DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
"nutzen sie venue" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
njemački | Engleski |
---|---|
classpass | classpass |
kontrolliert | control |
verantwortlich | responsible |
veranstaltungsort | venue |
mitgliedschaft | membership |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
nicht | not |
für | for |
zu | entirely |
wird | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die Oberfläche der VENUE | On-Stage App ähnelt in Aussehen und Funktionalität der VENUE-Software, sodass Sie sich unabhängig vom verwendeten Gerät sofort zurechtfinden werden.
EN The VENUE | On-Stage app interface features a similar look and functionality to VENUE software, so you?ll feel right at home, no matter what device you use.
njemački | Engleski |
---|---|
oberfläche | interface |
venue | venue |
app | app |
funktionalität | functionality |
unabhängig | no matter |
gerät | device |
software | software |
verwendeten | use |
und | and |
sodass | to |
der | the |
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
njemački | Engleski |
---|---|
classpass | classpass |
kontrolliert | control |
verantwortlich | responsible |
veranstaltungsort | venue |
mitgliedschaft | membership |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
nicht | not |
für | for |
zu | entirely |
wird | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
DE Avid VENUE | S6L System mit VENUE 6.1-Software und höher
EN Avid VENUE | S6L system running VENUE 6.1 or later
njemački | Engleski |
---|---|
avid | avid |
venue | venue |
mit | running |
system | system |
DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
DE Dank Phasenplanung und Pünktchenplanung wird die Veranstaltungssicherheit erhöht. Nutzen Sie Venue Planner auch beim Risiko-Management zu ihrer digitalen Veranstaltungsplanung.
EN Thanks to phase planning and dot mapping, event safety and security is increased. Use Venue Planner also in event risk assessment for your digital event planning.
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
planner | planner |
digitalen | digital |
risiko | risk |
nutzen | use |
wird | is |
zu | to |
die | increased |
sie | your |
und | and |
DE Schließen Sie sich Robb Allan und Robert Scovill an, wenn sie Sie durch die neuen Funktionen von VENUE 7 führen
EN Join Robb Allan and Robert Scovill as they walk you through what's new in VENUE 7
njemački | Engleski |
---|---|
robert | robert |
neuen | new |
venue | venue |
sie | you |
und | and |
die | walk |
von | in |
DE Besitzen Sie mehrere Restaurants? Kombinieren Sie sie alle oder eine Auswahl in einem einzigen Multi-Venue-Widget
EN Do you own multiple restaurants? Combine them all, or a sub-selection, into a single Multi Venue widget
njemački | Engleski |
---|---|
restaurants | restaurants |
kombinieren | combine |
auswahl | selection |
widget | widget |
oder | or |
alle | all |
multi | multi |
mehrere | multiple |
sie | you |
in | into |
einzigen | a |
DE Wenn Sie sich für eine Mitmitgliedschaft anmelden, unterliegen Sie diesen Bedingungen sowie zusätzlichen Bestimmungen für die Mitmitgliedschaft und die Venue-Mitgliedschaft
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
njemački | Engleski |
---|---|
anmelden | sign up |
mitgliedschaft | membership |
bedingungen | terms |
unterliegen | subject to |
für | for |
und | and |
eine | a |
zusätzlichen | the |
DE Wenn Sie sich für eine Mitmitgliedschaft anmelden, unterliegen Sie diesen Bedingungen sowie zusätzlichen Bestimmungen für die Mitmitgliedschaft und die Venue-Mitgliedschaft
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
njemački | Engleski |
---|---|
anmelden | sign up |
mitgliedschaft | membership |
bedingungen | terms |
unterliegen | subject to |
für | for |
und | and |
eine | a |
zusätzlichen | the |
DE Wenn Sie sich für eine Mitmitgliedschaft anmelden, unterliegen Sie diesen Bedingungen sowie zusätzlichen Bestimmungen für die Mitmitgliedschaft und die Venue-Mitgliedschaft
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
DE Wenn Sie sich für eine Mitmitgliedschaft anmelden, unterliegen Sie diesen Bedingungen sowie zusätzlichen Bestimmungen für die Mitmitgliedschaft und die Venue-Mitgliedschaft
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
DE Wenn Sie sich für eine Mitmitgliedschaft anmelden, unterliegen Sie diesen Bedingungen sowie zusätzlichen Bestimmungen für die Mitmitgliedschaft und die Venue-Mitgliedschaft
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
DE Entdecken Sie, wie Techniker auf der ganzen Welt VENUE | S6L einsetzen
EN Discover how engineers around the world are using VENUE | S6L
njemački | Engleski |
---|---|
techniker | engineers |
welt | world |
venue | venue |
einsetzen | using |
auf der | around |
entdecken | discover |
der | the |
DE Das VENUE | Function Pad stellt auf seiner intuitiven Oberfläche mehr verfügbare Funktionsschalter Ihres Systems zur Verfügung, sodass Sie schneller und einfacher zu den Aktionen navigieren und diese auslösen können als mit S6L allein
EN VENUE | Function Pad effectively surfaces more of your system?s available function switches across its intuitive interface, enabling you to navigate to and trigger actions faster and more easily than using S6L on its own
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
pad | pad |
systems | system |
aktionen | actions |
navigieren | navigate |
schneller | faster |
s | s |
oberfläche | interface |
verfügung | available |
function | function |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
intuitiven | intuitive |
stellt | of |
DE Holen Sie sich das VENUE-Erlebnis auf Ihr iPhone oder iPad
EN Get the VENUE experience on your iPhone or iPad
njemački | Engleski |
---|---|
holen | get |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
erlebnis | experience |
oder | or |
ihr | your |
DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören
EN VENUE | On-Stage enables you to literally walk in the path of your performers and hear exactly what they?re hearing at every section of the stage
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
ermöglicht | enables |
buchstäblich | literally |
in | in |
zu | to |
bühne | stage |
die | walk |
DE Genießen Sie das Gefühl, auf einem VENUE-System zu mischen, auf jedem iOS 10- oder 11-kompatiblen iPhone, iPad oder iPod
EN Enjoy the feel of mixing on a VENUE system on any iOS 10- or 11-compatible iPhone, iPad, or iPod
njemački | Engleski |
---|---|
genießen | enjoy |
gefühl | feel |
mischen | mixing |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
oder | or |
system | system |
zu | of |
jedem | the |
DE Mit dem Tool My Venue Finder können Sie die jeweiligen Häuser der Accor auf einer Karte je nach Anzahl der Zimmer, der Meetingräume und der angebotenen Services finden.
EN Our My Venue Finder tool enables you to locate all Accor Group hotels on a map by number of guestrooms, number of meeting rooms and services offered.
njemački | Engleski |
---|---|
tool | tool |
my | my |
venue | venue |
karte | map |
meetingräume | meeting rooms |
angebotenen | offered |
zimmer | rooms |
services | services |
können | enables |
finder | finder |
und | and |
sie | you |
mit | our |
der | of |
anzahl | number of |
DE Mit dem Tool My Venue Finder können Sie die jeweiligen Häuser der Accor auf einer Karte je nach Anzahl der Zimmer, der Meetingräume und der angebotenen Services finden.
EN Our My Venue Finder tool enables you to locate all Accor Group hotels on a map by number of guestrooms, number of meeting rooms and services offered.
njemački | Engleski |
---|---|
tool | tool |
my | my |
venue | venue |
karte | map |
meetingräume | meeting rooms |
angebotenen | offered |
zimmer | rooms |
services | services |
können | enables |
finder | finder |
und | and |
sie | you |
mit | our |
der | of |
anzahl | number of |
DE Bitte beachten Sie: Der Zutritt zur Online Venue wird erst wenige Tage vor dem Univention Summit geöffnet.
EN Please note: We will grant access to the online venue only a few days before the Univention Summit.
njemački | Engleski |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
online | online |
venue | venue |
univention | univention |
summit | summit |
zutritt | access |
geöffnet | the |
tage | days |
DE Bitte beachten Sie: Der Zutritt zur Online Venue wird erst wenige Tage vor dem Univention Summit geöffnet.
EN Please note: We will grant access to the online venue only a few days before the Univention Summit.
njemački | Engleski |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
online | online |
venue | venue |
univention | univention |
summit | summit |
zutritt | access |
geöffnet | the |
tage | days |
DE Die professionellen Tools für Audio-, Video- und Livesound-Produktion umfassen Media Composer, Pro Tools und Avid VENUE
EN Professional audio, video, and live sound production tools, including Media Composer, Pro Tools, and Avid VENUE
njemački | Engleski |
---|---|
umfassen | including |
composer | composer |
avid | avid |
venue | venue |
video | video |
produktion | production |
media | media |
tools | tools |
pro | pro |
professionellen | professional |
und | and |
DE Avid VENUE | S6L bietet die unübertroffene Verarbeitungsleistung und Klangklarheit, die Künstler und Techniker brauchen, um die bestmögliche Show zu präsentieren
EN Avid VENUE | S6L delivers the unmatched processing power and sound clarity artists and engineers rely on to present the best show possible
njemački | Engleski |
---|---|
avid | avid |
venue | venue |
unübertroffene | unmatched |
künstler | artists |
techniker | engineers |
bestmögliche | best |
show | show |
präsentieren | present |
bietet | delivers |
und | and |
zu | to |
die | the |
DE Avid VENUE | S6L ist die einzige einheitliche Live-Sound-Plattform in der Branche, die 100%ige Software-, Hardware- und Show-Datei-Kompatibilität und Interoperabilität während des gesamten Produktionsprozesses bietet
EN Avid VENUE | S6L is the industry?s only unified live sound platform that offers 100% software, hardware, and show file compatibility and interoperability across the entire line
njemački | Engleski |
---|---|
avid | avid |
venue | venue |
branche | industry |
interoperabilität | interoperability |
kompatibilität | compatibility |
s | s |
einheitliche | unified |
bietet | offers |
live | live |
plattform | platform |
show | show |
datei | file |
in | across |
gesamten | entire |
software | software |
ist | is |
sound | sound |
und | and |
hardware- | hardware |
DE Darum haben wir für S6L die bahnbrechende Engine VENUE | E6L entwickelt, die dank zwei starken, vereint arbeitenden Technologien die Konkurrenz mühelos überflügelt
EN That?s why we designed a groundbreaking engine for S6L?the VENUE | E6L?which combines two powerhouse technologies that work in concert together
njemački | Engleski |
---|---|
bahnbrechende | groundbreaking |
engine | engine |
venue | venue |
technologien | technologies |
s | s |
darum | the |
wir | we |
für | for |
entwickelt | designed |
vereint | combines |
e | a |
DE Die VENUE | Function Pad-App funktioniert im selben Wi-Fi-Netzwerk wie Ihr S6L-System und ermöglicht Ihnen die drahtlose Fernsteuerung der Funktionsschalter Ihres S6L
EN Operating on the same Wi-Fi network as your S6L system, the VENUE | Function Pad app puts wireless remote control of your S6L?s function switches at your fingertips
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
fernsteuerung | remote control |
im | operating |
pad | pad |
function | function |
s | s |
netzwerk | network |
system | system |
app | app |
ihr | your |
selben | the |
drahtlose | wireless |
DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann
EN VENUE | Function Pad displays all available function switch assignments in a grid of tiles that can be customized for easier navigation and operation
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
pad | pad |
zeigt | displays |
raster | grid |
einfacheren | easier |
navigation | navigation |
und | and |
function | function |
in | in |
alle | all |
kann | can |
werden | be |
angepasst | customized |
DE Jetzt kann jeder Künstler mit einem iOS-Gerät die VENUE | On-Stage App kostenlos herunterladen und seinen eigenen Mix, der in seine Wedges oder In-Ear-Monitore eingespeist wird, einfach unter Kontrolle halten.
EN Now any performer with an iOS device can download the VENUE | On-Stage app for free and easily take control of their own mix feeding into their wedges or in-ear monitors.
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
mix | mix |
kontrolle | control |
monitore | monitors |
jetzt | now |
app | app |
herunterladen | download |
oder | or |
ios | ios |
gerät | device |
kann | can |
in | in |
einfach | easily |
mit | with |
und | and |
eigenen | own |
wird | the |
DE Mit dem VENUE | S6L hat Avid die Qualität der Eingänge weiter verbessert.
EN I didn’t find anything to be confusing… Anyone who knows a little bit about mixing could jump on and figure things out and quickly get something going—especially if someone else has an event and I’m not there.
njemački | Engleski |
---|---|
hat | has |
weiter | to |
DE VP Venue Planner GmbH - die Lösung für das Veranstaltungsmanagement
EN VP Venue Planner GmbH - the solution for event management
njemački | Engleski |
---|---|
vp | vp |
venue | venue |
planner | planner |
gmbh | gmbh |
lösung | solution |
für | for |
DE Venue Planner digitalisiert die Personalplanung für Veranstaltungen, ist die Lösung für die Veranstaltungssicherheitsplanung und hilft bei der Erstellung von Hygienekonzepten für Veranstaltungen.
EN Venue Planner digitises staff planning for events, is the solution for event safety and security planning and helps create hygiene concepts for events.
njemački | Engleski |
---|---|
planner | planner |
hilft | helps |
venue | venue |
lösung | solution |
veranstaltungen | events |
für | for |
ist | is |
der | the |
und | and |
DE Venue Planner überträgt das Risiko-Management für Veranstaltungen in die intuitive Oberfläche und hilft dabei, alle Risiken zu verorten, zu bewerten und zu bewältigen
EN Venue Planner transfers risk management for events into the intuitive interface and helps to locate, assess and manage all risks in your event
njemački | Engleski |
---|---|
planner | planner |
intuitive | intuitive |
oberfläche | interface |
hilft | helps |
bewerten | assess |
venue | venue |
management | management |
veranstaltungen | events |
in | in |
risiken | risks |
zu | to |
bewältigen | manage |
risiko | risk |
dabei | for |
und | and |
alle | all |
DE Wedding locations: Special Venue | Schweiz Tourismus
EN Wedding locations: Special Venue | Switzerland Tourism
njemački | Engleski |
---|---|
locations | locations |
special | special |
venue | venue |
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
DE Diese Hotels haben eine Kapazität von mindestens 250 Personen (Veranstaltungsräume und Zimmer) und können ganz einfach über unser Tool My Venue Finder gefunden werden.
EN You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
njemački | Engleski |
---|---|
hotels | hotels |
my | my |
venue | venue |
finder | finder |
einfach | easily |
tool | tool |
gefunden | find |
über | using |
unser | our |
können | can |
diese | these |
personen | you |
DE Im Mai ging ich nach Kanada (mit meiner Frau und unseren zwei kleinen Töchtern), um Connies und Rogers Hochzeit in Toronto, Kanada, zu fotografieren. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
EN In May I went to Canada (with my wife and our two little daughters) to photograph Connie and Roger?s wedding in Toronto. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
njemački | Engleski |
---|---|
kanada | canada |
hochzeit | wedding |
fotografieren | photograph |
venue | venue |
nest | nest |
golf | golf |
club | club |
ging | went |
frau | wife |
in | in |
und | and |
toronto | toronto |
zu | to |
ich | i |
zwei | two |
mit | with |
DE Diese Hotels haben eine Kapazität von mindestens 250 Personen (Veranstaltungsräume und Zimmer) und können ganz einfach über unser Tool My Venue Finder gefunden werden.
EN You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
njemački | Engleski |
---|---|
hotels | hotels |
my | my |
venue | venue |
finder | finder |
einfach | easily |
tool | tool |
gefunden | find |
über | using |
unser | our |
können | can |
diese | these |
personen | you |
DE Mit Venue Planner planen Veranstalter, Betreiber, Behörden usw
EN With Venue Planner, organizers, operators, authorities, etc
njemački | Engleski |
---|---|
mit | with |
venue | venue |
planner | planner |
veranstalter | organizers |
betreiber | operators |
behörden | authorities |
usw | etc |
DE Venue Planner läuft im Browser und kann dank der intuitiven Oberfläche einfach bedient werden
EN Venue Planner runs in the browser and is easy to use thanks to its intuitive interface
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
planner | planner |
läuft | runs |
im | in the |
browser | browser |
oberfläche | interface |
einfach | easy |
kann | use |
der | the |
intuitiven | intuitive |
werden | to |
und | and |
DE Vergiss DIN A0-Pläne und Arbeiten mit ungeeigneter Software. Pünktchenpläne, Risiko-Management und maßstäbliches Zeichnen macht man in Venue Planner.
EN Forget about DIN A0 plans and working with unsuitable software. Point plans, risk management and scale drawing are done in Venue Planner.
njemački | Engleski |
---|---|
din | din |
zeichnen | drawing |
man | are |
venue | venue |
planner | planner |
risiko | risk |
management | management |
arbeiten | working |
software | software |
pläne | plans |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Venue Planner hilft Dir dabei, im Handumdrehen Pünktchenpläne zu erstellen. Änderungen und Ergänzungen funktionieren genauso schnell.
EN Venue Planner helps you create dot plans in no time. Changes and additions work just as fast.
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
planner | planner |
hilft | helps |
Änderungen | changes |
ergänzungen | additions |
funktionieren | work |
schnell | fast |
zu | in |
erstellen | create |
und | and |
DE Wie wäre es, wenn Du alle Veranstaltungsrisiken im Blick hättest? Venue Planner führt Dich durch einen sorgsam kuratierten Risikokatalog und lässt Dich jedes Risiko individuell bewerten.
EN What if you could keep track of all event risks? Venue Planner guides you through a carefully curated risk catalog and lets you evaluate each risk individually.
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
planner | planner |
führt | guides |
kuratierten | curated |
lässt | lets |
bewerten | evaluate |
risiko | risk |
und | and |
wenn | if |
alle | all |
einen | a |
individuell | individually |
durch | of |
DE Venue Planner liefert das Werkzeug, um maßstäbliche Zeichnungen Deiner Veranstaltung anzulegen.
EN Venue Planner provides the tool to create scale drawings of your event.
njemački | Engleski |
---|---|
planner | planner |
liefert | provides |
zeichnungen | drawings |
anzulegen | to create |
venue | venue |
veranstaltung | event |
werkzeug | tool |
deiner | the |
um | to |
DE Venue Planner kann Pünktchenpläne.
EN Venue Planner can create dot plans.
njemački | Engleski |
---|---|
venue | venue |
planner | planner |
kann | can |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda