DE Entdecke die Alpen aus einer ganz neuen Perspektive und lass dich von 5.000+ qualitätsgeprüften Touren zu neuen Abenteuern inspirieren.
"neuen abenteuern" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Entdecke die Alpen aus einer ganz neuen Perspektive und lass dich von 5.000+ qualitätsgeprüften Touren zu neuen Abenteuern inspirieren.
EN Discover the Alps from a completely new perspective and be inspired by 5,000+ quality-tested tours .
njemački | Engleski |
---|---|
entdecke | discover |
alpen | alps |
neuen | new |
touren | tours |
inspirieren | inspired by |
aus | from |
zu | completely |
einer | a |
DE Immer auf der Suche nach neuen Abenteuern: 10 Fragen an Johanna Jahnke
EN Virtually explore new routes, and get ready for new adventures
njemački | Engleski |
---|---|
neuen | new |
abenteuern | adventures |
der | get |
nach | for |
DE Der Weise und der Schnitter - zwei brandneue Jobs locken zu neuen Abenteuern! Mit der Erhöhung der Maximalstufe erweitert sich selbstverständlich auch das Repertoire des Kampfsystems und bietet zahlreiche neue Kommandos.
EN The addition of the brand-new jobs sage and reaper is accompanied by updates to the battle system, including new actions for existing jobs and a raised level cap.
njemački | Engleski |
---|---|
jobs | jobs |
und | and |
zu | to |
neue | new |
DE Für erfahrene Taucher, die auf der Suche nach einer neuen Herausforderung sind, sind die PADI TecRec-Kurse Ihre Eintrittskarte zu außergewöhnlichen Abenteuern.
EN For experienced divers looking for a new challenge, PADI TecRec courses are your ticket to extreme adventure.
njemački | Engleski |
---|---|
erfahrene | experienced |
taucher | divers |
neuen | new |
herausforderung | challenge |
padi | padi |
eintrittskarte | ticket |
abenteuern | adventure |
kurse | courses |
sind | are |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
suche | looking |
einer | a |
DE In jeder Collector's Edition ist eine hochwertige Drachen-Reittier-Figur enthalten, die dem neuen fliegenden Reittier nachempfunden ist, das Spieler sich bei ihren Abenteuern zu eigen machen können.
EN A high-quality figure modeled after the new flying mount obtainable in the course of your adventures.
njemački | Engleski |
---|---|
abenteuern | adventures |
in | in |
neuen | new |
ihren | your |
eine | a |
figur | figure |
dem | the |
zu | of |
DE Halte deinen Terminkalender bereit und lies weiter, um einen Überblick über all unsere bevorstehenden Rides und Events zu erhalten – von altbewährten Klassikern bis hin zu neuen Abenteuern, die in diesem Jahr auf dem Programm stehen.
EN With your diary at the ready, keep reading for an overview of all our upcoming rides and events, from long-standing staples to new adventures, all up the road this year.
njemački | Engleski |
---|---|
bereit | ready |
bevorstehenden | upcoming |
events | events |
neuen | new |
unsere | our |
jahr | year |
auf | up |
die | of |
von | an |
zu | to |
und | and |
DE Rennrad ist so viel mehr als nur Radfahren. Wir wollen dir auch neue Seiten zeigen, dich zu neuen Abenteuern inspirieren und dich manchmal auch zum nachdenken anregen.
EN Cycling is so much more than riding your bicycle. We want to show you the sides of it that inspire you to head off into new adventures and perhaps get you to think.
njemački | Engleski |
---|---|
abenteuern | adventures |
so | so |
inspirieren | inspire |
radfahren | cycling |
zeigen | show |
viel | much |
wir | we |
mehr | more |
nachdenken | to think |
und | and |
wollen | want |
zu | to |
neue | new |
ist | is |
dir | your |
DE Mit der neuen Charakteraufwertung auf Stufe 60 ist es nie zu spät, sich seinen Freunden bei ihren Abenteuern in den Schattenlanden anzuschließen.
EN The next World of Warcraft: Shadowlands Content Update is just around the corner. Watch an exclusive developer preview of the latest chapter in the WoW saga.
njemački | Engleski |
---|---|
neuen | latest |
in | in |
es | just |
ist | is |
den | the |
DE Ladies, auf zu neuen elektrisierenden Abenteuern! Viele der Lapierre E-Bike-Modelle sind sowohl für Herren als auch für Damen geeignet: unsere Unisex-Modelle
EN Ladies, let's enjoy new adventures in electric! Many of the Lapierre e-bike models are suitable for both men and women: our unisex models
njemački | Engleski |
---|---|
neuen | new |
abenteuern | adventures |
herren | men |
geeignet | suitable |
modelle | models |
unisex | unisex |
unsere | our |
viele | many |
sind | are |
für | for |
DE Die Modelle werden von einem neuen Uhrwerk, dem Kaliber 4308, angetrieben und sind die idealen Begleiter bei tollkühnen Abenteuern zu Wasser und zu Land.
EN These three watches in khaki, blue or grey sport a new dial aesthetics as well as a new interchangeable strap system to style up your dive.
njemački | Engleski |
---|---|
neuen | new |
wasser | your |
zu | to |
und | these |
DE DANKE! Für die breite Unterstützung in diesem herausfordernden und doch sehr erfolgreichen Jahr. Auf zu neuen Abenteuern in 2022. << BACK ... // weiterlesen >
EN THANK YOU! << BACK TO OVERVIEW
njemački | Engleski |
---|---|
back | back |
zu | to |
und | thank |
DE Der Weise und der Schnitter - zwei brandneue Jobs locken zu neuen Abenteuern! Mit der Erhöhung der Maximalstufe erweitert sich selbstverständlich auch das Repertoire des Kampfsystems und bietet zahlreiche neue Kommandos.
EN The addition of the brand-new jobs sage and reaper is accompanied by updates to the battle system, including new actions for existing jobs and a raised level cap.
njemački | Engleski |
---|---|
jobs | jobs |
und | and |
zu | to |
neue | new |
DE Immer auf der Suche nach neuen Abenteuern: 10 Fragen an Johanna Jahnke
EN Around the world in 80 days with record-smashing adventure cyclist Mark Beaumont
njemački | Engleski |
---|---|
abenteuern | adventure |
der | the |
an | around |
DE Immer auf der Suche nach neuen Abenteuern: 10 Fragen an Johanna Jahnke
EN Around the world in 80 days with record-smashing adventure cyclist Mark Beaumont
njemački | Engleski |
---|---|
abenteuern | adventure |
der | the |
an | around |
DE Halte deinen Terminkalender bereit und lies weiter, um einen Überblick über all unsere bevorstehenden Rides und Events zu erhalten – von altbewährten Klassikern bis hin zu neuen Abenteuern, die in diesem Jahr auf dem Programm stehen.
EN With your diary at the ready, keep reading for an overview of all our upcoming rides and events, from long-standing staples to new adventures, all up the road this year.
njemački | Engleski |
---|---|
bereit | ready |
bevorstehenden | upcoming |
events | events |
neuen | new |
unsere | our |
jahr | year |
auf | up |
die | of |
von | an |
zu | to |
und | and |
DE Rennrad ist so viel mehr als nur Radfahren. Wir wollen dir auch neue Seiten zeigen, dich zu neuen Abenteuern inspirieren und dich manchmal auch zum nachdenken anregen.
EN Cycling is so much more than riding your bicycle. We want to show you the sides of it that inspire you to head off into new adventures and perhaps get you to think.
njemački | Engleski |
---|---|
abenteuern | adventures |
so | so |
inspirieren | inspire |
radfahren | cycling |
zeigen | show |
viel | much |
wir | we |
mehr | more |
nachdenken | to think |
und | and |
wollen | want |
zu | to |
neue | new |
ist | is |
dir | your |
DE E-Mountainbiken ist so viel mehr als nur Radfahren. Wir wollen dir auch neue Seiten zeigen, dich zu neuen Abenteuern inspirieren und dich manchmal auch zum nachdenken anregen.
EN E-Mountain biking is so much more than riding your bicycle. We want to show you the sides of it that inspire you to head off into new adventures and perhaps get you to think.
njemački | Engleski |
---|---|
abenteuern | adventures |
so | so |
inspirieren | inspire |
zeigen | show |
viel | much |
wir | we |
mehr | more |
nachdenken | to think |
und | and |
wollen | want |
zu | to |
radfahren | biking |
neue | new |
ist | is |
dir | your |
DE Mountainbiken ist so viel mehr als nur Radfahren. Wir wollen dir auch die Seiten zeigen, dich zu neuen Abenteuern inspirieren und dich manchmal auch zum nachdenken anregen.
EN Mountain biking is so much more than riding your bicycle. We want to show you the sides of it that inspire you to head off into new adventures and perhaps get you to think.
njemački | Engleski |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
neuen | new |
abenteuern | adventures |
so | so |
inspirieren | inspire |
zeigen | show |
viel | much |
wir | we |
mehr | more |
nachdenken | to think |
und | and |
wollen | want |
zu | to |
radfahren | biking |
ist | is |
dir | your |
DE Folgen Sie den Gründern bei neuen Abenteuern:
EN Follow the founders on their new adventures:
DE Der Strava-Feed ist eine schier unendliche Ressource, randvoll mit inspirierenden Aktivitäten, verrückten Abenteuern und interessanten neuen Routen – beste sportliche Inhalte, keine zweckfreien Postings, wie in so vielen anderen sozialen Netzwerken.
EN The Strava feed is full of inspiring activities, crazy adventures and interesting new routes – all the best athletic content, none of the junk posts you find on other social networks.
DE Der Nitrox (Enriched Air) Diver Kurs öffnet dir Türen zu neuen Abenteuern. Mit längerer Grundzeit kannst du Wracks entdecken und dir neue Tauchplätze erschließen.
EN Open the door to new adventures and depths with the Enriched Air (Nitrox) Diver course. Explore wrecks and discover new dive sites by extending your bottom time.
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
njemački | Engleski |
---|---|
track | track |
startup | startup |
aufregendsten | most exciting |
neuen | new |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
njemački | Engleski |
---|---|
track | track |
startup | startup |
aufregendsten | most exciting |
neuen | new |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.
EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.
njemački | Engleski |
---|---|
rover | rover |
verschickt | sent |
abenteuern | adventures |
fotos | photos |
auch | your |
wenn | have |
katze | cat |
DE Egal, ob du auf der Suche nach Abenteuern, unvergesslichen Sehenswürdigkeiten oder Entspannung pur bist, in Rotorua wirst du fündig werden.
EN The city offers a raft of attractions and experiences for everyone from adventure-seekers to those just looking to unwind.
njemački | Engleski |
---|---|
suche | looking |
abenteuern | adventure |
sehenswürdigkeiten | attractions |
bist | a |
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
njemački | Engleski |
---|---|
nationalparks | national parks |
bergen | mountains |
abenteuern | adventure |
spielplätze | playgrounds |
outdoor | outdoor |
fünf | five |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
njemački | Engleski |
---|---|
nationalparks | national parks |
bergen | mountains |
abenteuern | adventure |
spielplätze | playgrounds |
outdoor | outdoor |
fünf | five |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
njemački | Engleski |
---|---|
wahl | choose |
unvergesslichen | unforgettable |
interaktiven | interactive |
kulturellen | cultural |
aktivitäten | activities |
oder | or |
abenteuern | adventures |
tierwelt | wildlife |
erlebnissen | experiences |
zwischen | from |
DE Neben Kultur, Abenteuern und Landschaft gibt es noch viele weitere unterhaltsame Aktivitäten.
EN Had your fill of culture, adventure and scenery? Consider some of these other fun-filled activities.
njemački | Engleski |
---|---|
kultur | culture |
abenteuern | adventure |
landschaft | scenery |
aktivitäten | activities |
neben | of |
weitere | other |
und | and |
es | these |
gibt | your |
DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.
EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.
njemački | Engleski |
---|---|
accessoires | accessories |
carbon | carbon |
elementen | elements |
widerstehen | resist |
abenteuern | adventures |
mussten | had to |
zu | to |
in der lage sein | able |
die | colours |
den | the |
sein | be |
und | besides |
DE Solina-Centrum Detaillierte Beschreibung unter: www.solina33.pl Das Hotel liegt an den Seen Soliński und Myczkowieckie und zieht jedes Jahr Enthusiasten von Bieszczady-Abenteuern an. Kurvenreiche, malerische Straßen, Wiesen bis zum Ende des…
EN Solina-Centrum Detailed description at: www.solina33.pl Located on the Soliński and Myczkowieckie Lakes, it attracts every year enthusiasts of Bieszczady adventures. Winding picturesque roads, meadows stretching to the end of the horizon…
DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
njemački | Engleski |
---|---|
colorado | colorado |
abenteuern | adventure |
yoga | yoga |
zu | to |
vielfältigen | many |
mit | with |
angebot | are |
von | of |
jeden | a |
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore
njemački | Engleski |
---|---|
familie | family |
outdoor | outdoor |
ohio | ohio |
ist | has |
zu | to |
DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
njemački | Engleski |
---|---|
colorado | colorado |
abenteuern | adventure |
yoga | yoga |
zu | to |
vielfältigen | many |
mit | with |
angebot | are |
von | of |
jeden | a |
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore
njemački | Engleski |
---|---|
familie | family |
outdoor | outdoor |
ohio | ohio |
ist | has |
zu | to |
DE Mach mit komoot das Beste aus deinen Abenteuern
EN Make the most out of every adventure with komoot
njemački | Engleski |
---|---|
komoot | komoot |
abenteuern | adventure |
mach | make |
mit | with |
das | the |
DE Premium enthält das komoot Welt-Paket sowie eine Reihe speziell entwickelter Funktionen, die dich bei all deinen Abenteuern weiterbringen.
EN Includes Komoot’s World Pack, as well as a host of other specially-designed benefits to help you truly go further on every adventure.
njemački | Engleski |
---|---|
speziell | specially |
abenteuern | adventure |
welt | world |
paket | pack |
enthält | includes |
dich | you |
eine | a |
premium | on |
DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst
EN Discover the best routes, guides and handmade Collections, organized by region and categorized by the type of adventure you’re looking for
njemački | Engleski |
---|---|
guides | guides |
geordnet | organized |
regionen | region |
abenteuern | adventure |
besten | best |
die | of |
und | and |
DE Schließ dich mit Trainern auf der ganzen Welt zusammen, die auf ihren Abenteuern in der echten Welt Pokémon entdecken
EN Join Trainers across the globe who are discovering Pokémon as they explore the world around them
njemački | Engleski |
---|---|
pokémon | pokémon |
welt | world |
entdecken | discovering |
mit | across |
der | the |
ganzen | they |
DE Das Universum von FINAL FANTASY XIV besteht aus den zahllosen Inhalten und Abenteuern von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers
EN From A Realm Reborn to Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers, FINAL FANTASY XIV Online is a game rich with stories and adventure
njemački | Engleski |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
abenteuern | adventure |
a | a |
und | and |
aus | from |
den | to |
inhalten | with |
DE Es kann aber sein, dass deine Freunde schon viel weiter vorangeschritten sind oder du bei den aktuellen Abenteuern mitreden möchtest.Für solche Fälle haben wir optionale Gegenstände eingeführt - die Abenteuergeschichten.
EN The Tales of Adventure is here to solve that problem.
njemački | Engleski |
---|---|
abenteuern | adventure |
aktuellen | is |
dass | that |
den | the |
DE Sie werden verbesserte Möglichkeiten finden, sich voll und ganz mit unserer Hualapai-Kultur und epischen Abenteuern zu beschäftigen, die nur am Westrand des Grand Canyon zu finden sind, damit Sie Erinnerungen an Ihre Familie weitergeben können.
EN You’ll find enhanced opportunities to fully engage with our Hualapai culture and epic adventures found only at the Grand Canyon’s West Rim so you can make memories to pass on to your family.
njemački | Engleski |
---|---|
verbesserte | enhanced |
epischen | epic |
abenteuern | adventures |
beschäftigen | engage |
erinnerungen | memories |
familie | family |
kultur | culture |
finden | find |
voll | fully |
am | at the |
grand | grand |
möglichkeiten | opportunities |
ihre | your |
können | can |
und | and |
zu | to |
mit | with |
nur | only |
weitergeben | pass |
DE Wir haben genau den richtigen Ort, um uns zwischen aufregenden Abenteuern, die nur am Rand des Grand Canyon West zu erleben sind, auszuruhen und zu entspannen
EN We’ve got just the right place to rest and relax in between exhilarating adventures experienced only at the Grand Canyon West rim
njemački | Engleski |
---|---|
ort | place |
abenteuern | adventures |
rand | rim |
grand | grand |
canyon | canyon |
am | at the |
entspannen | relax |
west | west |
auszuruhen | to rest |
richtigen | right |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
den | the |
nur | only |
DE Fiona McCarthy aus dem Büro in Palma kann von spannenden und einzigartigen Abenteuern erzählen
EN Fiona McCarthy from the Palma office, describes tantalising and unique adventures
njemački | Engleski |
---|---|
büro | office |
palma | palma |
abenteuern | adventures |
und | and |
dem | the |
aus | from |
DE Der Einsatz von 3D-Mapping nimmt auch bei der Gestaltung von Dark Rides zu. Fesseln Sie Ihre Besucher mit interaktiven Abenteuern und immersiven Erlebnissen.
EN The use of 3D mapping is also growing in the design of dark rides. Engaging visitors with interactive adventures & immersive experiences.
njemački | Engleski |
---|---|
dark | dark |
rides | rides |
besucher | visitors |
abenteuern | adventures |
erlebnissen | experiences |
mapping | mapping |
interaktiven | interactive |
gestaltung | design |
einsatz | use |
auch | also |
nimmt | is |
mit | with |
DE Beide versprechen jede Menge Spaß für die Kleinsten, mit speziellen Bereichen, die nur für sie geschaffen wurden! Ganz zu schweigen von den vielen Abenteuern, die die ganze Familie gemeinsam erleben kann.
EN Both are overflowing with fun for little ones, with special areas created just for them! Not to mention, there’s lots of adventure the whole family can enjoy together, too.
njemački | Engleski |
---|---|
spaß | fun |
geschaffen | created |
familie | family |
kann | can |
kleinsten | little |
abenteuern | adventure |
für | for |
zu | to |
bereichen | areas |
mit | with |
von | of |
den | the |
ganze | whole |
DE Die besonders leichten Trinkflaschen von Hydro Flask begleiten dich mühelos bei allen Abenteuern. Die vakuumisolierten Flaschen aus Edelstahl halten Temperaturen stundenlang und sind dank der tragbaren Flex Cap leicht zu transportieren.
EN Hydro Flask’s super-lightweight water bottles are built to go wherever your next adventure takes you. The vacuum-insulated, stainless steel body keeps temperatures locked in for hours, and the portable Flex Cap makes it easy to carry.
njemački | Engleski |
---|---|
hydro | hydro |
abenteuern | adventure |
flaschen | bottles |
temperaturen | temperatures |
stundenlang | for hours |
tragbaren | portable |
flex | flex |
cap | cap |
transportieren | carry |
zu | to |
edelstahl | stainless |
sind | are |
und | and |
dich | your |
leichten | lightweight |
allen | in |
der | the |
DE Unsere isolierte Lunchbox wurde mit demselben Leistungsanspruch entwickelt, den wir für unser gesamtes Sortiment an Hydro Flasks setzen, und ist langlebig genug, um dich bei all deinen großen und kleinen Abenteuern zu begleiten
EN Created with the same high-performance expectations that we have for our entire Hydro Flask line, our Insulated Lunch Box is durable enough to go anywhere you do
njemački | Engleski |
---|---|
hydro | hydro |
langlebig | durable |
großen | high |
demselben | the same |
entwickelt | created |
unsere | our |
genug | enough |
wir | we |
mit | with |
den | the |
ist | is |
um | for |
zu | to |
DE Gutes Essen und erfrischende Getränke teilt man am liebsten mit Freunden – so auch auf Abenteuern
EN Just like your adventures, food and drinks are better shared
njemački | Engleski |
---|---|
essen | food |
getränke | drinks |
und | and |
mit | shared |
DE Genau wie bei deinen Abenteuern ist eine Erfrischung besser, wenn man sie mit anderen teilt
EN Just like your adventures, refreshment is better when it's shared
njemački | Engleski |
---|---|
abenteuern | adventures |
erfrischung | refreshment |
besser | better |
wenn | when |
mit | shared |
wie | like |
ist | is |
sie | your |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda