DE Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus
DE Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus
EN Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings
njemački | Engleski |
---|---|
anwendungen | application |
ausfallzeiten | downtime |
kunden | customers |
reduzieren | reduce |
wirken | impact |
negativ | negatively |
ranking | rankings |
suchmaschinen | search |
und | and |
DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
njemački | Engleski |
---|---|
unbewusste | unconscious |
vorurteile | bias |
fragwürdige | questionable |
entscheidungen | decisions |
negativ | negatively |
akademischen | academic |
auswirken | impact |
können | can |
zu | to |
uns | us |
den | the |
DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:
EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:
njemački | Engleski |
---|---|
unbewusste | unconscious |
vorurteile | bias |
weise | ways |
negativ | negatively |
beeinflussen | affect |
können | can |
den | the |
verschiedene | a |
beispielsweise | example |
DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne
EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.
njemački | Engleski |
---|---|
positiv | positive |
kampagne | campaign |
oder | or |
ob | whether |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE Führen Sie eine Publikumsanalyse durch, um zu verstehen, ob Ihr Publikum positiv, neutral oder negativ auf Inhalte dieser Art reagieren wird.
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
njemački | Engleski |
---|---|
publikum | audience |
positiv | positive |
neutral | neutral |
inhalte | content |
ob | whether |
ihr | your |
oder | or |
verstehen | understand |
zu | to |
wird | will |
sie | negative |
führen | run |
durch | of |
DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
njemački | Engleski |
---|---|
unterschiedliche | varying |
clients | clients |
leistung | performance |
negativ | negatively |
beeinflussen | impacting |
server | server |
dass | that |
DE Crawle deine Website und finde SEO-Probleme, die sich negativ auf deine Rankings auswirken können, unter anderem:
EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:
njemački | Engleski |
---|---|
website | website |
rankings | rankings |
seo | seo |
probleme | issues |
können | can |
auf | your |
unter | for |
DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
njemački | Engleski |
---|---|
geringe | low |
redaktioneller | editorial |
trust | trust |
kopf | header |
flow | flow |
fördern | promote |
seiten | pages |
und | and |
links | links |
zu | to |
wurde | is |
DE schwarz und weiß, kontrast, negativ, weiß und schwarz, hälfte, yin yang, einfarbig, minimalistisch
EN black and white, contrast, negative, white and black, half, yin yang, monochromatic, minimalist
njemački | Engleski |
---|---|
kontrast | contrast |
negativ | negative |
hälfte | half |
minimalistisch | minimalist |
und | and |
yang | yang |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Die DNS Ihrer Domain befinden sich auf einem einzigen Server im Herzen Europas. Der Zugriff auf Ihre Website kann also länger dauern, wenn die Besucher in einem weit entfernten Land sind; dies kann Ihr Suchmaschinen-Ranking negativ beeinflussen.
EN Your domain DNS records are located on a single server in the heart of Europe. Access to your site takes more time for visitors situated far from this location, which can affect your SEO.
njemački | Engleski |
---|---|
dns | dns |
server | server |
europas | europe |
zugriff | access |
besucher | visitors |
beeinflussen | affect |
domain | domain |
im | in the |
herzen | heart |
website | site |
kann | can |
länger | more |
in | in |
weit | far |
befinden | are |
ihr | your |
einzigen | a |
also | to |
dies | this |
DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.
EN This changed quickly. If you?re a small business in the US, there are now a couple of different programs to pay for employees, rent, or any expenses if you have been negatively impacted.
njemački | Engleski |
---|---|
schnell | quickly |
kleines | small |
mitarbeiter | employees |
miete | rent |
ausgaben | expenses |
negativ | negatively |
beeinflusst | impacted |
programme | programs |
oder | or |
unternehmen | business |
in | in |
jetzt | now |
verschiedene | different |
zu | to |
dies | this |
usa | us |
um | for |
wurden | been |
DE Je nachdem welches Ziel der Nutzer erreichen möchte, fällt die Erfahrung positiv oder negativ aus
EN The experience is either positive or negative depending on what the user wants to achieve
njemački | Engleski |
---|---|
möchte | wants |
erfahrung | experience |
positiv | positive |
oder | or |
erreichen | achieve |
welches | the |
nutzer | user |
DE Der Rentner, der noch kaum Erfahrungen mit dem Internet hat, erlebt die nicht auf diese Zielgruppe optimierte Webseite eher als negativ
EN An elderly user, who knows very little about the Internet, would have a negative perception of the website since it is not optimized for this target group
njemački | Engleski |
---|---|
zielgruppe | target group |
optimierte | optimized |
internet | internet |
erfahrungen | have |
die | target |
nicht | not |
webseite | website |
negativ | negative |
DE Dies ist eine Best Practice für SEO, da sich ein fehlender SSL-Schutz negativ auf das Suchmaschinen-Ranking von Websites auswirken kann.
EN This is an SEO best practice, as sites that aren't SSL-secured may be penalized in search engine rankings.
njemački | Engleski |
---|---|
practice | practice |
seo | seo |
websites | sites |
ranking | rankings |
dies | this |
kann | be |
ist | is |
DE Wie Transparenzmangel sich negativ in Ihrem Team bemerkbar macht
EN How a Lack of Visibility Is Visibly Hurting Your Team
njemački | Engleski |
---|---|
team | team |
wie | how |
DE Könnte es nicht negativ enden, allen Mitarbeiter*innen zu erlauben, mit Inhalten zu interagieren und diese zu kommentieren?
EN Couldn’t allowing all employees to interact with and comment on content end negatively?
njemački | Engleski |
---|---|
negativ | negatively |
mitarbeiter | employees |
kommentieren | comment |
interagieren | interact |
enden | end |
zu | to |
mit | with |
inhalten | content |
und | allowing |
DE . Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass der Umsatz negativ beeinflusst wurde von
EN . For instance, we found that revenue was negatively impacted by
njemački | Engleski |
---|---|
beispiel | instance |
festgestellt | found |
umsatz | revenue |
negativ | negatively |
beeinflusst | impacted |
wurde | was |
wir | we |
dass | that |
zum | for |
von | by |
DE Beachten Sie jedoch: Nur weil eine Bewertung negativ ist, bedeutet dies nicht, dass sie diffamierend ist.
EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.
njemački | Engleski |
---|---|
bewertung | review |
bedeutet | mean |
diffamierend | defamatory |
weil | because |
dass | that |
ist | is |
sie | negative |
nur | just |
eine | a |
nicht | but |
DE Ein Social-Media-Auftritt und der Verkauf über Plattformen wie Amazon bringt dir zwar mehr Reichweite, doch die eingesetzten Algorithmen verändern sich ständig und können sich negativ auf deine Umsätze auswirken
EN While being on social media or selling books on third-party platforms like Amazon gives you extra exposure, their algorithms can change and they take a percentage of your profits
njemački | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
algorithmen | algorithms |
social | social |
plattformen | platforms |
können | can |
media | media |
ändern | change |
verkauf | selling |
bringt | take |
ein | a |
und | and |
auf | on |
der | third-party |
wie | like |
dir | your |
mehr | extra |
doch | you |
DE Die Conversion kann also durch Frames negativ beeinflusst werden, weil der Besuch der Seite unkomfortabel verläuft.
EN The rate of conversions can therefore be adversely affected by frames because visiting the site is uncomfortable.
njemački | Engleski |
---|---|
conversion | conversions |
frames | frames |
beeinflusst | affected |
besuch | visiting |
kann | can |
die | therefore |
werden | be |
weil | because |
DE Suchmaschinen stufen SSL als wichtig ein, was sich negativ auf das Ranking von Websites auswirken kann, die es nicht aktiviert haben.
EN Search engines consider SSL important and may penalize sites that don't have it enabled.
njemački | Engleski |
---|---|
ssl | ssl |
wichtig | important |
websites | sites |
aktiviert | enabled |
es | it |
nicht | dont |
haben | have |
die | and |
suchmaschinen | search |
DE sich negativ auf die Absprungrate und die Anzahl der Seitenaufrufe pro Sitzung auswirken
EN affecting the bounce rate and the number of page views per session negatively
njemački | Engleski |
---|---|
negativ | negatively |
absprungrate | bounce rate |
sitzung | session |
auswirken | affecting |
und | and |
pro | per |
anzahl | number of |
DE „Zendesk gibt uns die Gelegenheit, im entscheidenden Moment dabei zu sein“, erklärte sie. d. h. wenn der Kunde etwas sagt, was sich positiv oder negativ auf seine Kaufentscheidung auswirken kann.
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained. That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.
DE Analysieren Sie dank der KI von Drag’n Survey sofort große Mengen an Kommentaren. Erhalten Sie eine allgemeine Schlagwortwolke Erkennen Sie das Zufriedenheitsniveau und die wichtigsten Schlagwörter nach Zufriedenheitsindex (positiv, negativ).
EN Instantly analyze large amounts of feedback with Drag'n Survey's AI. Get an overall keyword cloud Identify the level of satisfaction and the main keywords by satisfaction index (positive, negative).
njemački | Engleski |
---|---|
analysieren | analyze |
ki | ai |
kommentaren | feedback |
allgemeine | overall |
erkennen | identify |
wichtigsten | main |
positiv | positive |
große | large |
und | and |
an | an |
dank | with |
erhalten | get |
DE Sie können diese Ressourcen zum Beispiel als Overlays mit dem Mischmodus „Negativ multiplizieren“ verwenden, mit „Hartes Licht“ als durchsichtige Effekte oder sie auch invertieren und dann mit dem Mischmodus „Multiplizieren“ kombinieren
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
njemački | Engleski |
---|---|
overlays | overlays |
kombinieren | blend |
licht | light |
effekte | effects |
invertieren | invert |
multiplizieren | multiply |
als | as |
oder | or |
und | and |
verwenden | use |
mit | through |
zum | in |
sie | them |
DE Analysieren Sie die Leistung der Webseiten Ihrer Kunden von einem zentralen Dashboard aus. Erkennen und beheben Sie Probleme, bevor sie sich negativ auswirken.
EN Monitor the website performance for all your clients from one centralized platform, so you can spot and remediate problems before they escalate and impact their businesses.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | clients |
zentralen | centralized |
beheben | remediate |
probleme | problems |
auswirken | impact |
leistung | performance |
erkennen | for |
und | and |
aus | from |
der | the |
bevor | before |
DE Spitzenleistung als Standard: Erkennen und beheben Sie ernsthafte Website-Probleme, bevor sie sich negativ auf die Customer Journey und SEO-KPIs auswirken.
EN Optimize website performance: Spot and fix website problems before they impact your website visitors/customers and SEO
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customers |
auswirken | impact |
seo | seo |
website | website |
probleme | problems |
beheben | fix |
erkennen | spot |
bevor | before |
und | and |
DE Prüfen Sie, ob Hostwinds die Reihenfolge für die manuelle Überprüfung oder unbezahlte (echtes Negativ) gehalten hat.
EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (True Negative).
njemački | Engleski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
reihenfolge | order |
manuelle | manual |
echtes | true |
gehalten | held |
ob | if |
oder | or |
prüfen | check |
für | for |
DE Böswillige Bots können sich negativ auf Ihr Unternehmen und das Kundenerlebnis auswirken
EN Bad bots can negatively impact your bottom line and customer experiences
njemački | Engleski |
---|---|
bots | bots |
können | can |
negativ | negatively |
auswirken | impact |
und | and |
ihr | your |
DE Wir blockieren botgesteuerte Angriffe wie Credential Stuffing und Account-Übernahmen, die sich negativ auf den Ruf Ihrer Marke auswirken können.
EN We block bot-powered attacks, like credential stuffing and account takeover, that can negatively impact your customer's experience.
njemački | Engleski |
---|---|
blockieren | block |
angriffe | attacks |
stuffing | stuffing |
negativ | negatively |
auswirken | impact |
account | account |
wir | we |
können | can |
wie | like |
und | and |
auf | your |
DE Von gestohlenen Inhalten bis hin zum Seiten-Ranking – bösartige Bots können sich auf vielfältige Art negativ auf Ihr Unternehmen auswirken
EN From stealing content to page ranking, malicious bots can directly affect your bottom line
njemački | Engleski |
---|---|
inhalten | content |
seiten | page |
ranking | ranking |
bösartige | malicious |
bots | bots |
können | can |
auswirken | affect |
ihr | your |
auf | bottom |
von | to |
DE Wenn eine OCSP-Antwort empfangen wird, wird das Ergebnis – egal, ob positiv (gültig) oder negativ (ungültig) – in einem lokalen OCSP-Cache-Teil des Betriebssystems zwischengespeichert
EN When a successful OCSP response is received, the result — whether positive (valid) or negative (invalid) — is cached in a local OCSP cache part of the operating system
DE Aber warum so negativ? Schalten Sie das Internet aus, nehmen Sie den Flieger und überbrücken Sie die Distanz! Die letzten anderthalb Wochen haben Jonathan und ?
EN Why would you let yourself in with such negativism? Get offline, hop on a plane and break the distance! ?
njemački | Engleski |
---|---|
distanz | distance |
nehmen | get |
haben | let |
und | and |
warum | why |
den | the |
aus | a |
DE Haben Sie und Ihr Partner einen gültigen COVID-19 NEGATIV Test?
EN Do you and your partner have a valid COVID-19 NEGATIV test?
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
gültigen | valid |
test | test |
ihr | your |
und | and |
einen | a |
haben | have |
sie | you |
DE Verhindern Sie, dass Ransomware sich negativ auf Ihr Unternehmen auswirkt.
EN Prevent ransomware from impacting your organization.
njemački | Engleski |
---|---|
verhindern | prevent |
ransomware | ransomware |
unternehmen | organization |
auswirkt | impacting |
ihr | your |
DE Leider hat sich die Entwicklung der Waschmittelindustrie als Nebeneffekt negativ auf die Umwelt ausgewirkt
EN An unfortunate side effect of the detergent industry has been its negative impact on the environment
njemački | Engleski |
---|---|
entwicklung | industry |
hat | has |
DE Der Zugang zu den wichtigsten Leistungskennzahlen (key performance indicators; KPIs) hilft Unternehmen dabei, Risiken, die sich negativ auf die Entwicklung und Einführung neuer Produkte auswirken könnten, proaktiv in Angriff zu nehmen.
EN Having access to key performance indicators (KPIs) also helps organizations take a more proactive stance in mitigating risks that may negatively impact NPDI.
njemački | Engleski |
---|---|
zugang | access |
indicators | indicators |
hilft | helps |
risiken | risks |
negativ | negatively |
auswirken | impact |
performance | performance |
kpis | kpis |
in | in |
zu | to |
key | key |
produkte | a |
könnten | that |
DE Besagte Änderungen werden sich nicht negativ auf Ihre Nutzung des Produkts oder Service-Inhalte auswirken
EN These changes will not negatively affect Your use of the Product or Service Provided Content
njemački | Engleski |
---|---|
Änderungen | changes |
negativ | negatively |
auswirken | affect |
inhalte | content |
oder | or |
service | service |
nutzung | use |
produkts | the product |
nicht | not |
ihre | your |
des | the |
DE Big Data einzig zu verteufeln, halte ich daher für zu negativ und rückwärtsgewandt.
EN So just saying that we don’t need to use it is to me a bit too defensive and backward looking.
njemački | Engleski |
---|---|
ich | me |
zu | to |
und | and |
DE 11. Hat Ihr Videostreaming Ihre Arbeit, Ihr Studium, Ihr soziales Leben oder Ihre Fähigkeit, Ihre Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?
EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?
njemački | Engleski |
---|---|
videostreaming | video streaming |
arbeit | work |
studium | studies |
soziales | social |
fähigkeit | ability |
ziele | goals |
negativ | negatively |
beeinflusst | affected |
leben | life |
oder | or |
zu | to |
zu verfolgen | pursue |
hat | has |
ihr | your |
DE Das Erwärmen des Metalloxids auf hohe Temperaturen erzeugt negativ geladene Sauerstoffspezies, die an der Metalloxidoberfläche absorbiert werden, in Kombination mit einer positiv geladenen Sperrschicht im Bereich unterhalb der Oberfläche
EN Heating the metal-oxide to high temperatures yields negatively charged oxygen species absorbed at the metal-oxide surface, in combination with a positively charged depletion layer in the subsurface region
njemački | Engleski |
---|---|
temperaturen | temperatures |
negativ | negatively |
kombination | combination |
positiv | positively |
hohe | high |
im | in the |
in | in |
mit | with |
einer | a |
DE Während der Erkundungsphase stiessen wir auf einige allgemeine Probleme, die sich negativ auf das Kundenerlebnis auswirkten
EN During the discovery phase, we unearthed some common issues that were negatively impacting the customer experience
njemački | Engleski |
---|---|
allgemeine | common |
probleme | issues |
negativ | negatively |
kundenerlebnis | customer experience |
einige | some |
wir | we |
während | during |
der | the |
DE Kurzfristig wird der Umsatzbeitrag noch gering sein, und Investitionen werden die EBITDA-Marge zunächst negativ beeinflussen
EN In the short term, the revenue contribution will still be negligible and investments will initially have a negative impact on the EBITDA margin
njemački | Engleski |
---|---|
investitionen | investments |
beeinflussen | impact |
ebitda | ebitda |
marge | margin |
kurzfristig | in the short term |
und | and |
zunächst | a |
wird | the |
DE Sobald Sie die Seiten entdeckt haben, die Probleme verursachen, können Sie das Indizierungsproblem lösen oder diese Seiten als noindex markieren, damit sie die Gesamtqualität der Website nicht negativ beeinflussen.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
njemački | Engleski |
---|---|
verursachen | causing |
lösen | solve |
markieren | mark |
negativ | negatively |
beeinflussen | impact |
probleme | issues |
oder | or |
website | site |
seiten | pages |
können | can |
als | as |
nicht | not |
sobald | once |
der | the |
DE Da ähnliche Inhaltsseiten miteinander "konkurrieren", wirkt sich das negativ auf die Performance aller Seiten aus. Deshalb müssen Sie Duplicate Content vermeiden.
EN As similar content pages “compete” with each other, it negatively affects the performance of all of them. That?s why you must avoid duplicate content.
njemački | Engleski |
---|---|
konkurrieren | compete |
negativ | negatively |
duplicate | duplicate |
content | content |
vermeiden | avoid |
ähnliche | similar |
performance | performance |
aller | all |
seiten | pages |
deshalb | as |
aus | of |
DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.
EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.
njemački | Engleski |
---|---|
ehrlich | honest |
nutzererfahrung | user experience |
absprungrate | bounce rate |
steigen | increase |
fühlen | feel |
wenn | if |
nutzer | users |
und | and |
sein | be |
jedoch | however |
botschaft | the |
DE Solche Probleme können sowohl die Navigationserfahrung der Benutzer als auch das Ranking der Website in den Web-Suchmaschinen schwerwiegend und negativ beeinflussen.
EN Such problems could affect both severely and negatively user’s navigation experience, as well as the site’s ranking in the web search engines.
njemački | Engleski |
---|---|
probleme | problems |
benutzer | users |
ranking | ranking |
negativ | negatively |
beeinflussen | affect |
web | web |
in | in |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Wenn die Bewertung negativ ist, sollten Sie das Problem ansprechen, auf das sie hinweisen.
EN You should address the issue they point out if the review is negative.
njemački | Engleski |
---|---|
bewertung | review |
ansprechen | address |
hinweisen | point |
wenn | if |
ist | is |
problem | issue |
DE Vermeiden Sie gebrochene Links, Umleitungen und vergessen Sie nicht, auf relevante Seiten zu verlinken, um zu verhindern, dass sie zu Waisen werden, da sie sich negativ auf Ihr Ranking auswirken.
EN Avoid broken links, redirects, and don?t forget to link to relevant pages to prevent them from becoming orphans, as they negatively affect your ranking.
njemački | Engleski |
---|---|
umleitungen | redirects |
vergessen | forget |
negativ | negatively |
ranking | ranking |
auswirken | affect |
vermeiden | avoid |
nicht | don |
seiten | pages |
werden | becoming |
und | and |
links | links |
zu | to |
verhindern | prevent |
ihr | your |
verlinken | to link |
relevante | relevant |
DE Verwenden Sie nicht zu viele Plugins, da diese die Geschwindigkeit Ihrer Website negativ beeinflussen können.
EN Don?t use too many plugins because they can negatively affect the speed of your website.
njemački | Engleski |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
website | website |
negativ | negatively |
beeinflussen | affect |
plugins | plugins |
können | can |
verwenden | use |
viele | many |
da | because |
zu | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda