent des Unterrichts findet online statt, das heißt, es wird zwischen Präsenz- und Online-Lehre alternierend gewechselt
EN 40% of teaching takes place online, which means alternating classroom teaching and online study
njemački | Engleski |
---|---|
online | online |
lehre | teaching |
heißt | means |
wird | takes |
zwischen | of |
und | and |
DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Pr...
EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deli...
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
präsenz | presence |
kann | can |
online-präsenz | web |
zu | to |
ihre | your |
anbieten | offer |
und | and |
DE Erstellen Sie eine Website mit einem integrierten Online-Shop, einem Blog und Kundengalerien. Verwalten Sie Ihre komplette Online-Präsenz an einem Ort.
EN Create a website with an integrated online store, blog and client galleries. Manage your complete online presence in one place.
njemački | Engleski |
---|---|
integrierten | integrated |
blog | blog |
shop | store |
präsenz | presence |
online-shop | online store |
verwalten | manage |
komplette | complete |
ort | place |
online | online |
website | website |
ihre | your |
mit | with |
an | an |
erstellen | create |
eine | a |
und | and |
DE Sorgen Sie für Online-Präsenz und zeigen Sie der Welt Ihr berufliches Forscherprofil auf Mendeley
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
njemački | Engleski |
---|---|
sorgen | build |
zeigen | show |
welt | world |
mendeley | mendeley |
online | online |
präsenz | presence |
berufliches | professional |
ihr | your |
und | and |
der | the |
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
DE Website-Lokalisierung: Drei Wege zur mehrsprachigen Online-Präsenz
EN Website Localization: 3 effective approaches to multilingual websites
njemački | Engleski |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
lokalisierung | localization |
website | website |
zur | to |
DE Wir arbeiten mit den besten Plattformen für Web Content Management (CMS) und integriertes digitales Marketing zusammen – damit Ihre Online-Präsenz zum Erfolg wird
EN We partner with the best web content management (CMS) and integrated digital marketing platforms for your online success
njemački | Engleski |
---|---|
besten | best |
content | content |
management | management |
cms | cms |
integriertes | integrated |
plattformen | platforms |
erfolg | success |
wir | we |
web | web |
online | online |
ihre | your |
marketing | marketing |
digitales | digital |
und | and |
DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
njemački | Engleski |
---|---|
verzeichnissen | directory |
partner | partners |
konsistent | consistent |
sichtbar | visibility |
unternehmens | corporate |
social | social |
profile | profiles |
präsenz | presence |
online | online |
wir | we |
website | website |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
einfach | easily |
DE Unsere Experten analysieren die Online-Präsenz Ihres Unternehmens – und deren Wachstumspotential
EN Expert insights into your organization’s online presence and growth potential
njemački | Engleski |
---|---|
experten | expert |
online | online |
präsenz | presence |
und | and |
DE CI-gerechte Online-Präsenz aus einem Guss – für eine europäische Gesundheitsagentur
EN On-brand, consistent online presence for an EU health agency
njemački | Engleski |
---|---|
online | online |
präsenz | presence |
eine | an |
DE Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.
EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.
njemački | Engleski |
---|---|
kursen | courses |
dateien | files |
online | online |
präsenz | presence |
herunterladen | downloadable |
abonnement | subscription |
funktionen | functions |
für | for |
mit | with |
erstellen | and |
DE Bewerten Sie schnell die Online-Präsenz einer Website
EN Quickly assess any website’s online presence
njemački | Engleski |
---|---|
bewerten | assess |
schnell | quickly |
präsenz | presence |
die | any |
online | online |
DE Messen Sie die Online-Präsenz Ihrer Mitbewerber und potenziellen Kunden
EN Measure the online presence of your competitors and prospects
njemački | Engleski |
---|---|
messen | measure |
mitbewerber | competitors |
online | online |
präsenz | presence |
kunden | prospects |
und | and |
DE Ihre Online-Präsenz (Beispiel anzeigen)
EN Your online presence (See an example)
njemački | Engleski |
---|---|
beispiel | example |
online | online |
präsenz | presence |
ihre | your |
anzeigen | see |
DE Dank Renewal Warranty haben Sie die Gewissheit, dass Sie auch weiterhin E-Mails senden und empfangen können und Ihre Online-Präsenz behalten.
EN With Renewal Warranty, you are guaranteed to continue to send and receive your emails and protect your online activity.
njemački | Engleski |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
online | online |
ihre | your |
und | and |
mails | emails |
senden | to |
dank | with |
DE Stärken Sie die Online-Präsenz Ihrer Marke, indem Sie Kunden dort ansprechen, wo sie präsent sind.
EN Boost your brand’s online presence and engage with your customers where they are present.
njemački | Engleski |
---|---|
stärken | boost |
marke | brands |
kunden | customers |
online | online |
präsenz | presence |
wo | where |
die | and |
sind | are |
präsent | present |
sie | your |
DE Vereinheitlichen Sie Ihr Social-Media-Management und die Verwaltung von Rezensionen in einer Plattform, um die Interaktion zu optimieren, wertvolles Feedback zu erhalten und Ihre Online-Präsenz zu verbessern.
EN Unify your social media and review management in one platform to streamline engagement, gain valuable feedback and improve your online presence.
njemački | Engleski |
---|---|
vereinheitlichen | unify |
interaktion | engagement |
wertvolles | valuable |
social | social |
online | online |
präsenz | presence |
plattform | platform |
feedback | feedback |
media | media |
in | in |
verbessern | improve |
management | management |
zu | to |
erhalten | gain |
und | and |
ihr | your |
optimieren | streamline |
DE In der Tat könnte Ihr Widersacher Ihr Benutzerkonto dann dazu nutzen, um Ihre Identität weiter auszuspähen und Ihre Online-Präsenz in großem Umfang zu beschädigen
EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale
njemački | Engleski |
---|---|
tat | fact |
könnte | could |
benutzerkonto | account |
identität | identity |
beschädigen | damage |
online | online |
präsenz | presence |
nutzen | use |
in | in |
und | and |
großem | large |
umfang | scale |
ihr | your |
zu | to |
DE Bei weltweit bereits über 12 Millionen durch SiteLock geschützten Websites kannst du sicher sein, dass deine Online-Präsenz das höchstmögliche Sicherheitsniveau erhält.
EN With over 12 million websites worldwide already protected by SiteLock, you can rest assured that your site is receiving the highest possible level of security.
njemački | Engleski |
---|---|
weltweit | worldwide |
millionen | million |
höchstmögliche | highest possible |
websites | websites |
geschützten | protected |
du | you |
kannst | you can |
dass | that |
DE Dept unterstützte Euronext bei der Umwandlung ihres Online-Auftritts von einer über viele Länder verteilten Präsenz in eine einheitliche, die ihre gesamteuropäische Marke und ihr Geschäft repräsentiert
EN Dept helped Euronext to transform their online presence from one fragmented across many countries, to one that represents their pan-European brand and business
njemački | Engleski |
---|---|
dept | dept |
euronext | euronext |
länder | countries |
präsenz | presence |
geschäft | business |
repräsentiert | represents |
online | online |
viele | many |
marke | brand |
und | and |
die | transform |
ihr | from |
DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.
EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.
njemački | Engleski |
---|---|
webmaster | webmaster |
tools | tools |
präsenz | presence |
yahoo | yahoo |
verwalten | manage |
bing | bing |
und | and |
website | site |
in | in |
deine | your |
zu | to |
DE Eine lebendige Online-Präsenz ist für jedes Unternehmen von entscheidender Bedeutung, insbesondere nach einem Jahr, das von COVID, Heimarbeit und sich ständig weiterentwickelnden digitalen Tools geprägt ist.
EN It’s crucial to have a vibrant online presence for any business, especially after a year marked by COVID, home working, and always-evolving digital tools.
njemački | Engleski |
---|---|
entscheidender | crucial |
insbesondere | especially |
covid | covid |
ständig | always |
tools | tools |
präsenz | presence |
unternehmen | business |
online | online |
jahr | year |
und | and |
für | for |
digitalen | a |
DE Sie können Ihre Online-Präsenz beim Verkauf nicht ignorieren – nicht, wenn Sie bei modernen Käufern erfolgreich sein wollen
EN You can’t ignore your online presence when selling — not if you want to find success with modern buyers
DE Ermöglichen Sie Kundenbetreuern die vollständige Kontrolle über die Online-Präsenz ihrer Kunden
EN Empower account managers to have complete control over their client’s online presence
njemački | Engleski |
---|---|
ermöglichen | empower |
vollständige | complete |
kontrolle | control |
kunden | clients |
online | online |
präsenz | presence |
ihrer | their |
über | to |
DE Ermöglichen Sie Präsenz- und Online-Studenten, dynamische Aufgaben zu erstellen
EN Empower in-person and online students to create dynamic assignments
njemački | Engleski |
---|---|
ermöglichen | empower |
dynamische | dynamic |
online | online |
studenten | students |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Verfeinern Sie Ihre Online-Präsenz mit schön gestalteten Social-Media-Grafiken, die wichtige Informationen vermitteln und Ihr Publikum dazu bringen, für Ihre Sache zu spenden.
EN Polish your online presence with beautifully designed social media graphics that convey important information and compel your audience to donate to your cause.
njemački | Engleski |
---|---|
wichtige | important |
informationen | information |
vermitteln | convey |
publikum | audience |
spenden | donate |
online | online |
präsenz | presence |
schön | beautifully |
social | social |
media | media |
grafiken | graphics |
mit | with |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
sache | that |
DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.
EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.
njemački | Engleski |
---|---|
hinzufügen | adding |
beweist | proves |
authentisches | authentic |
unternehmen | business |
vertrauen | trust |
zugang | access |
seo | seo |
präsenz | presence |
online | online |
bietet | provides |
website | website |
schnellen | quick |
zu | to |
blick | at |
und | and |
wollen | want |
du | you |
bist | are |
DE Sie erhöhen die Online-Präsenz Ihres Unternehmens und machen potenzielle Kunden auf sich aufmerksam.
EN It increases the online visibility of your company.
njemački | Engleski |
---|---|
erhöhen | increases |
online | online |
unternehmens | company |
DE Es ist nicht bekannt, wie sich das Unternehmen auf dem Markt entwickelt, da es an einer starken Online-Präsenz und allgemeiner Transparenz mangelt
EN It’s unknown how the company is doing on the market, as they lack any strong online presence or transparency
njemački | Engleski |
---|---|
starken | strong |
transparenz | transparency |
online | online |
präsenz | presence |
unternehmen | company |
nicht | lack |
ist | is |
es | they |
dem | the |
und | doing |
DE Mit ein wenig Aufwand kannst Du deinem Unternehmen oder sich selbst zusätzliche Online-Präsenz bieten. Teile Dein Fachwissen weiterhin im Hintergrund.
EN You can deliver your company or yourself extra online exposure with a little effort. Continue sharing your expertise in the background.
njemački | Engleski |
---|---|
zusätzliche | extra |
bieten | deliver |
fachwissen | expertise |
hintergrund | background |
online | online |
aufwand | effort |
im | in the |
unternehmen | company |
oder | or |
mit | with |
kannst | you can |
du | you |
dein | the |
DE Diese Pakete bieten eine erschwingliche Lösung für Einzelpersonen oder Unternehmen, die ihre Online-Präsenz einrichten.
EN These packages provide an affordable solution for individuals or businesses setting up their online presence.
njemački | Engleski |
---|---|
lösung | solution |
unternehmen | businesses |
präsenz | presence |
pakete | packages |
erschwingliche | affordable |
online | online |
bieten | provide |
oder | or |
für | for |
diese | these |
einrichten | setting |
ihre | their |
DE Verstehen Sie den Kaufentscheidungsprozess, indem Sie ermitteln, wie Konsumenten während des Online-Einkaufs mit verschiedenen Kontaktpunkten, einschließlich Ihrer digitalen Präsenz interagieren.
EN Understand the shopping process by determining how consumers engage with touchpoints, including your digital entities, along the journey.
njemački | Engleski |
---|---|
konsumenten | consumers |
kontaktpunkten | touchpoints |
interagieren | engage |
einkaufs | shopping |
indem | by |
digitalen | digital |
verstehen | understand |
einschließlich | including |
mit | with |
den | the |
DE Wir sind eine Webdesign-Firma und Webentwicklungsagentur. Komplette Web-Design-Lösung zur Verbesserung der Online-Präsenz in Suchmaschinen.
EN We are a web design company and web development agency. Complete web design solution to improve online presence in search engines.
njemački | Engleski |
---|---|
firma | company |
lösung | solution |
präsenz | presence |
komplette | complete |
web | web |
online | online |
design | design |
in | in |
und | and |
wir | we |
sind | are |
eine | a |
verbesserung | improve |
der | to |
suchmaschinen | search |
DE Durch die Optimierung deines Social-Media-Marketings können wir deine Online-Präsenz steigern und es einfacher machen, mit deiner Zielgruppe in Kontakt zu treten.
EN By optimising your social media marketing, we can boost your online presence making it easier to connect with your target audience.
njemački | Engleski |
---|---|
optimierung | optimising |
steigern | boost |
einfacher | easier |
media | media |
marketings | marketing |
online | online |
präsenz | presence |
deines | your |
es | it |
social | social |
wir | we |
die | target |
können | can |
mit | with |
zielgruppe | target audience |
zu | to |
und | making |
kontakt | connect |
DE Geben Sie Ihrer Marke eine Online-Präsenz mit unserem leicht zu bedienenden Website Builder.
EN Give your brand an online presence with our easy-to-use Website Builder. Create a professional website with no tech skills in a few quick steps.
njemački | Engleski |
---|---|
geben | give |
leicht | easy |
präsenz | presence |
builder | builder |
online | online |
sie | steps |
zu | to |
website | website |
marke | brand |
mit | with |
DE Profitieren Sie von doppelter Online-Präsenz und kostenlosen Outklicks
EN Benefit from double impressions and free outclicks
njemački | Engleski |
---|---|
doppelter | double |
kostenlosen | free |
und | and |
von | from |
profitieren | benefit |
DE Verbessern Sie Ihren Präsenz- und Online-Unterricht. Lassen Sie Ihre Studierenden praktische Erfahrungen mit einer branchenführenden Analysesoftware sammeln.
EN Enhance your classroom and virtual teaching. Give your students hands-on experience with industry-leading analytics software.
njemački | Engleski |
---|---|
verbessern | enhance |
studierenden | students |
online | virtual |
unterricht | teaching |
und | and |
praktische | experience |
mit | with |
DE Kostenlose Schulungen der Axis Communications Academy, einschließlich Präsenz-, Online-Schulungen und Zertifizierungsprogrammen.
EN Free training from Axis Communications Academy, including classroom, online training and certification programs.
njemački | Engleski |
---|---|
kostenlose | free |
axis | axis |
communications | communications |
academy | academy |
einschließlich | including |
online | online |
schulungen | training |
und | and |
DE Schließlich wurde der Website-Builder für diejenigen ins Leben gerufen, die sich eine ansprechende und professionelle Online-Präsenz wünschen, ohne dafür zu viel Zeit und Mühe aufwenden zu müssen
EN The website builder was created for those who want an attractive and professional online presence without having to spend too much time and effort
njemački | Engleski |
---|---|
ansprechende | attractive |
zeit | time |
mühe | effort |
builder | builder |
präsenz | presence |
dafür | for |
online | online |
viel | much |
ohne | without |
website | website |
wünschen | want |
zu | to |
und | and |
professionelle | professional |
wurde | was |
DE Wir haben die Online-Präsenz von JEANS.CH erhöht und 60-mal mehr Webseiten-Besuche generiert.
EN We increased the online visibility of JEANS.CH with 60 times more visits.
njemački | Engleski |
---|---|
jeans | jeans |
online | online |
ch | ch |
mal | times |
besuche | visits |
wir | we |
mehr | more |
von | of |
die | increased |
DE Ihre Online-Präsenz an einem Ort
EN Your online presence in one place
njemački | Engleski |
---|---|
ort | place |
online | online |
präsenz | presence |
ihre | your |
einem | in |
DE Wir bieten alle Lösungen, die Sie für eine erfolgreiche Online-Präsenz benötigen: die gesamte Palette an Domain-Endungen, Website-Hosting, professionelle E-Mail, SSL-Zertifikate, Microsoft Office-Pakete.
EN We offer all solutions that you need for successful online presence: full range of domain extensions, website hosting, professional email, SSL certificates, Microsoft Office packages.
njemački | Engleski |
---|---|
lösungen | solutions |
erfolgreiche | successful |
präsenz | presence |
endungen | extensions |
hosting | hosting |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
microsoft | microsoft |
online | online |
domain | domain |
office | office |
pakete | packages |
professionelle | professional |
wir | we |
website | website |
bieten | offer |
alle | all |
für | for |
palette | range |
benötigen | you need |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda